Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

cingildəmək

  • 1 cingildəmək

    глаг.
    1. звенеть, прозвенеть:
    1) издавать, издать звуки высокого тембра при ударе, сотрясении (о металлических, стеклянных и т.п. предметах); бренчать. Aynalar cingildəyir стёкла звенят (бренчат), zınqırovlar cingildəyir колокольчики звенят (бренчат)
    2) раздаваться; звучать с металлическим звоном. Qulaqlarda uşaqların şən gülüşü cingildəyirdi в ушах звенел весёлый смех детей, səsi cingildəyirdi звенел голос чей, beynim cingildəyir в голове звенит
    2. звонить (издавать звон). Telefon cingildəyir телефон звонит, zəngli saat cingildəyir будильник звонит
    3. звякать, звякнуть (издавать, издать отрывистый, бренчащий звук – о металлических, стеклянных предметах). Ağır cəftə (sürgü) cingildədi звякнул тяжёлый затвор, qab-qacaq cingildədi посуда звякнула (задребезжала), mis pullar astadan cingildəyirdi медные монеты слабо звякали (звенели), kərəntilər cingildəyirdi косы звякали, güllə daşa dəyib cingildədi пуля звякнула о камень
    4. лязгать, лязгнуть (производить, произвести, издавать, издать лязг – звонкий, скрежещущий звук – о металлических предметах, ударяющихся обо что-л. или друг о друга). Qılınclar cingildəyirdi шашки лязгали, zəncirlər cingildəyirdi цепи лязгали, nallar cingildəyir подковы лязгают
    5. дребезжать (издавать при сотрясении дрожащий, прерывистый, звенящий звон, звук), задребезжать; звякать. Dəmir cingildəyirdi железо дребезжало (лязгало); qulağı cingildəyir kimin звенит в ушах у кого (об ощущении звона в ушах)
    ◊ qulağı cingildəsin употребляется тогда, когда кого - то вспоминают

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cingildəmək

  • 2 cingildətmək

    глаг.
    1. чем. звенеть (производить при помощи чего-л. тонкий металлический звук). Mis pulları cingildətmək звенеть медными монетами, zınqırovları cingildətmək звенеть бубенчиками (колокольчиками); qədəhləri cingildətmək:
    1) звенеть бокалами
    2) чокаться, чокнуться
    2. звонить, позвонить (произвести, вызвать звон звонком, колокольчиком и т.п.). Bar gücü ilə cingildətmək nəyi звонить изо всех сил во что, zəngi cingildətmək:
    1) звонить в звонок
    2) звонить в колокол
    3. греметь чем (производить громкие, резкие звуки, грохот). Qab-qacağı cingildətmək греметь посудой
    4. бряцать чем (вызывать, производить звенящие звуки ударом, соприкосновением металлических предметов). Qılıncları cingildətmək бренчать (бряцать) саблями (шашками)
    6. звякать, звякнуть чем (произвести, вызвать короткий звонкий звук ударом по металлическому, стеклянному предмету). Açarları cingildətmək звякать (греметь, бренчать) ключами
    7. лязгать, лязгнуть (произвести лязг – звонкий звук металлическими или вообще твёрдыми предметами). Zənciri cingildətmək лязгать цепью
    8. цокать (производить короткие, отрывистые звуки ударом обо что-л.). Nalları cingildətmək цокать подковами

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cingildətmək

  • 3 cingildəmə

    сущ. от глаг. cingildəmək 1. звон. Qədəhlərin cingildəməsi звон бокалов
    2. звяканье. Pəncərələrin cingildəməsi звяканье окошек, zəngin cingildəməsi звяканье звонка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cingildəmə

  • 4 cingildətmə

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cingildətmə

  • 5 cingildəmək

    jingle, tangle, ring; tinkle; clank
    qulaqlarım cingildəməkdəyir – there is a ring in my ear

    Məktəblilər üçün Azərbaycanca-İngiliscə lüğət > cingildəmək

  • 6 cingildəmək

    звенеть, звякать, лязгать, дребезжать.

    Азербайджанско-русский словарь > cingildəmək

  • 7 cingildəmək

    çınlamak

    Azərbaycan-Türkiyə lüğət > cingildəmək

  • 8 cingildədilmə

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cingildədilmə

  • 9 cingildədilmək

    глаг. производиться, быть произведенным (о звоне)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cingildədilmək

  • 10 çınlamak

    cingildəmək, zanğıldamaq

    Türkçe-Azerice Sözlük > çınlamak

  • 11 бренчание

    ср 1. zınqıldama, cingildəmə; 2. danqıldatma, dınqıldatma.

    Русско-азербайджанский словарь > бренчание

  • 12 бренчать

    несов. 1. zınqıldamaq, cingildəmək; 2. danqıldatmaq, dınqıldatmaq.

    Русско-азербайджанский словарь > бренчать

  • 13 брякать

    несов. 1. danqıldatmaq, dınqıldatmaq, cingildətmək; 2. taqqıltı ilə salmaq (düşürmək, atmaq); 3. yersiz danışmaq.

    Русско-азербайджанский словарь > брякать

  • 14 бряцание

    ср cingildətmə, dınqıldatma, çalma.

    Русско-азербайджанский словарь > бряцание

  • 15 бряцать

    несов. cingildətmək, dınqıldatmaq; ? бряцать оружием məc. qılınc oynatmaq, meydan oxumaq.

    Русско-азербайджанский словарь > бряцать

  • 16 qulaq

    1) ухо; 2) ушной. Qulaq ardına vurmaq пропустить мимо ушей; qulaq asmaq 1) слушать, внимать; 2) подслушивать, прислушиваться; 3) слушаться, повиноваться; 4) заботиться, ухаживать, смотреть за кем-нибудь; qulaq vermək слушать, прислушиваться, навострить уши; qulaq kəsmək накрыть, обставить, обманом выманить у кого-нибудь деньги; qulaqda səslənmək звучать в ушах; qulağa dəymək (çatmaq) доходить до ушей, до слуха, услышать краем уха, мельком о каком-нибудь событии; qulağı batmaq оглохнуть, быть оглушенным; qulağı dəng olmaq чувствовать докуку от рассказов; утомиться от звона, крика, шума; qulağı guruldamaq шуметь в ушах; qulağı cingildəmək звенеть в ушах; qulağına girməmək 1) не обращать внимания, не вникать; 2) не понимать; qulağında qalmaq запомнить навсегла какое-нибудь событие, явление; qulağını batırmaq глушить, оглушать; qulağını dəng eləmək (etmək) надоесть кому-то рассказами; qulağını doldurmaq 1) натолковать, наговорить, внушить, долго толкуя об одном и том же; 2) подготовить кого-то, что-бы сообщить неприятную весть.

    Азербайджанско-русский словарь > qulaq

  • 17 cınqıldama

    сущ. от глаг. cınqıldamaq; см. cingildəmə

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cınqıldama

  • 18 cınqıldamaq

    глаг. см. cingildəmək

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cınqıldamaq

  • 19 cınqıldatmaq

    глаг. см. cingildətmək

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cınqıldatmaq

  • 20 nəsə

    мест. разг. что-то (неизвестно, непонятно что). Nəsə axtarmaq что-то искать, nəsə demək что-то сказать, nəsə soruşmaq что-то спросить, nəsə cingildədi что-то звякнуло, qutuda nəsə var idi в коробке что-то было

    Azərbaycanca-rusca lüğət > nəsə

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • cingildəmə — «Cingildəmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • cingildətmə — «Cingildətmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • cingildəmək — f. Cingiltili səs çıxarmaq, cingilti çıxarmaq. Tas ya düşdü, ya cingildədi. (Məsəl). Yavaş yavaş gümüş qaşıqlar da stəkanlara dəyib cingildədi. Ç.. Nəhayət, ümumi sükut içində qazanın mis səsi cingildədi. T. Ş. S.. Üzəngilər qeyrimüntəzəm bir… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • cingildətmək — f. Şüşə, mis, metal və bu kimi şeyləri toxundurmaqla cingilti səsi çıxarmaq. <Aslan> orağı bir neçə dəfə cingildətdikdən sonra qara keçədən tikilmiş oraq qabına qoyub sarıdı. Ə. Vəl.. Sultan və Səməd qədəhləri cingildədib dinməzcə içdilər.… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • cing — 1. təql. Mis, dəmir, şüşə kimi şeylərin başqa bir şeyə və ya bir birinə toxunmasından hasil olan spesifik səs. Cing cing cingildəmək – arasıkəsilmədən cingilti səsi çıxartmaq. <Həpir> . . hərdən elə qışqırır ki, evin səqfi cing cing… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • təninəndaz — ə. və f. cingildəyən; vızıldayan; uğuldayan; danqıldayan …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • ahəng — is. <fars.> 1. Səslər, rənglər və s. arasında uyğunluq, müvafiqət. Ahəngi pozmaq. Səslərin xoş ahəngi. Boyalarda ahəng yoxdur. – Səslərin ahəngi cırcıramanın oxumasına elə bənzəyirdi ki, sanki, doğrudan da, cırcırama o sözləri deyirdi. S. S …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • cılız — sif. 1. Çox arıq, balaca, zəif, sısqa, cansız, ölüvay. Cılız uşaq. Cılız qız. – . . Müstəntiq arıq, cılız çiyinlərini çəkəçəkə, təlaşla içəri girib əlindəki böyük qovluğu stolun üstünə qoymamış, prokuroru ayıq saldı. M. Hüs.. Bütün görkəminin… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • ciringildəmək — bax cingildəmək. Qadir evin bir küncünə, elə belə xalça üstünə uzanmaq istərkən, baş qapının iri zəngi ciringildədi. Ə. Ə …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • cəmi — is. <ər.> Bütün, hamı. <Mirzə Heydər:> Cəmi aləm <atama> rəhmət oxuyur. Ə. H.. Haşım. . az bir zamanda fəhləlikdən çıxıb Hacı Məhəmmədin cəmi işlərinə baxıcı oldu. B. T.. // Bütün, tamam. Səs əvvəl <Zeynalın> qulaqlarında… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • dumduru — sif. 1. Lap duru, büllur kimi şəffaf. Dumduru su. – Araz gəlir daşınnan; Suyu qalxır başınnan; Əzəli dumduruydu; Bulandı göz yaşınnan. (Bayatı). Bu səssiz dərədəsə sular axır dumduru; Mürgüləyən qayalar sanki geyib zərxara. Ə. Cəm.. Küçənin hər… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»