-
1 cipollone
-
2 cipollone
-
3 cipollone
-
4 cipollone
-
5 -M1957
страдать, мучиться; сокрушаться:Ma Cipollone era chiuso nella sua cella e non c'era da pensare a liberarlo...
Cipollino aveva la morte nel cuore.... (G. Rodari, «Le avventure di Cipollino»)Но Чиполлоне сидел под замком в камере, и нечего было даже думать освободить его...Сердце Чиполлино разрывалось от горя... -
6 -S1694
vedere le stelle (del firmamento или di giorno, a mezzogiorno, in pieno giorno)
± света белого не взвидеть:Spinsero tanto che Cipollone andò a finire dritto dritto sui piedi del Principe Limone. Sua Altezza vide in pieno giorno tutte le stelle del firmamento. (G. Rodari, «Le avventure di Cipollino»)
Толпа нажала с такой силой, что Чиполлоне не устоял на месте и наступил на ногу принцу Лимону. У его высочества искры посыпались из глаз. -
7 -T963
навестить кого-л., зайти к кому-л.:Andai a trovarli, dunque, dalle parti di via Angelo Emo, parti nuove, dove le case vengono su come funghi.... (A. Moravia, «Nuovi racconti romani»)
Пошел я, значит, их навестить на улицу Анджело Эмо. Это новый район. Дома там растут как грибы.Cipollone fu condannato a stare in prigione tutta la vita... Cipollino lo andò a trovare e lo abbracciò. (G. Rodari, «Le avventure di Cipollino»)
Папашу Чиполлоне приговорили к пожизненному заключению... Чиполлино навестил его в тюрьме и крепко обнял....Tutta la sua vita era trascorsa con lei, con le sorelle, le cugine e le amiche di lei che venivano a trovarla. (E. Patti, «Un bellissimo novembre»)
...Вся его жизнь прошла рядом с матерью, ее сестрами, кузинами и подругами, которые заходили ее навестить.
См. также в других словарях:
Cipollone v. Liggett Group, Inc. — Cipollone v. Liggett Group, Inc. Supreme Court of the United States Argued October 8, 1991 Decided Ju … Wikipedia
cipollone — ci·pol·ló·ne s.m. 1. accr. → cipolla 2. CO scherz., grosso orologio da tasca spec. di scarso valore Sinonimi: cipolla … Dizionario italiano
cipollone — pl.m. cipolloni … Dizionario dei sinonimi e contrari
Il Cipollone — (Монтефьясконе,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Cipollone N°107B, 01027 Монтефьяско … Каталог отелей
Peter Cipollone — Infobox athlete biography athletename = Pete Cipollone | fullname = dateofbirth = Birth date and age|1971|2|5|mf=y cityofbirth = Marietta, Ohio countryofbirth = United States dateofdeath = cityofdeath = countryofdeath = current position =… … Wikipedia
Remo en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 — Anexo:Remo en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 Saltar a navegación, búsqueda Equipo de Estados Unidos compite en remo liviano por cuatro sin timonel. El remo en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 se llevó a cabo en el Centro Olímpico de Remo… … Wikipedia Español
Cigarette smoking for weight loss — is a practice dating to early knowledge of nicotine as an appetite suppressant. Tobacco use was associated with appetite suppression among pre Columbian indigenous Americans, and old world Europeans.[1] For decades, tobacco companies have… … Wikipedia
H. Lee Sarokin — Haddon Lee Sarokin (born November 25, 1928) is a retired U.S. district judge and U.S. appeals court judge. Sarokin served on the U.S. Court of Appeals for the Third Circuit from 1994 until 1996. Early life and education Born in Perth Amboy, New… … Wikipedia
Die Saat des Teufels — Filmdaten Deutscher Titel Die Saat des Teufels Originaltitel Hansel e Gretel … Deutsch Wikipedia
Hansel e Gretel — Filmdaten Deutscher Titel: Die Saat des Teufels Originaltitel: Hansel e Gretel Produktionsland: Italien Erscheinungsjahr: 1990 Länge: 87 Minuten Originalsprache: Italienisch … Deutsch Wikipedia
Emigration et Immigration Italienne — Émigration et immigration italienne L’Italie de la fin du XIXe siècle jusqu’au milieu du XXe siècle de ce siècle est plutôt une terre d’émigration et un réservoir à main d’œuvre pour les pays plus industrialisés de l’Europe, mais aussi… … Wikipédia en Français