-
1 обстоятельность
ж.1) (доклада и т.п.) перев. оборотом с прил. circonstanciéобстоя́тельность сообще́ния — exposé circonstancié
2) ( человека) caractère m posé* * *ngener. compassement -
2 обстоятельный
1) (о докладе и т.п.) circonstancié, détaillé; étoffé, bien fourni ( содержательный)2) ( о человеке) разг. réfléchi, avisé, posé* * *adj1) gener. circonstancié, poussé, approfondi2) commer. étude approfondi -
3 circostanziato
-
4 изчерпателен
прил détaillé, e, circonstancié, e, explicite; изчерпателно изложение rapport détaillé (circonstancié); изчерпателен отговор réponse explicite. -
5 обстоен
прил книж détaillé, e; approfondi, e; complet, ète; (за разказ) circonstancié, e; обстойно проучване на някой въпрос étude complète (approfondie) d'un problème; обстойно обсъждане discussion approfondie; обстоен разказ (изложение) récit (exposé) circonstancié. -
6 подробен
прил 1. detaillé, e, circonstancié, e; подробен доклад (сметка) rapport (compte) detaille (circonstancie); 2. разг рядко (за човек) minitieux, euse; ще бъда подробен в писмото си je serai minutieux dans ma lettre. -
7 detailed
adj.détaillé; circonstancié; fouillé; ample; approfondiEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > detailed
-
8 factual report
rapport circonstancié; rapport détaillé/concretEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > factual report
-
9 lucid account of events
Pol. [Presse] compte rendu clair et circonstancié des événementsEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > lucid account of events
-
10 детальный
-
11 обстоятельный доклад
adjgener. rapport circonstanciéDictionnaire russe-français universel > обстоятельный доклад
-
12 подробный
détaillé; ample ( пространный)подро́бный отчёт — compte [kɔ̃t] rendu m détaillé
* * *adjgener. circonstancié, détaillé, fouillé, poussé -
13 مستفيض
verbeux; verbeuse; exhaustif; détaillée; détaillé; circonstanciée; circonstancié -
14 معمق
renforçateur; circonstanciée; circonstancié; approfondie; approfondi -
15 مفصل
noeud; jointure; jointe; joint; genou; exhaustive; exhaustif; détaillée; détaillé; couturier; coupeur; circonstanciée; circonstancié; charnière; articulation; tailleur -
16 موضح
formulé; démonstrative; démonstratif; circonstanciée; circonstancié; ampliative; ampliatif -
17 circumstantial
circumstantial [‚sɜ:kəmˈstæn∫əl]* * *[ˌsɜːkəm'stænʃl]1) Law [evidence] indirect2) ( detailed) circonstancié -
18 play
play [pleɪ]━━━━━━━━━━━━━━━━━1. noun4. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━1. noun• there was some good play in the second half on a assisté à du beau jeu pendant la deuxième mi-temps• to bring or call sth into play faire intervenir qchb. ( = movement) jeu mc. ( = drama) pièce f (de théâtre)• to be in a play [actor] jouer dans une piècea. [+ game, sport] jouer à• what position does she play? à quelle place joue-t-elle ?• don't play games with me! ne vous moquez pas de moi !• to play ball with sb ( = cooperate) coopérer avec qn• to play the game ( = play fair) jouer le jeu• he gave up playing the field and married a year ago il a cessé de papillonner et s'est marié il y a un anb. [+ opponent] rencontrerc. [+ chess piece, card] jouerf. ( = direct) [+ hose, searchlight] dirigera. jouer► play + preposition• what's he playing at? (inf) à quoi il joue ?• how much time do we have to play with? (inf) combien de temps avons-nous ?4. compounds► play-off noun (after a tie) ≈ match m de barrage (départageant des concurrents à égalité) ; (US) (for championship) match m de qualification[+ tape] réécouter( = minimize importance of) [+ significance] minimiser ; [+ situation, attitude] dédramatiser[+ sb's emotions, good nature] jouer sur( = give trouble) the engine is playing up le moteur fait des siennesa. ( = give trouble to) his leg is playing him up sa jambe le tracasseb. ( = magnify importance of) exagérer (l'importance de)* * *[pleɪ] 1.2) (amusement, recreation)3) Sport, Gamesthe ball is out of play/in play — la balle est hors jeu/en jeu
4) fig (movement, interaction) jeu m2.transitive verb1) jouer à [game, match, cards]; jouer [card]to play goal — ( in football) être gardien de but
to play the ball to somebody — ( in basketball) passer la balle à quelqu'un
2) Music jouer de [instrument]; jouer [tune, symphony, chord]3) ( act out) Theatre interpréter, jouer [role]4) Audio mettre [tape, video, CD]5) Finance3.to play the stock market — boursicoter (colloq)
1) [children] jouer ( with avec)2) figwhat does he think he's playing at? — GB (colloq) qu'est-ce qu'il fabrique (colloq)?
3) Sport, Games jouer5) Cinema, Theatre [play] se jouer; [film] passer; [actor] jouershe's playing opposite him in ‘Macbeth’ — elle lui donne la réplique dans ‘Macbeth’
6) [fountain, water] couler; Music [record] jouer•Phrasal Verbs:- play off- play on- play out- play up••all work and no play (makes Jack a dull boy) — Prov il n'y a pas que le travail dans la vie
-
19 szczegółowy
1. circonstancié2. détaillé -
20 пълен
прил 1. plein, e, rempi, e; пълен до горе rempi jusqu'au bord, entièrement plein; 2. (за зала, автобус и под.) plein, e, comblé, e, bondé, e, complet, ète; 3. plein, e, total, e, aux, complet, ète, entier, ère, intégral, e, aux; пълен провал échec complet; пълна победа pleine victoire; пълен успех succès plein (total); пълнолунно затъмнение éclipse de lune totale; пълно изплащане rumboursement intégral; 4. (подробен) détaillé, e, circonstancié, e; 5. plein, e, absolu, e, complet, ète, entier, ère; пълна почивка plein repos; пълна тишина un silence absolu; пълен идиот un complet idiot; имам пълна представа за avoir une idée complète de; 6. plein, e, arrondi, e, dodu, e, gras, grasse, gros, grosse, plantureux, euse, potelé, e, rebondi, e, replet, ète, rond, e; пълни бузи des joues pleines (arrondies, dodues); пълна жена une femme plantureuse (potelée, replète, ronde); 7. (за оръжие) chargé, e а в пълен ход en pleine vitesse; в пълен състав au complet; в пълния смисъл на думата au sens plein du mot; дишам с пълни гърди respirer а pleine poitrine (а pleins poumons); пълен пансион pension complète; пълен с пари plein aux as; пълен сирак orphelin de père et de mère; пълен член forme pleine de l'article; пълна луна la pleine lune; с пълен глас викам (пея) crier (chanter) а plein gosier; с пълен пълни шепи а pleines mains, généreusement.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
circonstancié — circonstancié, iée [ sirkɔ̃stɑ̃sje ] adj. • 1468; de circonstance ♦ Qui comporte de nombreux détails. Un rapport circonstancié. ⇒ détaillé. ● circonstancié, circonstanciée adjectif Exposé dans tous ses détails, dans toutes ses circonstances : Le… … Encyclopédie Universelle
circonstancié — circonstancié, ée (sir kon stan si é, ée) part. passé. Énoncé avec les circonstances. • Il nous promettait un récit plus circonstancié, BOSSUET Conc.. • Il ne faisait guère aux malades ces explications circonstanciées et détaillées de leurs… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
circonstancié — Circonstancié, [circonstanci]ée. part. pass. Un fait bien circonstancié … Dictionnaire de l'Académie française
ancié — circonstancié … Dictionnaire des rimes
circonstanciée — ● circonstancié, circonstanciée adjectif Exposé dans tous ses détails, dans toutes ses circonstances : Le rapport est très circonstancié. ● circonstancié, circonstanciée (synonymes) adjectif Exposé dans tous ses détails, dans toutes ses… … Encyclopédie Universelle
CDHP — Hospitalisation sans consentement en France Pour les autres articles nationaux, voir Hospitalisation sans consentement. L hospitalisation sans consentement en France est une mesure qui s applique aux personnes qui souffrent de problèmes… … Wikipédia en Français
Commission départementale des hospitalisations psychiatriques — Hospitalisation sans consentement en France Pour les autres articles nationaux, voir Hospitalisation sans consentement. L hospitalisation sans consentement en France est une mesure qui s applique aux personnes qui souffrent de problèmes… … Wikipédia en Français
HDT — Hospitalisation sans consentement en France Pour les autres articles nationaux, voir Hospitalisation sans consentement. L hospitalisation sans consentement en France est une mesure qui s applique aux personnes qui souffrent de problèmes… … Wikipédia en Français
HOPSY — Hospitalisation sans consentement en France Pour les autres articles nationaux, voir Hospitalisation sans consentement. L hospitalisation sans consentement en France est une mesure qui s applique aux personnes qui souffrent de problèmes… … Wikipédia en Français
Hospitalisation Sans Consentement En France — Pour les autres articles nationaux, voir Hospitalisation sans consentement. L hospitalisation sans consentement en France est une mesure qui s applique aux personnes qui souffrent de problèmes psychiatriques. C est à la fois une mesure de… … Wikipédia en Français
Hospitalisation d'office pour trouble à l'ordre publique - en France - — Hospitalisation sans consentement en France Pour les autres articles nationaux, voir Hospitalisation sans consentement. L hospitalisation sans consentement en France est une mesure qui s applique aux personnes qui souffrent de problèmes… … Wikipédia en Français
