-
1 cisaille
cisaille [sizαj]feminine noun, cisailles [sizαj]plural feminine noun* * *sizɑjnom féminin (de jardinier, d'orfèvre) pair of shears* * *cisaille nf1 (de jardinier, ferblantier, d'orfèvre) pair of shears; cisailles shears;2 (de relieur, d'établi) guillotine.[sizaj] nom féminin[outil]cisaille, cisailles (pair of) shears -
2 cisaille
-
3 cisaille
-
4 cisaille
cisaillenůžky (stroj) f -
5 cisaille
fножницы (см. также cisailles) □ couper avec la cisaille резать ножницами; enlever à la cisaille отрезать [обрезать] ножницамиcisaille à barres — (сортовые) ножницы для резки пруткаcisaille à poutres — (сортовые) ножницы для резки балокcisaille pour riblons — (аллигаторные) ножницы для разрезания металла на скрап -
6 cisaille
f1) кровельные ножницы; слесарные ножницы; механические ножницы (см. тж. cisailles)•- cisaille à bras
- cisaille à câbles
- cisaille circulaire
- cisaille circulaire à carton
- cisaille à disques
- cisaille à guillotine
- cisaille hydraulique
- cisaille à mâchoire
- cisaille à main
- cisaille mécanique
- cisaille à molettes
- cisaille à tôles -
7 cisaille
nf.1. qaychi; cisaille de jardinier tok qaychi2. metall kesadigan qaychi3. gulqaychi, qo‘l qaychisi. -
8 cisaille
f2) механические ножницы; pl большие ножницы, кровельные ножницы (для резки металла, проволоки и т. п.) -
9 cisaille
f -
10 cisaille
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > cisaille
-
11 cisaille
сущ.1) общ. большие ножницы, кровельные ножницы (для резки металла, проволоки и т.п.), механические ножницы, обрезки металла (получаемые при чеканке монеты)2) тех. слесарные ножницы, большие ножницы (для листовых металлов), обрезки благородных металлов (получаемые при чеканке монеты)3) стр. обрезки (листового металла)4) метал. ножницы, обрезки (листа) -
12 cisaille
سكة حديدقراضة الفضةمقراضمقصوراقة المعادن -
13 cisaille
fArchitecture française et le dictionnaire de construction > cisaille
-
14 cisaille
f. (lat. pop. °cisaculum, de cæsalia, plur. neutre, du lat. class. cædere "couper") 1. техн. изрезки (от сребро); 2. pl. големи ножици за рязане на метал, подкастряне на дървета и др. -
15 cisaille
ножницы -
16 cisaille
(la) d' Häckaschaara, d' Blachschaara, d'Flegelschaara. -
17 cisaille portative
ножевые пневматические (электрические) ручные ножницы
Пневматические (электрические) ручные ножницы, режущим инструментом которых являются два ножа, из которых один, подвижный, перемещается относительно другого, неподвижного.
[ ГОСТ 16436-70]Тематики
EN
DE
FR
пневматические (электрические) ручные ножницы
Пневматическая (электрическая) ручная машина для резки листовых материалов и проволоки.
[ ГОСТ 16436-70]Тематики
EN
DE
FR
40. Пневматические (электрические) ручные ножницы
D. Schere
E. Portable shear
F. Cisaille portative
Источник: ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа
41. Ножевые пневматические (электрические) ручные ножницы
D. Blechschere
E. Portable shear
F. Cisaille portative
Источник: ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cisaille portative
-
18 cisaille á couteaux circulaires
дисковые ножницы
Машина для разрезки листов дисковыми ножами.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cisaille á couteaux circulaires
-
19 cisaille simple á couteaux circulaires
одинарные дисковые ножницы
Дисковые ножницы для разрезки листов в одном направлении.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cisaille simple á couteaux circulaires
-
20 cisaille double á courteaux circulaires
сдвоенные дисковые ножницы
Дисковые ножницы для разрезки листов в двух направлениях.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cisaille double á courteaux circulaires
См. также в других словарях:
cisaille — [ sizaj ] n. f. • fin XIIIe; lat. pop. °cisacula, altér. de °caesacula, plur. neutre de °caesaculum, du class. caedere « couper » I ♦ 1 ♦ (Généralt au plur.) Gros ciseaux (ou pinces coupantes) servant à couper les métaux, à élaguer les arbres,… … Encyclopédie Universelle
cisaillé — cisaillé, e adj. Ruiné ; fauché : Je suis complètement cisaillé … Dictionnaire du Français argotique et populaire
cisaillé — cisaillé, ée (si zâ llé, llée, ll mouillées) part. passé … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cisaille — Cisaille. s. f. ne se dit gueres qu au plur. Gros ciseaux à couper des plaques de metal d or & d argent. Il signifie aussi ce qui reste des pieces coupées quand on fait la monnoye … Dictionnaire de l'Académie française
Cisaille — Une cisaille est un outil de la famille du ciseau, utiliser pour le découpage de matériaux autres que le papier. Principe du cisaillage Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Cisaille/presse-plieuse — La cisaille/presse plieuse est un appareil offrant les options d’une cisaille et d’une presse plieuse combinées permettant ainsi de couper et de plier une feuille de métal. Une machine combinée occupe la moitié de la superficie qu’exigent deux… … Wikipédia en Français
Cisaille circulaire — ● Cisaille circulaire machine comportant deux molettes tranchantes pour le découpage de pièces de tôle suivant un contour particulier … Encyclopédie Universelle
Cisaille à lames — ● Cisaille à lames machine pour le découpage des feuilles de tôle suivant un tracé rectiligne … Encyclopédie Universelle
Cisaille guillotine — La cisaille guillotine sert à découper les tôles en métal. Elle est largement répandue dans l industrie transformatrice des métaux, principalement dans les chaudronneries et les métalleries. Agissant comme la lame d une guillotine ou d une paire… … Wikipédia en Français
CISAILLE — n. f. T. d’Arts Rognure qui reste de la monnaie qu’on a fabriquée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Cisailles guillotine — Cisaille guillotine La cisaille guillotine porte un nom célèbre de par l histoire, dans le but de créer une métaphore : cette machine largement répandue dans l industrie transformatrice des métaux (principalement chaudronneries et… … Wikipédia en Français