-
1 chromatic
[krəʊ'mætɪk]aggettivo fis. art. mus. cromatico* * *[krə'mætik, ]( American[) krou-]* * *chromatic /krəˈmætɪk/n.cromatico: ( elettron.) chromatic aberration, aberrazione cromatica; (mus.) chromatic scale, scala cromatica; (med.) chromatic vision, visione cromatica.* * *[krəʊ'mætɪk]aggettivo fis. art. mus. cromatico -
2 chromatic chro·mat·ic adj
[krə'mætɪk]Mus cromatico (-a) -
3 chromatic scale
(a series of musical notes, each separated from the next by a semitone.) cromatico; scala cromatica* * *nMus scala cromatica -
4 ♦ scale
♦ scale (1) /skeɪl/n.2 (pl.) (= pair of scales) bilancia; basculla: (fig.) the scales of justice, la bilancia della giustizia● scale pan, piatto della bilancia □ ( sport) to go to the scales, andare al peso □ (fig.) to hold the scales even, essere giudice imparziale □ to tip (o to turn) the scales, far pendere la bilancia ( anche fig.); essere decisivo □ to tip the scales at, pesare; raggiungere il peso di ( un certo numero di libbre, ecc.).scale (2) /skeɪl/n.1 scaglia; squama; lamella: the scales of a snake [of a fish], le squame d'un serpente [di un pesce]2 (bot.) squama; brattea● (stor.) scale-armour, armatura a piastre □ scale-board, piallaccio ( per impiallacciatura, ecc.) □ (tecn.) scale inhibitor, anticalcare; disincrostante □ (zool.) scale insect, cocciniglia □ (tecn.) scale remover, disincrostante; anticalcare □ scale-work, disposizione (o sovrapposizione) a squame; ( arte) lavorazione a squame □ (fig.) to remove the scales from sb. 's eyes, aprire gli occhi a q. (fig.).♦ scale (3) /skeɪl/n.1 [uc] (mus., geogr., mat., ecc.) scala; gamma; gradazione: chromatic scale, scala cromatica; This map is on the scale of one inch to a mile, questa cartina è su scala di un pollice a miglio; the decimal scale, la scala decimale; to practise scales on the piano, eseguire le scale sul pianoforte; (econ.) scale of preference, gamma delle preferenze ( dei consumatori); scale of priority, scala di priorità; a scale of values, una scala di valori2 regolo graduato; righello graduato4 [u] (fig.) dimensioni: Nobody had realized the full scale of the scandal, nessuno aveva colto le reali dimensioni dello scandalo● scale drawing [model], disegno [modello] in scala □ scale economies (o economies of scale), economie di scala □ (econ.) scale effect, effetto di scala □ (rag.) scale of depreciation, tabella di ammortamento □ scale rate, tariffa scalare ( di servizi) □ to draw st. to scale, disegnare qc. in scala □ on a large scale, su larga scala; (se fig., meglio) in grande □ out of scale, non in scala; (fig.) sproporzionato □ (fam.) to pay scale, pagare la tariffa sindacale □ a small-scale map, una cartina in scala ridottaFALSI AMICI: scale non significa scala in senso architettonico e come oggetto. (to) scale (1) /skeɪl/v. t. e i.(to) scale (2) /skeɪl/A v. t.3 coprire di croste; incrostareB v. i.1 perdere le squame; squamarsi● to scale off, squamare; sfaldare, scrostare; squamarsi; sfaldarsi, scrostarsi: The plaster is scaling off, l'intonaco si sta scrostando.(to) scale (3) /skeɪl/A v. t.2 disegnare in scala; rappresentare su scala4 (comput.) scalare ( incrementare in modo graduale le prestazioni di un sistema); ridimensionare (aumentare o ridurre proporzionalmente le dimensioni di un oggetto o di un elemento)B v. i.● to scale to, commisurare a, rapportare a.
См. также в других словарях:
Chromatic — Chro*mat ic, a. [L. chromaticus, Gr. ?, suited for color, fr. ?, ?, color; akin to ? color, ? skin, color of the skin.] 1. Relating to color, or to colors. [1913 Webster] 2. (Mus.) Proceeding by the smaller intervals (half steps or semitones) of… … The Collaborative International Dictionary of English
chromatic — [krō mat′ik] adj. [LL chromaticus < Gr chrōmatikos, suited for color: see CHROMA & ATIC] 1. of color or having color or colors 2. highly colored 3. Biol. readily stained 4. Music a) … English World dictionary
chromatic — ► ADJECTIVE 1) Music relating to or using notes not belonging to the diatonic scale of the key of a passage. 2) (of a scale) ascending or descending by semitones. 3) relating to or produced by colour. ORIGIN Greek khr matikos, from khr ma colour … English terms dictionary
chromatic — англ. [крэмэ/тик] chromatique фр. [кромати/к] chromatisch нем. [хрома/тиш] хроматический … Словарь иностранных музыкальных терминов
chromatic — 1590s (of music), progressing by half tones; 1831 as pertaining to color, from L. chromaticus, from Gk. khromatikos relating to color, suited for color, from khroma (gen. khromatos) color, complexion, character, but also used metaphorically of… … Etymology dictionary
chromatic — Of or pertaining to color or colors; produced by, or made in, a color or colors. * * * chro·mat·ic krō mat ik adj 1) of, relating to, or characterized by color or color phenomena or sensations <chromatic perception> <chromatic… … Medical dictionary
chromatic — [[t]krəmæ̱tɪk[/t]] 1) ADJ In music, chromatic means related to the scale that consists only of semitones. ...the notes of the chromatic scale. 2) ADJ: usu ADJ n Chromatic means related to colours … English dictionary
chromatic — chro|mat|ic [krəuˈmætık, krə US krou , krə ] adj [Date: 1400 1500; : Greek; Origin: chromatikos, from chroma skin, color ] 1.) technical related to a musical scale which consists of ↑semitones ▪ a chromatic scale ▪ chromatic harmonies 2.) formal… … Dictionary of contemporary English
chromatic — adj. 1 of or produced by colour; in (esp. bright) colours. 2 Mus. a of or having notes not belonging to a diatonic scale. b (of a scale) ascending or descending by semitones. Phrases and idioms: chromatic aberration Optics the failure of… … Useful english dictionary
chromatic — I. noun Date: 1708 accidental 2 II. adjective Etymology: Greek chrōmatikos, from chrōmat , chrōma skin, color, modified tone; akin to Greek chrōs color Date: 1630 1. a. of or relating to color or color phenomena or sensations b … New Collegiate Dictionary
chromatic — adjective 1》 Music relating to or using notes not belonging to the diatonic scale of the key of a passage. ↘(of a scale) ascending or descending by semitones. 2》 relating to or produced by colour. Derivatives chromatically adverb chromaticism … English new terms dictionary