-
1 намечать
* * *v1) gener. cibler (A partir des résultats de l'analyse de la situation énoncée, cibler des interventions avec des objectifs à atteindre.), envisager, indiquer (в общих чертах), se proposer, tracer, dresser (Ce dont on a besoin, ce sont des statistiques pour dresser des tendances.), designer2) liter. ébaucher (не доводя до конца)3) eng. pointer4) canad. céduler (ñð. àíèô. schedule) -
2 планировать
I план`ировать, планиров`атьII план`ироватьплани́рова́ть рабо́ту — planifier le travail
ав.planer vi* * *v1) gener. cibler (Ce test permet de prédire les risques de rechute et donc de mieux cibler le traitement en fonction de ce risque.), envisager (A plus long terme, on peut aussi envisager des applications pour améliorer la résistance mécanique.), planifier, compter2) Av. glisser, planer3) colloq. programmer4) construct. aplanir, arrêter un plan, établir un plan5) canad. céduler (ñð. àíèô. schedule)6) Ebay. projeter -
3 метить
I(помечать, ставить метку) marquer vtме́тить бельё — marquer le linge
IIме́тить ове́ц — marquer les brebis
1) (целиться в кого-либо, во что-либо) viser qn, qch, viser à qchме́тить в цель — viser (à) la cible
2) ( стремиться к чему-либо) разг. viser à qchме́тить в нача́льники — viser au poste de chef
* * *v1) gener. marquer, mirer, viser, vouloir en venir à(...), cibler (во что-л.), biseauter, layer (деревья, не подлежащие рубке), coter2) sl. (карты) cornancher3) eng. tracer4) canad. lister -
4 определить основную тему
vgener. ciblerDictionnaire russe-français universel > определить основную тему
-
5 определить цель
vgener. cibler -
6 победитель
См. также в других словарях:
cibler — [ sible ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1970; de cible ♦ Déterminer, circonscrire en tant que cible. Cibler la clientèle d un produit. ♢ Chercher à faire correspondre (un produit) à une cible. P. p. adj. Produit mal ciblé. Campagne électorale… … Encyclopédie Universelle
Star Wars: X-Wing - Alliance — X Wing Alliance X Wing Alliance Éditeur LucasArts Développeur Totally Games Concepteur Lawrence Holland Date de sortie 28 février 1999 Licence Propriétaire Version … Wikipédia en Français
Star Wars : X-Wing Alliance — X Wing Alliance X Wing Alliance Éditeur LucasArts Développeur Totally Games Concepteur Lawrence Holland Date de sortie 28 février 1999 Licence Propriétaire Version … Wikipédia en Français
X-Wing Alliance — Éditeur LucasArts Développeur Totally Games Concepteur Lawrence Holland Date de sortie 28 février 1999 Licence Propriétaire Version … Wikipédia en Français
Star Wars: X-Wing Alliance — Star Wars X Wing Alliance Éditeur LucasArts Développeur Totally Games Concepteur Lawrence Holland Date de sortie 28 février 1999 Licence Propriétaire Ve … Wikipédia en Français
Éditions de Magic : l'assemblée — Cette page détaille les éditions du jeu de cartes à collectionner Magic : l assemblée. Wizards of the Coast a édité les cartes Magic sous forme d’éditions de base et d’extensions. Les éditions de base sont largement constituées de cartes… … Wikipédia en Français
cible — [ sibl ] n. f. • 1693; var. cibe; alémanique suisse schîbe, all. Scheibe « disque, cible » 1 ♦ But que l on vise et sur lequel on tire. Cercles concentriques d une cible. Prendre qqn, qqch. pour cible. Tirer à la cible. Atteindre le disque noir… … Encyclopédie Universelle
Guerre Biologique — Symbole international de contamination biologique. La guerre biologique, parfois appelée guerre bactériologique, est l utilisation en tant qu arme des propriétés nocives de certains micro organismes ou toxines. Elle est destinée à invalider ou… … Wikipédia en Français
Guerre biologique — Symbole international de contamination biologique. La guerre biologique, parfois appelée guerre bactériologique, est l utilisation en tant qu arme des propriétés nocives de certains micro organismes ou toxines. Elle est destinée à invalider ou… … Wikipédia en Français
Stratégies pour franchir la barrière hémato-encéphalique — Traduction à relire … Wikipédia en Français
ciblage — [ siblaʒ ] n. m. • v. 1980; de cibler ♦ Action de déterminer le public auquel un produit est destiné. Le ciblage des programmes télévisés, d un manuel scolaire. ● ciblage nom masculin Action de cibler un produit, une campagne publicitaire, un… … Encyclopédie Universelle