-
1 прядь
-
2 локон
ciocca ж., ricciolo м.* * *м.boccolo, ciocca f* * *ngener. cirro, riccio, boccolo, buccolo, cincinno, ricciolo -
3 клок
1) ( пучок) ciocca ж., ciuffo м.2) ( обрывок) brandello м., pezzo м.разорвать в клочья — ridurre in brandelli, fare a pezzi
* * *м.разорвать в клочья — fare a pezzi; ridurre a brandelli
* * *ngener. bioccolo, biracchio, fiocco (шерсти), rimbrencio, sbrendoli, strambello -
4 букетик цветов
ngener. ciocca di fiori -
5 вихор
м.ciuffo, ciocca f ribelle* * *ngener. vertigine, ritrosa, ciuffo -
6 гроздь винограда
ngener. pigna, pina, ciocca d'uva, grappolo d'uva, pigna d'uva, spigna -
7 левкой
-
8 откидывать
несов. - отки́дывать, сов. - отки́нутьоткинуть сомнения перен. — rigettare ogni dubbio
2) В (повернув, открыть) scostare vt, ripiegare vt3) В (отклонить, коротким движением)•* * *vgener. ribaltare, rovesciare -
9 прядь волос
ngener. ciocca di capelli, ciuffo (на лбу) -
10 пук
-
11 пучок
1) ( травы) ciuffetto м.2) (лучей и т.п.) fascio м.* * *м.1) mazzo mпучо́к луку — mazzo di cipolle
пучо́к травы — fascio d'erba
2) физ.пучо́к света — fascio luminoso
пучо́к электронов — fascio <di elettroni / elettronico>
* * *n1) gener. ciuffetto, mazzo, ciocca, fascette (травы, листьев и т.п.), fascio, manipolo2) construct. cavo (арматуры)3) gastron. rametto4) phys. pennello -
12 вихор
-
13 выбивать
-
14 клок
-
15 прядь
[prjad'] f. -
16 пук
См. также в других словарях:
ciocca — / tʃɔk:a/ s.f. [forse uso metaforico dell ital. settentr. ciocca campana , lat. mediev. clocca ]. [gruppetto di cose uguali, spec. capelli] ▶◀ ciuffo … Enciclopedia Italiana
ciocca — 1ciòc·ca s.f. AD 1. ciuffo di capelli 2. mazzetto di fiori, foglie o frutti attaccati allo stesso rametto: una ciocca di basilico, una ciocca di ciliege; ciocca d uva, grappolo {{line}} {{/line}} VARIANTI: 1chiocca. DATA: av. 1313. ETIMO: etim.… … Dizionario italiano
ciocca — {{hw}}{{ciocca}}{{/hw}}s. f. 1 Ciuffo di capelli. 2 (tosc.) Ciuffo di foglie, fiori o frutti, attaccati allo stesso ramo … Enciclopedia di italiano
ciocca — ciocca1 pl.f. ciocche ciocca2 pl.f. ciocche … Dizionario dei sinonimi e contrari
ciocca — s. f. mucchietto, mazzetto, ciuffo, ciuffetto, fascetto, boccolo, bioccolo, buccola, banana (fig.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Ciocca — sbronza … Mini Vocabolario milanese italiano
Cioccà — risuonare di roba totta … Mini Vocabolario milanese italiano
Walter Ciocca — (derecha) junto a Hugo del Carril Nombre completo Walter Ciocca … Wikipedia Español
Aníbal Ciocca — Les attaquants du Nacional … Wikipédia en Français
Aníbal Ciocca — Gonzalo Ciocca Nombre Aníbal Ciocca Apodo Príncipe Nacimiento 23 de julio de 1915 … Wikipedia Español
Hotel La Locanda Dei Ciocca — (Гроттаферрата,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Via An … Каталог отелей
