Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

circumspectē

  • 1 circumspecte

    circumspectē [ circumspectus ]
    осмотрительно, осторожно Sen, Q, AG

    Латинско-русский словарь > circumspecte

  • 2 circumspecte

    circumspectē, Adv. m. Compar. (circumspectus), umsichtig, Gell. u.a.: Compar. bei Sen. u. Quint.

    lateinisch-deutsches > circumspecte

  • 3 circumspecte

    circumspectē, Adv. m. Compar. (circumspectus), umsichtig, Gell. u.a.: Compar. bei Sen. u. Quint.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > circumspecte

  • 4 circumspecte

    circumspectē, adv., v. circumspicio, P. a. fin.

    Lewis & Short latin dictionary > circumspecte

  • 5 circumspecte

    circunspecto

    Vocabulari Català-Castellà > circumspecte

  • 6 circumspecte

    circumspectius, circumspectissime ADV
    warily/cautiously/circumspectly; carefully/meticulously; w/mature deliberation

    Latin-English dictionary > circumspecte

  • 7 circunspecto

    circumspecte

    Vocabulario Castellano-Catalán > circunspecto

  • 8 circumspicio

    circum-spĭcĭo, exi, ectum, 3 ( perf. sync. circumspexti, Ter. Ad. 4, 5, 55; inf. sync. circumspexe, Varr. ap. Non. p. 106, 16, or Sat. Men. 82), v. n. and a. (class.).
    I.
    Neutr., to look about one ' s self, to cast a look around; or, with an obj.-clause, to observe, see, look about:

    circumspicedum, numquis est, Sermonem nostrum quiaucupet,

    see whether there is any one, Plaut. Most. 2, 2, 41; 2, 2, 43; Ter. And. 2, 2, 20;

    Varr. l. l.: suus conjux ubi sit circumspicit,

    Ov. M. 1, 605:

    circumspicere late,

    Quint. 10, 3, 29:

    num quid circumspexti?

    Ter. Ad. 4, 5, 55:

    diversi circumspiciunt,

    Verg. A. 9, 416:

    qui in auspicium adhibetur nec suspicit nec circumspicit,

    Cic. Div. 2, 34, 72:

    circumspicit, aestuat, of one in trouble or perplexity,

    id. Rosc. Com. 14, 43; cf. Liv. 21, 22, 7.—
    (β).
    Sometimes circumspicere se, to look about one ' s self:

    circumspicedum te, ne quis adsit arbiter,

    Plaut. Trin. 1, 2, 109; Varr. ap. Non. p. 106, 16;

    Auct. B. Afr. 47: numquamne te circumspicies?

    Cic. Par. 4, 2, 30.—In partic., to look about one ' s self with haughtiness; to think highly of one ' s self:

    usque eone te diligis et magnifice circumspicis?

    Cic. Rosc. Com. 2, 5;

    and trop. of language: Romanus sermo magis se circumspicit et aestimat praebetque aestimandum,

    Sen. Ep. 40, 11.—
    B.
    Trop., to exercise foresight, be cautious, take heed:

    esse circumspiciendum diligenter, ut, etc.,

    Cic. Q. Fr. 1, 1, 3, § 10: cui mandetis (rempublicam) circumspicite [p. 342] Sall. H. 2, 41, 10 Dietsch.—Esp. freq.,
    II.
    Act., to view on all sides, to survey:

    cum sua quisque miles circumspiceret,

    looked carefully to see, Caes. B. G. 5, 31; Liv. 9, 28, 5:

    tam latā acie ne ex medio quidem cornua sua circumspicere poterant,

    Liv. 37, 41, 4:

    lucos,

    Ov. M. 5, 265:

    amictus,

    to review, id. ib. 4, 318; so,

    habitum suum,

    Plin. Ep. 4, 11, 3; cf. under circumspectus, adv.—
    2.
    To descry, get sight of by looking around:

    saxum circumspicit ingens,

    Verg. A. 12, 896:

    Athin,

    Ov. M. 5, 72.—
    B.
    Transf., of things:

    in latus omne patens turris circumspicit undas,

    Ov. H. 6, 69.—
    C.
    Trop.
    1.
    To view something mentally, to survey, ponder upon, weigh, consider (syn.:

    considero, perpendo): reliqua ejus consilia animo circumspiciebat,

    Caes. B. G. 6, 5:

    circumspicite paulisper mentibus vestris hosce ipsos homines,

    Cic. Sull. 25, 70; cf.

    se,

    id. Par. 4, 2, 30:

    neque temere consulem saltatorem vocare, sed circumspicere, quibus praeterea vitiis adfectum esse necesse sit eum, etc.,

    id. Mur. 6, 13.—So with rel. -clause, Sall. H. 2, 41 Dietsch; Sen. Ep. 70, 5; Calp. Ecl. 5, 95:

    circumspectis rebus omnibus rationibusque subductis summam feci,

    Cic. Fam. 1, 9, 10:

    permulta sunt in causis circumspicienda, ne quid offendas,

    id. de Or. 2, 74, 301; id. Agr. 1, 8, 23; id. Fam. 5, 13, 3:

    circumspicite celeriter animo, qui sint rerum exitus consecuti,

    id. Leg. 2, 17, 42:

    vide, quaere, circumspice, si quis est forte ex eā provinciā qui te nolit perisse,

    id. Verr. 2, 3, 77, § 180; id. Clu. 53, 147; id. Cat. 4, 2, 4; Liv. 23, 20, 6; cf. Tac. H. 2, 6; Suet. Aug. 63.—With ut and subj., Cic. Q. Fr. 1, 1, 3, § 10; Ov. Tr. 1, 1, 87:

    cum circumspicerent Patres quosnam consules facerent,

    Liv. 27, 34, 1.—
    2.
    To look about for something with desire, to seek for, etc. (so mostly since the Aug. per.):

    nec, sicut aestivas aves, statim auctumno tecta ac recessum circumspicere,

    Liv. 5, 6, 2; 7, 14, 6:

    externa auxilia,

    id. 1, 30, 6; cf. Just. 22, 5, 4:

    fugam,

    Tac. A. 14, 35; Just. 2, 12, 26:

    novas belli causas,

    id. 31, 1, 8; Verg. G. 3, 390; Plin. Ep. 3, 3, 3:

    peregrinos reges sibi,

    Just. 40, 1, 1; 22, 5, 4:

    viresque suas circumspectantes his validiores,

    Amm. 22, 8, 18.—Hence, circumspectus, a, um, P. a.
    A.
    Of things, weighed with care, well considered, guarded, circumspect (perh. not ante - Aug.):

    verba non circumspecta,

    Ov. F. 5, 539:

    judicium,

    Quint. 10, 1, 26:

    interrogatio,

    id. 5, 7, 31:

    moderatio animi,

    Val. Max. 4, 3, 4:

    circumspectissima sanctio decreti,

    id. 1, 1, 20.—
    2.
    Transf. to the person who carefully weighs a thing, circumspect, considerate, cautious, wary, provident, heedful:

    modo circumspectus et sagax, modo inconsultus et praeceps,

    Suet. Claud. 15:

    circumspectissimus et prudentissimus princeps,

    id. Tib. 21:

    tenues et circumspecti,

    Quint. 12, 10, 23; Cels. 3, 9 fin.:

    omnes,

    Col. 1, 8, 16; 1, 7, 12:

    sive aliquis circumspectior est,

    Sen. Q. N. 5, 1, 5.—Of dogs:

    assidui et circumspecti magis quam temeraril,

    Col. 7, 12, 5.—
    B.
    In late Lat., worthy of consideration, respected, distinguished:

    circumspectum et verecundum nomen populi Romani,

    Amm. 14, 6, 6:

    colores,

    id. 28, 4, 12:

    circumspectus genere, famā potentiāque,

    id. 18, 10, 1.—Hence, circumspectē, adv., with consideration, with mature deliberation, warily, cautiously, considerately, circumspectly, etc.:

    circumspecte compositeque indutus et amictus,

    Gell. 1, 5, 2 (cf. supra, II. D.):

    circumspecte vestiti,

    Amm. 27, 3, 14:

    circumspecte facti versus,

    Gell. 9, 10, 6:

    facere aliquid,

    Dig. 4, 4, 7, § 8: parcius et circumspectius faciendum est, * Quint. 9, 2, 69:

    circumspectius donare, eligere eos, in quos merita conferantur,

    Sen. Ben. 3, 14, 1.

    Lewis & Short latin dictionary > circumspicio

  • 9 behutsam

    behutsam, cautus. – provĭdus (vorsichtig). – consideratus (bedächtig). – circumspectus (umsichtig); auch verb. cautus providusque; cautus ac diligens. – Adv.caute; provide: considerate: circumspecte. – b. zu Werke gehen, s. Behutsamkeit. – Behutsamkeit, cautio. – circumspectio (Umsicht). – mit B. handeln, omnia circumspicere: B. bei etwas anwenden, mit B. (behutsam) bei etwas handeln, zu Werke gehen, cautionem adhibere alci rei od. in alqa re; caute versari in alqa re; caute tractare alqd: alle mögliche B. anwenden, omne genus cautionis adhibere: in seinen Worten (in seiner Rede), omnia caute pedetentimque dicere.

    deutsch-lateinisches > behutsam

  • 10 umsichtig

    umsichtig, circumspectus (auch von Dingen, z.B. iudicium). – consideratus (bedachtsam, auch v. Dingen, z.B. ratio). – cautus (behutsam, auch v. Dingen, z.B. consilia). – diligens (sorgsam, auch v. Dingen). – ums. Verfahren, diligentia. – Adv. (= mit Umsicht) circumspecte od. circumspectius; circumspecto iudicio; considerate; caute; diligenter.

    deutsch-lateinisches > umsichtig

  • 11 verständig

    verständig, mente praeditus (mit Verstand begabt). – mentis compos. sanus (wer Verstand hat u. ihn braucht). – intellegens. sapiens. prudens (einsichtsvoll, weise, klug). – v. sein, sanae mentis esse (den Gebrauch des Verstandes haben); sapere (einsichtsvoll sein, z.B. über sein Alter, seine Jahre, ultra aetatem): v. werden, sapere coepisse. – Adv. intellegenter. sapienter. prudenter (mit Einsicht, Lebensweisheit, Klugheit). – considerate circumspecte (mit Umsicht). – iudicio. cum iudicio (mit Überlegung).

    deutsch-lateinisches > verständig

  • 12 vorsichtig

    vorsichtig, provĭdus. – cautus (behutsam); verb. cautus providusque. – circumspectus (umsichtig, z.B. iudicium). – consideratus (bedachtsam). – prudens (klug, einsichtsvoll); verb. prudens etprovidus; prudens et cautus. – diligens (sorgsam, mit Wahl verfahrend). – Adv. provide; caute; circumspecte; considerate; diligenter. – v. sein od. v. zu Werke gehen bei etw., circumspectius facere alqd (etwas mit Vorsicht tun); cautionem adhibere in alqa re (Behutsamkeit bei etwas anwenden, bei etw. vorsichtig sein); vigilare in alqa re (ein wachsames Auge haben, die Augen offen haben, z.B. in deligendo): sehr v. sein od. zu Werke gehen bei etwas, omne cautionis genus adhibere in alqa re: v. reden und handeln, circumspicere dicta factaque sua.

    deutsch-lateinisches > vorsichtig

  • 13 circumspectus

    (adj.), circumspecte (adv.), осмотрительный, осторожный, рассудительный (1. 7 § 8 D. 4, 4. 1. 1 § 18 D. 37, 9. 1. 8 § 2 C. Th. 13, 3).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > circumspectus

  • 14 circumspect

    adj circumspecte, prudent

    English-Catalan dictionary > circumspect

  • 15 Осторожно

    - consulte; circumspecte; caute; suspensa manu; considerate; provide; prudenter; diligenter;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Осторожно

  • 16 CAREFULLY

    [ADV]
    ATTENTE
    CURIOSE
    CAUTE
    CAUTIM
    DILIGENTER
    ACCURATE
    SCRUPULOSE
    EXQUISITE
    PARATE
    UNGUIS: AD UNGUEM PRAESECTUM
    UNGUIS: AD UNGUEM PRAESICTUM
    INDUSTRIE
    INDUSTRIOSE
    CONQUISITE
    SENSIM
    LEPIDE
    ADCURATE
    ADTENTE
    COGITATIM
    CONSIDERANTER
    CURATE
    CUSTODITE
    CIRCUMSPECTE
    - KEEP CAREFULLY
    - MORE CAREFULLY
    - VERY CAREFULLY

    English-Latin dictionary > CAREFULLY

  • 17 CIRCUMSPECTLY

    [ADV]
    CIRCUMSPECTE

    English-Latin dictionary > CIRCUMSPECTLY

  • 18 WARILY

    [ADV]
    CAUTE
    CAUTIM
    CIRCUMSPECTE

    English-Latin dictionary > WARILY

См. также в других словарях:

  • Circumspecte Agatis — The Statute of Circumspecte Agatis (Latin: Statutū Circumspecte Agatis), or Circumspecte Agatis, was an English statute issued in 1285 by King Edward I. It defines the jurisdictions of Church and State, forcing church courts to confine themselves …   Wikipedia

  • circumspecte — cir|cums|pec|te Mot Pla Adjectiu variable …   Diccionari Català-Català

  • Circumspecte Agatis — ♦ First word of a writ of 1286, later regarded as a statute, which defined some boundaries between ecclesiastical and secular jurisdiction. (Heath, Peter. Church and Realm, 1272 1461, 360) …   Medieval glossary

  • circumspecte agatis — /sarkamspektiy ageytas/ The title of an English statute passed 13 Edw. I (1285) and so called from the initial words of it, the object of which was to ascertain the boundaries of ecclesiastical jurisdiction in some particulars, or, in other words …   Black's law dictionary

  • circumspecte agatis — /sarkamspektiy ageytas/ The title of an English statute passed 13 Edw. I (1285) and so called from the initial words of it, the object of which was to ascertain the boundaries of ecclesiastical jurisdiction in some particulars, or, in other words …   Black's law dictionary

  • Circumspecte Agatis — An English statute of an early period which conferred jurisdiction of suits for breach of faith upon the ecclesiastical courts. See 3 Bl Comm 52, note …   Ballentine's law dictionary

  • Statute of Circumspecte Agatis — See Circumspecte Agatis …   Ballentine's law dictionary

  • 1280s — The 1280s is the decade starting January 1, 1280 and ending December 31, 1289.Europe in the 1280s was marked by naval warfare on the Mediterranean Sea and consolidation of power by the major states. Ongoing struggles over the control of Sicily… …   Wikipedia

  • 1285 — Events* January 6 Archbishop Jakub Świnka orders all priests subject to his bishopry in Poland to deliver sermons in Polish rather than German, thus further unifying the Catholic Church in Poland and fostering a national identity. * April 2 Pope… …   Wikipedia

  • John Peckham — Infobox Archbishop of Canterbury Full name = John Peckham caption = Interior of part of Canterbury Cathedral where Peckham was buried in the north transept. birth name = consecration = 25 January 1279 began = unknown term end = 8 December 1292… …   Wikipedia

  • List of Acts of Parliament of the English Parliament to 1601 — This is a list of Acts of Parliament of the English Parliament during that body s existence prior to the Act of Union of 1707. For legislation passed after 1707 see List of Acts of Parliament of the United Kingdom Parliament.The numbers after the …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»