-
1 окружение
1) accerchiamento м.2) ( окружающая обстановка) ambiente м., condizioni ж. мн.3) ( окружающие люди) persone ж. мн. circostanti, persone ж. мн. al seguito* * *с.1) accerchiamento m2) воен. accerchiamento m, sacca fвырваться из окруже́ния — uscire dall'accerchiamento; rompere / sfondare l'accerchiamentno
3) ( окружающая обстановка) ambiente mв благоприятном окруже́нии — in un ambiente favorevole / sano
4) ( окружающие люди) ambiente mдружественное окруже́ние — le amicizie f pl, gli amici
литературное окруже́ние — circoli letterari
в окруже́нии чего предлог + Р — attorniato ( da qd), in mezzo a qd
профессор в окруже́нии ассистентов — il professore <in mezzo / attorniato dai> suoi assistenti
живёт в окруже́нии общего доброжелательства — vive immerso in un'atmosfera di simpatia / benevolenza
* * *n1) gener. contornamento, accerchiamento, aggiramento (тж. воен), ambiente, circondamento2) fr. entourage3) obs. circuizione4) liter. contorno, atmosfera5) milit. investimento, attorniamento
См. также в других словарях:
circuizione — /tʃirkui tsjone/ s.f. [dal lat. circuitio onis ], non com. [il circuire, l essere circuito] ▶◀ [➨ circonvenzione] … Enciclopedia Italiana
circuizione — cir·cu·i·zió·ne s.f. 1. BU il circuire e il suo risultato 2. LE circonlocuzione: con una lunga circuizion di parole la sua fede richiese (Boccaccio) {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: dal lat. circuitiōne(m), v. anche circuire … Dizionario italiano
circuizione — {{hw}}{{circuizione}}{{/hw}}s. f. 1 (raro) Raggiro, inganno. 2 Perifrasi, circonlocuzione … Enciclopedia di italiano
circuizione — pl.f. circuizioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
circuizione — s. f. (raro) imbroglio, raggiro, abbindolamento, raggiramento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
circuition — (sir kui sion) s. f. Action de tourner autour d une chose ; détour. HISTORIQUE XVIe s. • Le sens auditif est pour recevoir les dites inondations ou circuitions [de l air], PARÉ IV, 10. • Ce qu il avoit dit rondement en peu de paroles, le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
circuimento — cir·cu·i·mén·to s.m. BU circuizione {{line}} {{/line}} DATA: 1830 … Dizionario italiano
circonvenzione — /tʃirkonven tsjone/ s.f. [dal lat. tardo circumventio onis ], non com. [l adoperare insidie, raggiri, lusinghe per ingannare una persona o per convincerla a fare qualcosa] ▶◀ abbindolamento, abbindolatura, (non com.) circuizione, imbroglio,… … Enciclopedia Italiana
abbindolamento — s. m. imbroglio, inganno, raggiro, truffa, frode, circonvenzione, circuizione □ (di discorso) chiapparello (tosc.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
circonlocuzione — s. f. perifrasi, giro di parole, circuizione, parafrasi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
perifrasi — s. f. circonlocuzione, circuizione (ant.), giro di parole … Sinonimi e Contrari. Terza edizione