-
1 decoy
'di:koi(anything intended to lead someone or something into a trap: The policewoman acted as a decoy when the police were trying to catch the murderer.) cebo, señuelotr['diːkɔɪ]2 figurative use (lure) señuelo, carnada, gancho1 atraer con señuelodecoy ['di:.kɔɪ, di'-] vt: atraer (con señuelo)decoy n: señuelo m, reclamo m, cimbel mn.• añagaza s.f.• cimbel s.m.• entruchada s.f.• reclamo s.m.• señuelo s.m.• trampa s.f.• ñagaza s.f.v.• entruchar v.• reclamar v.'diːkɔɪ1.['diːkɔɪ]N (=bird) (artificial) señuelo m, reclamo m ; (live) cimbel m, señuelo m, reclamo m ; (fig) (=bait) cebo m, señuelo m2.[dɪ'kɔɪ]VT atraer (con señuelo)3.['diːkɔɪ]CPDdecoy duck N — pato m de reclamo
* * *['diːkɔɪ] -
2 оказывать внимание
vgener. dar cimbel, contemplar -
3 приманная птица
-
4 ухаживать
несов., за + твор. п.1) ( заботиться) cuidar vt2) ( за женщиной) cortejar vt, galantear vt, requebrar (непр.) vt, hacer la corte3) ( угодничать) obsequiar vt, complacer (непр.) vt* * *несов., за + твор. п.1) ( заботиться) cuidar vt2) ( за женщиной) cortejar vt, galantear vt, requebrar (непр.) vt, hacer la corte3) ( угодничать) obsequiar vt, complacer (непр.) vt* * *v1) gener. atender, cortejar, cuidar, curar (за больным), dar cimbel, enamoriscarse, galàntear, hacer la corte, obsequiar, pasear la calle (за женщиной), presumir (за женщинами), amartelar (за кем-л.), enamorar, festejar (за женщиной), florear, miguelear, recuestar, requebrar (за женщиной), requerir (за женщиной), servir (за женщиной), solicitar2) colloq. echar un ojo, babear, camelar3) Arg. afilar (за женщиной)4) Chil. hacer la caravana (за женщиной), lachar, lachear, pololear -
5 шнур, которым привязывают приманную птицу
ngener. cimbelDiccionario universal ruso-español > шнур, которым привязывают приманную птицу
-
6 lákadlo
m alicientem anzuelom apetitom cimbelm reclamo -
7 vnadidlo
f Am carnazaf i přen. carnadaf añagazam i přen. cebom Mé ganchom alicientem anzuelom apetitom cimbelm hamom señuelo
См. также в других словарях:
cimbel — (Del cat. cimbell, y este del lat. vulg. *cymbellum, dim. del lat. cymbălum, especie de platillos, por alus. a la campanilla empleada como señuelo). 1. m. Cordel que se ata a la punta del cimillo, donde se pone el ave que sirve de señuelo para… … Diccionario de la lengua española
cimbel — s. pene. ❙ «Pene. Denominación de parte del sexo masculino, que con más vulgaridad se de nomina [...] chorizo, churro, chorra, chuzo, cimbel, minga, minina, nabo, pilila, pija, pistola, pluma, polla, porra, verga, etcétera...» José M.ª Zabalza,… … Diccionario del Argot "El Sohez"
cimbel — ► sustantivo masculino 1 CAZA Cordel que se ata a la vara que sirve como señuelo para cazar. 2 CAZA Ave real, o figura de ella, que se usa como señuelo para cazar. * * * cimbel (del cat. «cimbell») 1 m. Cordel con que mueve el cazador el cimillo … Enciclopedia Universal
cimbel — {{#}}{{LM C08706}}{{〓}} {{[}}cimbel{{]}} ‹cim·bel› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En caza,{{♀}} cordel que se ata a la punta de la vara en la que se pone el ave que se usa para atraer a otras. {{<}}2{{>}} Ave o figura en forma de ave, que se… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cimbel — sustantivo masculino señuelo. * * * Sinónimos: ■ señuelo … Diccionario de sinónimos y antónimos
Hotel Cimbel — (Бенидорм,Испания) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Avenida Europa, 1, 03503 … Каталог отелей
Orgeln der Sankt-Jakobi-Kirche (Stralsund) — Die St. Jakobi Kirche in Stralsund Die Orgeln der Sankt Jakobi Kirche Stralsund waren drei große Orgeln in der kleinsten und jüngsten der drei großen mittelalterlichen Kirchen in Stralsund, der St. Jakobi Kirche. Die erste stammte aus dem 16.… … Deutsch Wikipedia
St. Marien (Marienberg) — St. Marien St. Marien … Deutsch Wikipedia
St. Lorenz (Kempten) — St. Lorenz, Kempten im Allgäu, Basilica minor St. Lor … Deutsch Wikipedia
Orgel von St. Mauritius (Hollern) — Allge … Deutsch Wikipedia
señuelo — ► sustantivo masculino 1 CAZA Cualquier objeto usado para atraer a las aves. 2 Cualquier cosa que se usa para atraer o persuadir por medio de mentiras. SINÓNIMO añagaza 3 Ave que se emplea para atraer a otra. SINÓNIMO cimbel 4 Argentina, Bolivia… … Enciclopedia Universal