-
1 сильный фонтан
-
2 свеча
I тж. свечка II мед.* * *ж.1) bougie f ( стеариновая); cierge m ( восковая); chandelle f ( сальная)2) спец.свеча́ зажига́ния — bougie (d'allumage)
кали́льная свеча́ — bougie de préchauffage
3) ( единица измерения силы света) bougie fла́мпочка в 50 свече́й — une lampe de cinquante bougies
••игра́ не сто́ит свеч погов. — le jeu n'en vaut pas la chandelle
* * *nsports. lift (в теннисе) -
3 восковая свеча
1) General subject: bougie, wax candle, wax light2) Religion: cierge3) Makarov: bees-wax candle, wax taper -
4 коровяк обыкновенный
1) бот. bouillon-blancРусско-французский медицинский словарь > коровяк обыкновенный
-
5 медвежье ухо
-
6 быть очень обязанным
vgener. devoir un beau cierge à (qn) (кому-л.)Dictionnaire russe-français universel > быть очень обязанным
-
7 восковая свеча
adjgener. chandelle de cire, cierge -
8 восковой
1) de cireвоскова́я свеча́ — cierge m
2) перен. ( бледно-жёлтый) jaune comme cire; cireuxвосков́ое лицо́ — visage ( или teint) cireux, visage couleur de cire
••восково́е де́рево — cirier m, arbre m à cire
жи́вопись восковы́ми кра́сками — peinture f à la cire
воскова́я спе́лость, воскова́я зре́лость — pleine maturité
* * *adjgener. cireux -
9 кактус колонновидный
nbotan. ciergeDictionnaire russe-français universel > кактус колонновидный
-
10 кактус-цереус
nbotan. cierge -
11 коровяк обыкновенный
Dictionnaire russe-français universel > коровяк обыкновенный
-
12 медвежье ухо
adj1) med. cierge de Notre-Dame (Verbascum thapsus L.), herbe de saint Fiacre (Verbascum thapsus L.)2) botan. bouillon-blanc (Verbascum thapsus L.), bouillon-blanc -
13 поставить свечку
vgener. brûler un cierge à (qn) (кому-л.; в знак благодарности) -
14 свеча
ж.1) bougie f ( стеариновая); cierge m ( восковая); chandelle f ( сальная)2) спец.свеча́ зажига́ния — bougie (d'allumage)
кали́льная свеча́ — bougie de préchauffage
3) ( единица измерения силы света) bougie fла́мпочка в 50 свече́й — une lampe de cinquante bougies
••игра́ не сто́ит свеч погов. — le jeu n'en vaut pas la chandelle
* * *1.eng. ñâ2. n1) gener. lob (в теннисе), candela (единица измерения), bougie (тж тех., физ.), chandelle (сальная, стеариновая)3) med. suppo, suppositoire, bougie (лекарственная форма)4) obs. watt (лампочка в 1000 свечей), camoufle5) eng. candéla (единица силы света), corps d'électrode, veilleuse (для сжигания отходящих газов)6) metal. clapet d'explosion, veilleuse (патрубок для горения избыточного газа)7) abbr. supp. (сокращение в медицинских рецептах: suppositoire - суппозиторий)8) simpl. calebombe, calbombe -
15 ставить свечку
vgener. brûler un cierge à (qn) (кому-л.; в знак благодарности) -
16 свечной
de bougie; de cierge; de chandelle (ср. свеча)свечно́й заво́д — chandellerie f
свечно́й ога́рок — bout m de chandelle
-
17 свечной
de bougie; de cierge; de chandelle (ср. свеча)свечно́й заво́д — chandellerie f
свечно́й ога́рок — bout m de chandelle
См. также в других словарях:
cierge — [ sjɛrʒ ] n. m. • XIIe; lat. cereus, de cera « cire » 1 ♦ Chandelle de cire, longue et effilée, en usage dans le culte chrétien. Cierges qu on allume pour une cérémonie religieuse. ⇒ luminaire. Cierge de premier communiant. Brûler un cierge à un… … Encyclopédie Universelle
cierge — CIERGE. s. m. Chandelle de cire à l usage de l Église. Un gros cierge. Le cierge bénit. Le cierge Pascal. Cierge blanc. Cierge jaune. Allumer un cierge. f♛/b] On dit familièrement d Un homme qui est, ou qui se tient extrêmement droit, qu Il est… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cierge — Cierge. s. m. Chandelle de cire destinée pour l Eglise. Un gros cierge. le cierge benit. cierge blanc. cierge jaune. allumer un cierge … Dictionnaire de l'Académie française
Cierge — Cierge, n. [F., fr. L. cera wax.] A wax candle used in religous rites. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
cierge — Cierge, Caereus, Funale … Thresor de la langue françoyse
cierge — (sièr j ) s. m. 1° Grande chandelle de cire à l usage des églises. Cierge pascal, cierge de grande dimension que l on bénit dans chaque paroisse pour la fête de Pâques. Cierge bénit. à la Chandeleur, on porte des cierges à la procession. • Et … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CIERGE — s. m. Chandelle de cire à l usage de l église. Un gros cierge. Le cierge bénit. Le cierge pascal. Cierge blanc. Cierge jaune. Allumer un cierge. Fam., Il est droit comme un cierge, se dit D un homme qui est ou qui se tient extrêmement droit. En… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CIERGE — n. m. Chandelle de cire à l’usage de l’église. Le cierge bénit. Le cierge pascal. Cierge blanc. Cierge jaune. Allumer un cierge. Offrir un cierge à la Sainte Vierge. Fam., Il est droit comme un cierge, se dit de Quelqu’un qui est ou qui se tient… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Cierge — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « « cierge » », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un cierge est une bougie utilisée dans les… … Wikipédia en Français
cierge — con·cierge; … English syllables
cierge — Le membre viril qui brûle et se fond sur l’autel de la femme. Fondre est mis là, souvent, pour couler . Mais cela seulement fut suffisant pour l’en dégoûter, disant qu’elle avait vu la mèche qui était si déliée, qu’il n’y avait guère… … Dictionnaire Érotique moderne