-
1 circostanziare
circostanziare v.tr. to circumstantiate, to describe (sthg.) in detail.* * *[tʃirkostan'tsjare]* * *circostanziare/t∫irkostan'tsjare/ [1]to describe [sth.] in detail [ fatto]. -
2 circostanziare
circostanziarecircostanziare [t∫irkostan'tsia:re]verbo transitivoausführlich beschreiben; (riferire) ausführlich berichtenDizionario italiano-tedesco > circostanziare
3 circostanziare
4 circostanziare
5 circostanziare
circostanziare v.tr. ( circostànzio, circostànzi) circonstancier, détailler, donner des détails circonstanciés sur.6 circostanziare
(- anzio) vt) подробно излагать, обстоятельно описывать7 circostanziare
гл.общ. обстоятельно описывать, подробно излагать8 circostanziare vt
[tʃirkostan'tsjare](evento, fatto) to give a detailed account of9 circostanziare
vt [tʃirkostan'tsjare](evento, fatto) to give a detailed account of10 particolareggiare
11 precisare
12 spiegare
(- ego) vt1) развёртывать, разворачивать; распускать, расправлять; раскладыватьspiegare il giornale — развернуть газетуspiegare la tovaglia — постелить скатертьspiegare le vele — см. velaspiegare le ali — расправить крыльяspiegare le forze / le truppe / le ordinanze — развернуть войска в боевые порядки2) объяснять, толковать•Syn:svolgere, stendere; chiarire, chiarificare, circostanziare, definire, determinare, dettagliare, dimostrare, esprimere, formulare, precisare, far capire; esprimersi, farsi intendereAnt:См. также в других словарях:
circostanziare — /tʃirkostan tsjare/ v. tr. [der. di circostanza ] (pres., non com., io circostànzio, ecc.). [riferire minutamente un fatto in tutte le sue particolarità: c. un accusa ] ▶◀ dettagliare, particolareggiare. ↓ precisare, specificare … Enciclopedia Italiana
circostanziare — cir·co·stan·zià·re v.tr. CO riferire nei minimi particolari, precisando accuratamente le circostanze: circostanziare un fatto, un accusa Sinonimi: particolareggiare, precisare. {{line}} {{/line}} DATA: 1745. ETIMO: cfr. fr. circonstancier … Dizionario italiano
circostanziare — {{hw}}{{circostanziare}}{{/hw}}v. tr. (io circostanzio ) Riferire tutte le circostanze di un fatto; SIN. Precisare … Enciclopedia di italiano
circostanziare — v. tr. precisare, particolareggiare, specificare, contestualizzare, dettagliare, sviluppare, determinare, provare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
circostanziato — cir·co·stan·zià·to p.pass., agg. 1. p.pass. → circostanziare 2. agg. CO dettagliato, esauriente: delle accuse circostanziate, un resoconto circostanziato dell accaduto Sinonimi: esauriente, minuzioso, particolareggiato, 1preciso. Contrari:… … Dizionario italiano
particolareggiare — par·ti·co·la·reg·già·re v.intr. e tr. (io particolaréggio) CO 1. v.intr. (avere) narrare con ricchezza di particolari: raccontaci il tuo viaggio senza particolareggiare troppo 2. v.tr., riferire qcs. esponendo tutti i dettagli, rilevando ogni… … Dizionario italiano
precisare — {{hw}}{{precisare}}{{/hw}}v. tr. Rendere preciso con dati di fatto, determinazioni di luogo, tempo o significato: precisare i termini di una controversia; SIN. Circostanziare, specificare … Enciclopedia di italiano
circostanziato — /tʃirkostan tsjato/ agg. [part. pass. di circostanziare ]. [descritto o narrato in tutte le circostanze, esposto con tutti i particolari: resoconto c. ] ▶◀ dettagliato, (non com.) minuto, minuzioso, particolareggiato. ◀▶ breve, compendioso,… … Enciclopedia Italiana
dettagliare — v. tr. [dal fr. détailler, propr. tagliare in pezzi ] (io dettàglio, ecc.). [esporre minutamente, in tutti i particolari] ▶◀ circostanziare, particolareggiare, specificare. ◀▶ compendiare, riassumere, sintetizzare, sunteggiare … Enciclopedia Italiana
particolareggiare — [der. di particolare ] (io particolaréggio, ecc.). ■ v. tr. [esporre, descrivere, trattare e sim., con ricchezza di particolari, nei più minuti dettagli qualcosa: particolareggiò le circostanze dell avvenimento ] ▶◀ circostanziare, dettagliare,… … Enciclopedia Italiana
circostanziato — part. pass. di circostanziare; anche agg. precisato, specificato, determinato, contestualizzato, dettagliato, particolareggiato, minuto CONTR. generico, generalizzato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский