-
1 civil
[civ·il || 'sɪvl]◙ adj. אזרחי; אדיב* * *◙ בידא ;יחרזא◄ -
2 Civil Defence
הג"א, התגוננות אזרחית (הגנת הציבור על עצמו, התארגנות אזרחית לשמירה על הביטחון)* * *◙ (ןוחטיבה לע הרימשל תיחרזא תונגראתה,ומצע לע רוביצה תנגה) תיחרזא תוננוגתה,א"גה◄ -
3 Civil Service Commissioner
נציב שירות המדינה* * *◙ הנידמה תוריש ביצנ◄ -
4 civil action
תביעה אזרחית, תובענה אזרחית, תביעה שאינה עוסקת בפלילים (תביעה המוגשת על-ידי אזרח-בניגוד לתביעה פלילית המוגשת ע"י המדינה)* * *◙ (הנידמה י"ע תשגומה תילילפ העיבתל דוגינב-חרזא ידי-לע תשגומה העיבת) םילילפב תקסוע הניאש העיבת,תיחרזא הנעבות,תיחרזא העיבת◄ -
5 civil administration
מנהל אזרחי* * *◙ יחרזא להנמ◄ -
6 civil appeal
ערעור אזרחי (הליך בו ביהמ"ש דן בערעור על פסק דין בעניין אזרחי, ע"א)* * *◙ (א"ע,יחרזא ןיינעב ןיד קספ לע רוערעב ןד ש"מהיב וב ךילה) יחרזא רוערע◄ -
7 civil aviation
◙ n. תעופה אזרחית, תעופה מסחרית* * *◙ תירחסמ הפועת,תיחרזא הפועת◄ -
8 civil case
תיק אזרחי (משפט בעניין אזרחי, ת"א)* * *◙ (א"ת,יחרזא ןיינעב טפשמ) יחרזא קית◄ -
9 civil ceremony
טקס אזרחי, טקס שמתנהל ללא רשמיות דתית (בדרך-כלל בבניין בית המשפט); נישואים אזרחיים, הסכם נישואי0* * *◙ 0יאושינ םכסה,םייחרזא םיאושינ ;(טפשמה תיב ןיינבב ללכ-ךרדב) תיתד תוימשר אלל להנתמש סקט,יחרזא סקט◄ -
10 civil claim
תביעה אזרחית (תביעה המוגשת על ידי אזרח-בניגוד לתביעה פלילית)* * *◙ (תילילפ העיבתל דוגינב-חרזא ידי לע תשגומה העיבת) תיחרזא העיבת◄ -
11 civil code
קודקס אזרחי (קובץ חוקים אזרחיים)* * *◙ (םייחרזא םיקוח ץבוק) יחרזא סקדוק◄ -
12 civil corporation
תאגיד ציבורי* * *◙ ירוביצ דיגאת◄ -
13 civil court
בית-דין אזרחי, בית-משפט אזרחי* * *◙ יחרזא טפשמ-תיב,יחרזא ןיד-תיב◄ -
14 civil defense
הגנה אזרחית* * *◙ תיחרזא הנגה◄ -
15 civil disobedience
מרי אזרחי* * *◙ יחרזא ירמ◄ -
16 civil engineer
◙ n. מהנדס אזרחי, מהנדס בניין* * *◙ ןיינב סדנהמ,יחרזא סדנהמ◄ -
17 civil engineering
הנדסה אזרחית, הנדסת-בניין* * *◙ ןיינב-תסדנה,תיחרזא הסדנה◄ -
18 civil guard
המשמר האזרחי, המשא"ז (גוף של שמירת אזרחים, ביטחון אזרחי, משמר העם, יחידות מאורגנות של אזרחים, גוף אזרחי להגנה על הישוב בעורף)* * *◙ (ףרועב בושיה לע הנגהל יחרזא ףוג,םיחרזא לש תונגרואמ תודיחי,םעה רמשמ,יחרזא ןוחטיב,םיחרזא תרימש לש ףוג) ז"אשמה,יחרזאה רמשמה◄ -
19 civil judgement
פסק דין אזרחי, פס"ד אזרחי* * *◙ יחרזא ד"ספ,יחרזא ןיד קספ◄ -
20 civil law
חוק אזרחי, דיני ממונות, חוקים המסדירים סוגיות אישיות אזרחיות (בניגוד לעניינים פליליים או צבאיים); שיטת חקיקה שהחלה ברומא העתיקה* * *◙ הקיתעה אמורב הלחהש הקיקח תטיש ;(םייאבצ וא םיילילפ םיניינעל דוגינב) תויחרזא תוישיא תויגוס םירידסמה םיקוח,תונוממ יניד,יחרזא קוח◄
См. также в других словарях:
civil — civil … Dictionnaire des rimes
civil — civil, ile [ sivil ] adj. et n. m. • 1290; lat. civilis, de civis → citoyen I ♦ 1 ♦ (XIVe) Relatif à l ensemble des citoyens. La vie, la société civile. Guerre civile, entre les citoyens d un même État (cf. Guerre intestine). ⇒ révolution. Vx Les … Encyclopédie Universelle
civil — civ·il / si vəl/ adj [Latin civilis, from civis citizen] 1: concerning, befitting, or applying to individual citizens or to citizens as a whole a civil duty see also civil right 2: marked by public order: peaceable in behavior … Law dictionary
civil — (Del lat. civīlis). 1. adj. ciudadano (ǁ perteneciente a la ciudad o a los ciudadanos). 2. Sociable, urbano, atento. 3. Que no es militar ni eclesiástico o religioso. Aviación civil. [m6]Cementerio civil. 4. Der. Perteneciente o relativo a las… … Diccionario de la lengua española
Civil — Civ il, a. [L. civilis, fr. civis citizen: cf. F. civil. See {City}.] 1. Pertaining to a city or state, or to a citizen in his relations to his fellow citizens or to the state; within the city or state. [1913 Webster] 2. Subject to government;… … The Collaborative International Dictionary of English
civil — civil, ile (si vil, vi l ; au pluriel l s ne se lie pas : des employés civils à tout le monde ; dites civil à.... cependant plusieurs prononcent cette s : ci vil z à....) adj. 1° Qui concerne les citoyens. La vie, la société civile. Guerre… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
civil — CIVÍL, Ă, civili, e, adj. Care priveşte pe cetăţenii unui stat (cu excepţia militarilor şi a reprezentanţilor bisericii) sau care aparţine, este specific acestor cetăţeni; care se referă la raporturile juridice ale cetăţenilor între ei (cu… … Dicționar Român
civil — adjetivo 1. De la ciudad o de los ciudadanos, especialmente en oposición a lo oficial: sociedad civil, derechos civiles, obligaciones civiles. protección* civil. 2. Área: derecho De las relaciones entre personas privadas: contrato civil,… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Civil — y civilidad puede referirse a: Sociable Ciudadano Cívico Civismo Civilización Sociedad civil Organización civil u organización no gubernamental (ONG) Derecho civil Derechos civiles Ley civil o código civil Pleito civil Demanda civil Guardia civil … Wikipedia Español
civil — CIVIL, ILE. adject. Qui regarde et qui concerne les Citoyens. La vie civile. La société civile. La guerre civile.Droit Civil, se prend pour La Jurisprudence Romaine, qu on appelle autrement Droit Ecrit. Cours de Droit Civil. Professeur en Droit… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
civil — [siv′əl] adj. [OFr < L civilis < civis: see HOME] 1. of a citizen or citizens [civil rights] 2. of a community of citizens, their government, or their interrelations [civil service, civil war] 3. cultured; civilized 4. polite or courteous,… … English World dictionary