Перевод: с итальянского на английский

с английского на итальянский

ciclostile

  • 1 ciclostile

    ciclostile s.m. cyclostyle; duplicator: matrice di ciclostile, stencil (for duplicator).
    * * *
    [tʃiklos'tile]
    sostantivo maschile (macchina) cyclostyle
    * * *
    ciclostile
    /t∫iklos'tile/
    sostantivo m.
    (macchina) cyclostyle.

    Dizionario Italiano-Inglese > ciclostile

  • 2 ciclostile sm

    [tʃiklos'tile]
    1) (macchina) cyclostyle Brit, Mimeograph ® Am, duplicator
    2) (foglio) duplicate copy

    Dizionario Italiano-Inglese > ciclostile sm

  • 3 ciclostile

    sm [tʃiklos'tile]
    1) (macchina) cyclostyle Brit, Mimeograph ® Am, duplicator
    2) (foglio) duplicate copy

    Nuovo dizionario Italiano-Inglese > ciclostile

  • 4 matrice

    f matrix
    * * *
    matrice s.f.
    1 (mat.) matrix*: matrice trasposta, transposed matrix // (fis.) meccanica delle matrici, matrix mechanics
    2 (geol.) (di roccia sedimentaria) matrix*, groundmass
    3 (comm.) matrix*; (di libretto, registro) counterfoil, stub; (cedola, talloncino) talon: registro a matrice, counterfoil book; matrice di ricevuta, counterfoil of receipt; staccare la figlia dalla matrice, to tear the counterfoil from the stub // (amm.) matrice della contabilità sociale, social accounting matrix // ( banca) matrice degli assegni, cheque stub // ( Borsa) matrice di azioni, titoli, talon // (econ.) matrice delle interdipendenze strutturali, input-output matrix
    4 (inform.) matrix*: matrice a punti, dot matrix; matrice di connessioni, wiring board; matrice di porta, gate array; stampante a matrice, matrix printer; macchina a organizzazione a matrice, array processor
    5 (mecc.) matrix*, die: matrice per imbutitura, drawing die; matrice per piegatura, forming die; matrice per trafilatura, die (plate) (o drawplate); matrice per tranciare (lamiere), blanking die
    6 (metall.) matrix*, mould, die
    7 (tip.) matrix*, mould; (per ciclostile) stencil
    8 (per dischi fonografici) shell; master matrix
    9 (fig.) (origine, radice) root, origin: la matrice culturale di uno scrittore, a writer's cultural roots (o origins o background)
    10 (region.) (utero) matrix*, womb; (radice dell'unghia) matrix*.
    * * *
    [ma'tritʃe]
    sostantivo femminile
    1) mat. inform. tecn. matrix*
    2) (di biglietto, assegno) stub, tally, counterfoil econ.
    3) (origine) background, roots pl., origins pl.

    di matrice politica, razzista — [ attentato] politically, racially motivated

    * * *
    matrice
    /ma'trit∫e/
    sostantivo f.
     1 mat. inform. tecn. matrix*
     2 (di biglietto, assegno) stub, tally, counterfoil econ.
     3 (origine) background, roots pl., origins pl.; di matrice politica, razzista [ attentato] politically, racially motivated.

    Dizionario Italiano-Inglese > matrice

См. также в других словарях:

  • ciclostile — ci·clo·stì·le s.m. CO 1. macchina che riproduce in più copie testi o disegni preparati su apposite matrici di carta incerata | estens., tale procedimento di riproduzione: stampare in ciclostile 2. estens., ciclostilato {{line}} {{/line}} DATA:… …   Dizionario italiano

  • ciclostile — {{hw}}{{ciclostile}}{{/hw}}s. m. Macchina che riproduce in un certo numero di copie testi dattilografici o disegni, incisi su carta paraffinata …   Enciclopedia di italiano

  • ciclostile — pl.m. ciclostili …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • ciclostilato — ci·clo·sti·là·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → ciclostilare 2. s.m. CO foglio stampato con il ciclostile Sinonimi: ciclostile …   Dizionario italiano

  • ciclostilare — ci·clo·sti·là·re v.tr. CO stampare con il ciclostile: ciclostilare volantini {{line}} {{/line}} DATA: 1950 …   Dizionario italiano

  • cliché — cli·ché s.m.inv. ES fr. TS tipogr., edit. 1a. matrice zincografica usata per l inserimento delle immagini nella stampa tipografica 1b. matrice di piombo o altro materiale usata per la riproduzione in stereotipia Sinonimi: 1lastra, stereotipia,… …   Dizionario italiano

  • contacopie — con·ta·cò·pie s.f.inv. TS tecn. dispositivo applicato al ciclostile o alla fotocopiatrice per predeterminare il numero di copie da riprodurre; anche agg.: numeratore contacopie {{line}} {{/line}} DATA: 1965. ETIMO: comp. di conta e del pl. di… …   Dizionario italiano

  • matrice — ma·trì·ce s.f. 1. LE utero: quando l umano seme cade nel suo recettaculo, cioè ne la matrice (Dante) 2. CO fig., causa prima, origine, fonte; elemento ispiratore di un fatto, un avvenimento, ecc.: matrice ideologica, matrice culturale, ricercare… …   Dizionario italiano

  • riproduzione — ri·pro·du·zió·ne s.f. AU 1a. il riprodurre, il riprodursi e il loro risultato | la copia riprodotta: la riproduzione in gesso di una statua bronzea, una riproduzione fedele all originale Sinonimi: duplicazione, imitazione. 1b. estens.,… …   Dizionario italiano

  • stencil — sten·cil s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. mascherina ritagliata secondo determinate forme e disegni, con cui si eseguono decorazioni su materiali vari: stencil di fiori | estens., la tecnica con la quale si ottengono tali decorazioni: corso di …   Dizionario italiano

  • ciclostilare — {{hw}}{{ciclostilare}}{{/hw}}v. tr.  (io ciclostilo ) Riprodurre col ciclostile …   Enciclopedia di italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»