Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

cire

  • 1 cire

    f. (lat. cera) 1. восък; cire vierge нетопен восък; cire а cacheter червен восък; 2. предмет от восък; 3. кал (в ушите); 4. смола (от дърво); 5. паркетин; 6. зоол. мека мембрана, покриваща основата на човката на птиците. Ќ cire а modèle пластелин; moulage а cire perdue изработване на глинен калъп за статуя със сърцевина от восък, която се разтапя при наливане на метала; cire dentaire зъболекарска смес за изработване на макети на протези. Ќ Hom. cirre, sire.

    Dictionnaire français-bulgare > cire

  • 2 ciré,

    e adj. et m. (de cirer) 1. покрит с восък, навосъчен; 2. който е намазан с боя, с вакса; toile ciré,e мушама; 3. m. непромокаема мушама, дъждобран.

    Dictionnaire français-bulgare > ciré,

  • 3 circa

    {'sa:ka}
    nат. adv, prep (съкр. с, са, cire) около, приблизително (главно за дати)
    * * *
    {'sa:ka} nат. adv, prep (съкр. с, са, cire) около, приблизителн
    * * *
    около; приблизително;
    * * *
    nат. adv, prep (съкр. с, са, cire) около, приблизително (главно за дати)
    * * *
    circa[´sə:kə] adv prep (понякога съкр. с) около, приблизително (главно за дати).

    English-Bulgarian dictionary > circa

  • 4 bougie

    f. ("cire pour chandelles", importée de Bougie, a. n. de Bejaia, ville d'Algérie) 1. свещ; 2. хир. вид сонда; 3. техн. свещ (на двигател с вътрешно горене); 4. стара мярка за светлинен интензитет, заместена от мярката кандела.

    Dictionnaire français-bulgare > bougie

  • 5 cacheter

    v.tr. (de cachet) запечатвам. Ќ cire а cacheter червен восък за запечатване. Ќ Ant. décacheter.

    Dictionnaire français-bulgare > cacheter

  • 6 cérifère

    adj. (du lat. cera "cire" et -fère) който произвежда восък; восъчен.

    Dictionnaire français-bulgare > cérifère

  • 7 cérotique

    adj. (du gr. kêros "cire") хим., в съчет. acide cérotique киселина, която се съдържа в пчелния восък.

    Dictionnaire français-bulgare > cérotique

  • 8 cierge

    m. (lat. cereus, de cera "cire') 1. восъчна свещ, вощеница; mettre un cierge а l'église запалвам свещ в църква; 2. бот. перуански кактус.

    Dictionnaire français-bulgare > cierge

  • 9 cirer

    v.tr. (de cire) 1. покривам с восък; топя във восък, навосъчавам; 2. намазвам, лъскам (обувки, паркет). Ќ cirer les bottes а qqn. разг. угоднича, подмазвам се на някого; n'en avoir rien а cirer нямам никакъв интерес, не ми пука. Ќ Hom. cirais; scierais (scier).

    Dictionnaire français-bulgare > cirer

  • 10 cireux,

    se adj. (de cire) 1. восъчен; pâleur cireux,se восъчна бледост; 2. който има консистенция на восък; matière cireux,se материя, която прилича на восък.

    Dictionnaire français-bulgare > cireux,

  • 11 cirier,

    ère m., f. (de cire) 1. производител или търговец на восък, на восъчни свещи; 2. човек, който обработва восък, прави фигури от восък; 3. m. восъчно дърво (жожоба); 3. f. пчела-работничка, която произвежда восък.

    Dictionnaire français-bulgare > cirier,

  • 12 cirres

    ou cirrhes m. pl. (lat. cirrus "filament") зоол., бот. мустачки, ресни. Ќ Hom. cire, sire.

    Dictionnaire français-bulgare > cirres

  • 13 cirure

    f. (de cire) 1. ост. восъчна маска; 2. вакса.

    Dictionnaire français-bulgare > cirure

  • 14 gâteau

    m. (probabl. frq. °wastil "nourriture") 1. сладкиш, торта, сладка баница; gâteau feuilleté баница от точени кори; gâteaux secs сухи сладки; gâteau d'anniversaire торта за рожден ден; 2. слитък; gâteau de plomb слитък олово; 3. предмет с цилиндрична форма, която наподобява торта; 4. пчел. gâteau de cire парче от пчелна пита; 5. техн. парче восък или огнеупорна пръст, с която скулптурите запълват кухините на калъп за изливане на скулптура. Ќ gâteau des rois сладка пита със зърно от бакла, което трябва да се открие; maman gâteau майка, която глези децата си; trouver la fève а gâteau провървя ми, усмихва ми се щастието; avoir sa part du gâteau разг. имам част от печалбата; c'est du gâteau това е лесно.

    Dictionnaire français-bulgare > gâteau

  • 15 impression

    f. (lat. impressio) 1. натиск, натискане; наблягане; 2. отпечатване, клеймо, печат; l'impression d'un cachet sur de la cire отпечатване на печат върху восък; 3. печатане, напечатване; отпечатване; l'impression d'un livre печатане на книга; 4. издание; 5. прен. въздействие, чувство; impression du froid въздействието на студа; 6. прен. впечатление; импресия; effacer une mauvaise impression заличавам лошо впечатление; faire une bonne impression правя добро впечатление; donner l'impression правя впечатление; avoir l'impression que имам впечатление, че; 7. техн. основа ( на картина с маслени бои).

    Dictionnaire français-bulgare > impression

  • 16 imprimer

    v.tr. (lat. imprimere "empreindre") 1. отпечатвам, правя отпечатък; souvenirs imprimés dans la mémoire спомени, запечатали се в паметта; imprimer la marque d'un cachet sur de la cire оставям отпечатък от печат върху восък; 2. печатам, напечатвам; imprimer un dictionnaire печатам речник; 3. щамповам; imprimer un tissu щамповам тъкан; 4. худ. поставям основа, грунд на платно; 5. подтиквам, придавам, привеждам (в движение); imprimer une vitesse а un moteur придавам скорост на двигател; 6. прен. внушавам; възбуждам; imprimer le respect внушавам уважение, респект; s'imprimer печатам се, отпечатвам се; под печат съм. Ќ se faire imprimer напечатвам свое произведение; un achevé d'imprimer текст в края на книга с името и адреса на печатаря и данни за тиража и датата на издаване.

    Dictionnaire français-bulgare > imprimer

  • 17 incération

    f. (rad. lat. cera "cire") придаване на материя консистенцията на восък; смесване на восък с някаква субстанция.

    Dictionnaire français-bulgare > incération

  • 18 kérosène

    m. (gr. kêros "cire" et -ène) керосин, газ ( рафиниран петрол за осветление).

    Dictionnaire français-bulgare > kérosène

  • 19 momie

    f. (de la rac. ar. mûm "cire") 1. мумия; 2. слаб, сух човек; 3. човек с остарели разбирания.

    Dictionnaire français-bulgare > momie

  • 20 ozocérite

    f. (du gr. ozo "odeur" et keros "cire") минер. озокерит, самороден восък.

    Dictionnaire français-bulgare > ozocérite

См. также в других словарях:

  • cire — cire …   Dictionnaire des rimes

  • ciré — ciré …   Dictionnaire des rimes

  • cire — [ sir ] n. f. • 1080; lat. cera I ♦ Substance grasse sécrétée par certains animaux (abeilles) ou extraite de quelques végétaux (résine). 1 ♦ Cire d abeille ou cire : matière molle, jaunâtre et fusible, avec laquelle les abeilles construisent les… …   Encyclopédie Universelle

  • ciré — cire [ sir ] n. f. • 1080; lat. cera I ♦ Substance grasse sécrétée par certains animaux (abeilles) ou extraite de quelques végétaux (résine). 1 ♦ Cire d abeille ou cire : matière molle, jaunâtre et fusible, avec laquelle les abeilles construisent …   Encyclopédie Universelle

  • cire — CIRE. subst. fém. Matière molle et jaunâtre, qui reste du travail des Abeilles après qu on en a exprimé le miel. Cire vierge. Travailler en cire. Pain de cire. Flambeau de cire pure. Cire fondue. Blanchir la cire à la rosée. Colorer la cire.… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • cire — CIRE. s. f. Matiere molle & jaunastre qui reste du travail des abeilles aprés qu on en a exprimé le miel. Cire vierge. travailler en cire. pain de cire. flambeaux de cire pure. cire fondue. blanchir la cire à la rosée. colorer la cire. seeller en …   Dictionnaire de l'Académie française

  • CIRE — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.  Pour les articles homophones, voir sir et Sire. {{{image}}} …   Wikipédia en Français

  • ciré — ciré, ée (si ré, rée) part. passé. 1°   Enduit de cire. Parquet ciré.    Toile cirée, toile enduite d une composition qui fait que l eau ne la traverse pas.    Fig. Cela glisse comme sur toile cirée, cela ne fait aucune impression. •   Les… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • cire — 1921, from Fr. ciré waxed (12c.), from L. cera. Often short for ciré silk …   Etymology dictionary

  • ciré — [sē rā′] adj. [Fr, lit., waxed, orig. pp. of cirer, to wax < cire: see CERE] having a smooth, glossy finish imparted by treatment as with wax n. a ciré silk, straw, etc …   English World dictionary

  • ciré — /si re/ agg. e s.m., fr. [part. pass. di cirer incerare , propr. cerato ]. ■ agg. (tess.) [di tessuto reso lucido e impermeabile mediante sostanze a base di cera: una tovaglia c. ] ▶◀ cerato, incerato. ■ s.m. (tess.) [il tessuto stesso] ▶◀ cerata …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»