-
1 cianfrusaglia
cianfrusagliacianfrusaglia [t∫anfru'zaλλa] <- glie>sostantivo Femininfamiliare Firlefanz Maskulin, Krimskrams MaskulinDizionario italiano-tedesco > cianfrusaglia
2 cianfrusaglia
cianfrusaglia s.f. 1. ( oggetto di poco valore) bibelot m., ( colloq) babiole, ( colloq) bricole. 2. al pl. pacotille sing., ( colloq) camelote sing.: la stanza era piena di cianfrusaglie la pièce était remplie de camelote, la pièce était remplie de bibelots.3 cianfrusaglia
f knick-knack* * *cianfrusaglia s.f. ( cosa senza importanza) trifle, bagatelle; ( cosa senza valore) rubbish, trash [U], (piece of) junk.* * *[tʃanfru'zaʎʎa] 1.sostantivo femminile (oggetto di scarso valore) bric-à-brac, knick-knack, gimcrack2.sostantivo femminile plurale cianfrusaglie knick-knacks, junk* * *cianfrusaglia/t∫anfru'zaλλa/I sostantivo f.(oggetto di scarso valore) bric-à-brac, knick-knack, gimcrackII cianfrusaglie f.pl.knick-knacks, junk.4 cianfrusaglia
5 cianfrusaglia
6 cianfrusaglia sf
7 cianfrusàglia
f дреболия, нещо незначително.8 cianfrusaglia
9 cianfrusaglia
f.безделица, пустяк (m.)10 gimcrack
['dʒɪmkræk] 1.nome cianfrusaglia f.2.aggettivo vistoso e dozzinale* * *gimcrack /ˈdʒɪmkræk/A n.fronzolo; gingillo; ninnolo; cianfrusagliaB a.1 appariscente; dozzinale; vistosogimcrackeryn. [u]ciarpame; paccottiglia; cianfrusaglie.* * *['dʒɪmkræk] 1.nome cianfrusaglia f.2.aggettivo vistoso e dozzinale11 bric-a-brac
['brɪkəbræk]nome bric-à-brac m., cianfrusaglia f.* * *bric-a-brac /ˈbrɪkəbræk/ (franc.)n. [u]* * *['brɪkəbræk]nome bric-à-brac m., cianfrusaglia f.12 white elephant
nome spreg.1) (knick-knack) cianfrusaglia f.2) (public project) cattedrale f. nel deserto* * *(a useless, unwanted possession.) (oggetto superfluo)* * *nfam cattedrale f nel deserto* * *nome spreg.1) (knick-knack) cianfrusaglia f.2) (public project) cattedrale f. nel deserto13 chincaglieria
14 cianfruscaglia
f; = cianfrusaglia15 minuzia
fSyn:16 rigatteria
f пренебр. редкоSyn:17 барахло
с. прост.1) ( хлам) (s)carabattole f pl, cianfrusaglia f, ciarpame m2) пренебр. (о плохом, негодном) ciarpame m; nullità f ( о человеке); fallito m18 тряпка
ж.1) cencio m, pezza, straccio m; pannicello m ( лоскут)половая тряпка — strofinaccio da pavimento3) мн. разг. см. тряпье4) разг. ирон. ( о бесхарактерном человеке) uno straccio d'uomo, uomo di stoppa / paglia / pasta frolla19 тряпка
1) ( лоскут) straccio м., cencio м., pezza ж.3) ( о мужчине) donnicciola ж., femminuccia ж.* * *ж.половая тря́пка — strofinaccio da pavimento
школьная тря́пка (для вытирания доски) — cimosa
2) мн. тря́пки разг. ирон. ( женские наряды) stracci m pl, cianfrusaglia f3) мн. разг. см. тряпьё4) разг. ирон. ( о бесхарактерном человеке) uno straccio d'uomo, uomo di stoppa / paglia / pasta frolla* * *nliter. pulcino nella stoppa20 барахло
1) ( домашний скарб) roba ж. di casa2) ( хлам) roba ж. scadente, robaccia ж., patacche ж. мн.* * *с. прост.1) ( хлам) (s)carabattole f pl, cianfrusaglia f, ciarpame m* * *n1) gener. zombi, fregatura2) colloq. capirotti, ciarpameСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
cianfrusaglia — /tʃanfru zaʎa/ (non com. cianfruscaglia) s.f. [voce onomatopeica]. [spec. al plur., oggetto o insieme di oggetti minuti e di nessun valore: un cassetto pieno di c. ] ▶◀ bagattella, carabattola, (non com.) chincaglia, chincaglieria, ciarpame,… … Enciclopedia Italiana
cianfrusaglia — cian·fru·sà·glia s.f. CO oggetto inutile e di scarso valore, spec. al pl.: in soffitta ci sono un sacco di cianfrusaglie | anche con valore collettivo: in quel negozio c è solo cianfrusaglia Sinonimi: carabattola | chincaglieria, ciarpame,… … Dizionario italiano
cianfrusaglia — {{hw}}{{cianfrusaglia}}{{/hw}}s. f. Oggetto di poco pregio | Insieme di oggetti di poco pregio; SIN. Chincaglieria … Enciclopedia di italiano
cianfrusaglia — pl.f. cianfrusaglie … Dizionario dei sinonimi e contrari
cianfrusaglia — s. f. chincaglieria, inezia, bazzecola, bagattella, carabattola, ciarpame, cineseria, minuteria, minutaglia, ninnolo, bric à brac (fr.), paccottiglia, rigatteria … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Barlafüs — cianfrusaglia … Mini Vocabolario milanese italiano
Tatera — cianfrusaglia … Mini Vocabolario milanese italiano
calia — ca·lì·a s.f. 1. TS orefic. ciascuna delle piccole particelle che si staccano durante la lavorazione dell oro 2. OB fig., cosa insignificante, senza valore; cianfrusaglia 3. OB fig., persona noiosa o malaticcia {{line}} {{/line}} DATA: av. 1400.… … Dizionario italiano
carabattola — ca·ra·bàt·to·la s.f. RE tosc. spec. al pl., oggetto di poco valore | fig., bazzecola, affermazione di poco conto Sinonimi: cianfrusaglia, ciarpame | bagattella, inezia, quisquilia. {{line}} {{/line}} DATA: 1566. ETIMO: der. del lat. grabatum… … Dizionario italiano
cianfruscaglia — cian·fru·scà·glia s.f. var. → cianfrusaglia … Dizionario italiano
ciarpame — ciar·pà·me s.m. CO 1. insieme di oggetti inutili o di scarso valore: ho la soffitta piena di ciarpame Sinonimi: carabattola, chincaglieria, cianfrusaglia, minutaglia, paccottiglia. 2. fig., di opera letteraria, idea e sim. di scarsa importanza e… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский