-
1 ciulare
-
2 ciulare
-
3 ciulare vt
[tʃu'lare] -
4 ciulare
vt [tʃu'lare] -
5 грабить
1) ( заниматься грабежом) rapinare, saccheggiare2) ( разорять) rovinare, saccheggiare, depredare* * *несов. В1) rapinare vt ( людей); saccheggiare vt ( имущество); svaligiare vt ( квартиру); mettere a sacco (город и т.п.)2) перен. (разорять разг.) saccheggiare vt, spogliare vtгра́бить трудящихся — spogliare i lavoratori
* * *v1) gener. depredare, dispogliare, predare, spogliare, dare il guasto, dare il saccheggio, devastare, far bottino, far mano bassa, mettere a bottino, mettere a saccomanno, rapinare, razziare, rubare, saccheggiare, scorrere (+A), svaligiare2) sl. ciulare3) obs. foraggiare, rastrellare -
6 обворовывать
несов. - обворо́вывать, сов. - обворова́тьВ разг.derubare vt ( о человеке); rapinare vt (о человеке, о банке и т.п.); svaligiare vt (магазин, банк и т.п.)* * *v1) gener. ripulire, rubare, derubare, spiumare2) sl. ciulare -
7 обкрадывать
-
8 спереть
-
9 трахать
несов. вульг.scopare vt, fottere vt; sbattere vt жарг.; trombare* * *v1) gener. scopare (из вульгарных - наиболее употребляемое, независимо от региона)2) rude.expr. ciulare (piemontese), sfondare, fottere, sbattere, trombare3) jarg. chiavare4) vituper. ficcare, schiacciare -
10 увести
1) ( сопроводить) portare, accompagnare2) ( удалить) allontanare, portare via3) ( украсть) rubare, portare via* * *сов. В1) (ведя, удалить) condurre / portare viaувести́ из... — mettere alla porta
2) ( отвлечь) distrarre vt, distogliere vtдалеко увести́ воображение — far volare lontano la fantasia
3) ( похитить) rapire vt, portare via* * *v1) gener. menare via2) sl. ciulare
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Русский
- Французский