-
1 ciągle
adv. 1. (bez przerwy) [zmieniać się, pracować] continuously- od dwóch dni ciągle leje it’s been raining non-stop a. continuously for two days- ciągle o niej myśli he thinks of her continuously2. (bardzo często) [kłócić się, chorować, odnawiać się] constantly, continually- ciągle powracający motyw a constantly recurring motif- ciągle powtarzający się rytm a constantly repeated rhythm- ciągle to samo the same old story, it’s always the same- ciągle tylko praca i praca nothing but work, work, work, all the time- być ciągle w ruchu to be on the move all the time- wspomnienia o zmarłym mężu są ciągle żywe her memories of her late husband are still very much alive- ciągle czekamy na odpowiedź we’re still waiting for a reply- ciągle popełniał te same błędy he kept making the same mistakes- jej słowa ciągle brzmią mi w uszach her words are still ringing in my ears- ciągle jednak tęsknię za nim I still miss him all the same- ciągle jeszcze brakuje funduszy na ten projekt there are still no funds for the project* * *adv( nadal) still; ( nieustannie) continuously, continually; ( w sposób powtarzający się) continually, constantly* * *adv.always, all the time; (= bez przerwy) continuously; (= nieustannie) constantly, continually, endlessly; (= stale, wiecznie) perpetually, permanently; ciągle coś robić do sth all the time; never stop doing sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciągle
-
2 ciągle
adv1) (= wciąż, nadal) still2) (= nieprzerwanie) all the time -
3 ciągłe doładowywanie
• floating chargeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ciągłe doładowywanie
-
4 ciągłe podawanie papieru
• consecutive paper feedingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ciągłe podawanie papieru
-
5 ciągle zmieniać kierunek o wietrze
• veer and haulSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ciągle zmieniać kierunek o wietrze
-
6 komunikat nadawany ciągle
• beacon messageSłownik polsko-angielski dla inżynierów > komunikat nadawany ciągle
-
7 obciążenie ciągłe
• continuus load -
8 odlewanie ciągłe
• conti-casting• continuous casting• strand casting -
9 odlewanie ciągłe poprzez kadź pośrednią
• tundish pouringSłownik polsko-angielski dla inżynierów > odlewanie ciągłe poprzez kadź pośrednią
-
10 odlewanie ciągłe poziome
• horizontal continuous castingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > odlewanie ciągłe poziome
-
11 odlewanie ciągle seryjne
• sequence castingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > odlewanie ciągle seryjne
-
12 odlewanie ciągłe seryjne
• continuous-continuous castingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > odlewanie ciągłe seryjne
-
13 podładowywanie akumulatorów ładowanie ciągle małym prądem
• trickle chargeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > podładowywanie akumulatorów ładowanie ciągle małym prądem
-
14 prasowanie ciągłe
• pultrusion -
15 publikacje ciągłe
• serials -
16 spiekanie ciągle wyprasek z proszków metali
• stokingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > spiekanie ciągle wyprasek z proszków metali
-
17 sterowanie ciągłe
• continuous control -
18 sterowanie ciągle położenia przedmiotu względem narzędzia
• continuous positioning controlSłownik polsko-angielski dla inżynierów > sterowanie ciągle położenia przedmiotu względem narzędzia
-
19 widmo ciągłe
• continuous spectrum -
20 włókna ciągłe
• filament fibres
См. также в других словарях:
ciągle — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w sposób ciągły; bezustannie, bez przerwy, stale, wciąż : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ciągle eksploatowane złoża. Ciągle rosnący dług. Ciągle postępująca… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ciągle — ta sama historia zob. historia. Ciągle ta sama śpiewka, piosenka zob. śpiewka … Słownik frazeologiczny
ciągle — «ustawicznie, nieustannie, stale, w sposób powtarzający się; wciąż» Mróz trwał ciągle. Rana ciągle się odnawia. Ciągle jeszcze jest bez pracy. Szedł wolno, ale ciągle … Słownik języka polskiego
Samsonów-Ciągłe — Infobox Settlement name = Samsonów Ciągłe settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Świętokrzyskie subdivision type2 = County… … Wikipedia
ciągły — 1. «dziejący się, odbywający się, trwający stale, nieustannie; bezustanny, ustawiczny; stale się powtarzający, stały» Dźwięki ciągłe. Praca, produkcja ciągła. Ciągły ruch. Ciągłe podróże, zabawy. Ciągły ogień artyleryjski. Działanie,… … Słownik języka polskiego
ciągły — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który odbywa się, dzieje się, trwa stale, bez przerwy; nieustanny, bezustanny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ciągły ruch obrotowy Ziemi. Ciągły ból, lęk … Langenscheidt Polski wyjaśnień
historia — Zawsze, ciągle, wiecznie ta sama historia «o powtarzających się sytuacjach; ciągle to samo»: (...) ciągle ta sama historia. Świra można dostać. Nic, tylko by podrygiwali. P. Siemion, Łąki. Historia z łezką zob. łezka 1. Historia z tysiąca i… … Słownik frazeologiczny
wrosnąć — + rzad. wróść dk Vc, wrosnę, wrośniesz, wrośnij, wrósł, wrosła, wrośli, wrósłszy wrastać ndk I, wrosnąćam, wrosnąćasz, wrosnąćają, wrosnąćaj, wrosnąćał 1. «rosnąc zakorzenić się, rozwijając się zagłębić się w podłoże» Drzewa głęboko wrosły w… … Słownik języka polskiego
tłuc się — I – stłuc się {{/stl 13}}{{stl 7}} o rzeczach: ulegać przypadkowemu stłuczeniu, zgnieceniu; rozbijać się, roztłukiwać się, pękać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jajko się stłukło. Szklanki ciągle się tłuką. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Кабаре джентльменов в возрасте — Два джентльмена в возрасте … Википедия
ciosać — 1. Ciosać komuś kołki na głowie, posp. na łbie «robić komuś ciągłe wymówki, zadręczać kogoś psychicznie»: Czytał dużo, a jak czytał, to nic nie robił. Babka mu za to ciągle ciosała kołki na głowie. A. Michnik, J. Tischner, J. Żakowski, Między. 2 … Słownik frazeologiczny