-
1 Televisione a Circuito chiuso
secur. TVCCUniversale dizionario russo-italiano > Televisione a Circuito chiuso
-
2 замкнутый контур
-
3 замкнутый тракт
-
4 замкнутая цепь
-
5 ♦ closed
♦ closed /kləʊzd/a.chiuso ( anche fig., mat.); serrato: a closed door, una porta chiusa; DIALOGO → - Ordering food 2- Sorry, the kitchen's closed, mi dispiace, la cucina è chiusa; a closed society, una società chiusa; (mat.) a closed set, un insieme chiuso; a closed mind, una mentalità chiusa (o ristretta)● (fig.) a closed book, una cosa di cui si ignora tutto; ( anche) una storia finita □ (elettr.) closed circuit, circuito chiuso □ (TV) closed-circuit television, televisione a circuito chiuso □ (fin.) closed company = close company ► close (1) □ (leg.) closed-door session, seduta a porte chiuse □ closed-end, a termine □ (fin.) closed-end ( investment) fund (o closed-end trust), fondo (d'investimento) chiuso (o a capitale fisso) □ (fin.) closed-end lease, locazione senza riscatto □ (leg.) closed hearing, udienza a porte chiuse □ closed-in, ristretto; angusto □ closed-loop, a ciclo chiuso □ (demogr.) closed population, popolazione chiusa □ ( USA) closed season, stagione in cui la caccia o la pesca sono chiuse □ closed shop, azienda che assume soltanto gli iscritti a un certo sindacato; il sistema relativo □ (fon.) closed syllable, sillaba chiusa □ (leg.) behind closed doors, a porte chiuse □ «Closed for repairs», «chiuso per riparazioni» □ (market., tur.) «Closed Mondays», ( cartello) «chiusura di lunedì». -
6 замкнутый
1) ( обособленный) chiuso, isolato2) ( необщительный) riservato, chiuso, insocievole3) ( соединённый концами) chiuso* * *прич., прил.1) ( обособленный) chiuso, isolatoза́мкнутая среда — ambiente chiuso / ristretto
2) (необщительный, скрытый) chiuso, riservato, poco comunicativo, introverso; abbottonato прост.за́мкнутый характер — carattere chiuso
••за́мкнутый круг — cerchia ristretta; circolo vizioso
* * *adj1) gener. rinchiuso, chiotto, chiuso, riservato, ristretto in se2) liter. abbottonato, ermetico -
7 CCTV
CCTVsigla● CCTV access control system, videocitofono ( il sistema) □ CCTV telesurveillance, controllo a distanza mediante TV a circuito chiuso. -
8 closed-circuit television
-
9 контур
1) ( очертание) sagoma ж., contorno м.2) circuito м.* * *n1) gener. dintorno, cerchio, contorno, profilo, sagoma2) fin. configurazione3) radio. maglia -
10 loop
I [luːp]1) cappio m., laccio m. ad anello; (for belt) passante m.2) aer. giro m. della morte, looping m.3) inform. ciclo m., loop m.4) ferr. (anche loop-line) linea f. di raccordo5) med. spirale f. intrauterina••II 1. [luːp]to throw sb. for a loop — AE sconvolgere o scioccare qcn
verbo transitivo fare un cappio a [ string]2.verbo intransitivo [ road] fare una curva* * *[lu:p] 1. noun1) (a doubled-over part of a piece of rope, chain etc: She made a loop in the string.) cappio2) (a U-shaped bend in a river etc.) curva3) (IUD; a contraceptive device used by women.) spirale2. verb(to fasten with, or form into, a loop or loops: He looped the rope round a post.) allacciare; avvolgere* * *[luːp]1. n(in string etc) cappio, (fastening) asola, (for belt) passante m, (bend: in river) ansa, Comput loop m inv, sequenza ciclica di istruzioni2. vt* * *loop /lu:p/n.1 cappio; laccio ad anello; nodo scorsoio2 curva; sinuosità5 ( lavori a maglia) maglia, maglietta: to slip a needle through a loop of wool, far passare un ferro (da calza) attraverso una maglietta ( di lana)8 (aeron.) gran volta; cerchio della morte; looping: inside loop, gran volta diritta; outside loop, gran volta inversa11 (telef.) linea locale; linea di utente13 (elettr.) circuito completo; anello; loop14 (fis.) ciclo16 (med.) spirale (intrauterina)● (elettr.) loop antenna, antenna a telaio □ loop knot, nodo scorsoio □ ( cucito) loop stitch, punto catenella; punto occhiello □ (elettr.) loop test, prova a circuito chiuso □ (tecn.) loop tunnel, galleria elicoidale □ (aeron.) to loop the loop, eseguire la gran volta; fare il cerchio della morte □ loop-the-loop, ( slang) minestra; (volg.) sessantanove (volg.) □ (fam.) in the loop, che fa parte ( di un gruppo decisionale); che fa parte degli addetti ai lavori; al corrente; informato □ (fam.) out of the loop, che non fa parte ( di un gruppo decisionale); fuori dal giro; che non partecipa (a decisioni, scelte, ecc.).(to) loop /lu:p/A v. t.B v. i.3 (aeron.) fare il looping; eseguire la gran volta4 ( calcio, ecc.: della palla) fare una parabola alta: The ball looped over the opponents' keeper, il pallone ha scavalcato il portiere avversario con una parabola alta● (aeron.) to loop the loop ► loop □ to loop up, legare con un cappio; allacciare.* * *I [luːp]1) cappio m., laccio m. ad anello; (for belt) passante m.2) aer. giro m. della morte, looping m.3) inform. ciclo m., loop m.4) ferr. (anche loop-line) linea f. di raccordo5) med. spirale f. intrauterina••II 1. [luːp]to throw sb. for a loop — AE sconvolgere o scioccare qcn
verbo transitivo fare un cappio a [ string]2.verbo intransitivo [ road] fare una curva -
11 охлаждение по замкнутому циклу
raffreddamento in circuito chiuso [in circuito sigillato]Dictionnaire technique russo-italien > охлаждение по замкнутому циклу
-
12 ♦ course
♦ course /kɔ:s/n.1 corso; (il) procedere; andamento: the course of events, il corso degli eventi; the course of prices, l'andamento dei prezzi; (fin.) course of exchange, corso del cambio; in the course of, nel corso di2 corso; percorso: the course of the river, il corso del fiume; the course of the stars, il corso degli astri3 (naut., aeron.) rotta: a course due south, una rotta verso il sud; collision course, rotta di collisione; to alter course, cambiare rotta; to set (o to shape) a course for, fare rotta per; to alter the course to port, accostare a sinistra; venire a sinistra; to plot (o to lay off) a course, tracciare una rotta; on course ( for), in rotta (per); off course, fuori rotta5 linea (d'azione); indirizzo; via; strada: course of action, linea d'azione; linea di condotta; to follow a middle course, adottare una via di mezzo; That was the only course open to me, era l'unica via che mi si offriva; He has taken a dangerous course, ha imboccato una strada pericolosa7 ( sport) circuito; pista; tracciato; campo: circular course, circuito chiuso; ski course, pista di sci; golf course, campo da golf8 portata; piatto: first course, prima portata; primo (piatto); main course, piatto principale; secondo: DIALOGO → - Ordering food 2- What are you having for main course?, cosa prendete come piatto principale?; a four-course meal, un pranzo di quattro portate9 corso ( di lezioni, di studi): a French course, un corso di francese; correspondence course, corso (di studi) per corrispondenza; beginners' course, corso per principianti; refresher course, corso di aggiornamento; introductory course, corso introduttivo; induction course, corso d'addestramento; vocational course, corso professionale; to do a course in st., seguire un corso di qc.; DIALOGO → - Considering an evening course- Are you going to do a course?, hai intenzione di seguire un corso?10 (med.) corso; cura; ciclo di cure: post-operative course, corso postoperatorio; a course of injections, una cura di iniezioni; a course of treatment, un ciclo di cure13 (naut.) trevo; vela bassa14 (ind. min.) galleria● (naut.) course-line computer, calcolatore di rotta □ (naut.) course plotter, tracciatore di rotta □ ( sport) course record, record della pista □ (naut.) to hold on the course, tenere la rotta □ in course of, in corso di; in via di: The new road is in course of construction, la nuova strada è in via di costruzione □ in course of arrangement, in via di sistemazione □ in the course of doing st., nel fare qc.; facendo qc. □ in the course of time, con l'andar del tempo □ in due course, a tempo debito; a suo tempo □ in the normal course of events, in condizioni normali; normalmente □ a matter of course, una cosa naturale □ of course, naturalmente; certo: DIALOGO → - Lost credit cards- Of course I've checked my pockets, certo che ho controllato le tasche; Of course I know!, certo che lo so!; Of course I am [he does, we can, etc.]!, certo che sì! □ of course not, no, naturalmente; certo che no □ to be on course to do st., avere buone probabilità di fare qc.: We're on course to reach the £2m target, se continuiamo così, raggiungeremo l'obiettivo dei due milioni di sterline □ to be on course for st., andare verso qc.; avere qc. in prospettiva: He's on course for a second win, lo aspetta una seconda vittoria □ ( di malattia, ecc.) to run (o to take) its course, seguire il proprio corso: Let nature take its course, lascia che la natura segua il suo corso □ to stay the course, ( di cavallo) portare a termine la corsa; (fig.) portare a termine quello che si è cominciato, tenere duro fino in fondo, non deflettere.(to) course /kɔ:s/A v. t.3 (lett.) attraversare; trascorrere (lett.)B v. i. -
13 вентиляция с рециркуляцией воздуха
Dictionnaire technique russo-italien > вентиляция с рециркуляцией воздуха
-
14 двигатель закрытого типа
Dictionnaire technique russo-italien > двигатель закрытого типа
-
15 закрытая циркуляционная смазка
Dictionnaire technique russo-italien > закрытая циркуляционная смазка
-
16 замкнутая вентиляция
-
17 замкнутая телевизионная система
sistema televisivo a [in] circuito chiusoDictionnaire technique russo-italien > замкнутая телевизионная система
-
18 замкнутая цепь
-
19 замкнутое телевидение
televisione a [in] circuito chiusoDictionnaire technique russo-italien > замкнутое телевидение
-
20 круговой полёт
См. также в других словарях:
circuito — {{hw}}{{circuito}}{{/hw}}, (evit.) circuito s. m. 1 Linea chiusa su sé stessa. 2 Tracciato nel quale il punto di partenza e il punto di arrivo coincidono: circuito di gara | (est.) Gara che si svolge su tale tipo di percorso. 3 Sistema di… … Enciclopedia di italiano
circuito — 1cir·cùi·to s.m. 1. CO linea più o meno circolare che delimita una zona determinata: il circuito delle mura cittadine Sinonimi: circonferenza, giro, perimetro. 2a. AU percorso chiuso su cui si svolge una gara automobilistica, motociclistica o… … Dizionario italiano
If Death Ever Slept — Infobox Book | name = If Death Ever Slept image caption = author = Rex Stout cover artist = Bill English country = United States language = English series = Nero Wolfe genre = Detective fiction publisher = Viking Press release date = October 25,… … Wikipedia
Nero Wolfe — This article is about Rex Stout s fictional detective. For other uses, see Nero Wolfe (disambiguation). Bitter End Carl Mueller illustrated Rex Stout s first Nero Wolfe novella for The American Magazine (November 1940) Nero Wolfe is a fictional… … Wikipedia
Giuliano Gemma — an seinem 70. Geburtstag (2008) Giuliano Gemma (* 2. September 1938 in Rom) ist ein italienischer Schauspieler. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Giuliano Montaldo — (* 22. Februar 1930 in Genua) ist ein italienischer Regisseur. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Filmographie 2.1 Regie 2.2 … Deutsch Wikipedia
Luciano Stella — Tony Kendall (eigentlich: Luciano Stella; * 22. August 1936 in Rom) ist ein italienischer Schauspieler. Kendall (der Künstlername wurde durch Vittorio de Sica angeregt) wirkte nach Anfängen als Model vor allem in den 1960er und 1970er Jahren in… … Deutsch Wikipedia
Aurore Clement — Aurore Clément Pour les articles homonymes, voir Clément. Aurore Clément Nom de naissance Marie Thérèse, Aurore, Louise Clément Naissance … Wikipédia en Français
Aurore Clément — Pour les articles homonymes, voir Clément. Aurore Clément Aurore Clément e … Wikipédia en Français
Dina Sassoli — ██████████100 % Traduction … Wikipédia en Français
Flavio Bucci — Pour les articles homonymes, voir Bucci. Flavio Bucci est un acteur italien né le 25 mai 1947 à Turin (Italie). Biographie Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! … Wikipédia en Français