Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

chorrillo

  • 1 рядовой

    рядово́й
    1. прил. (обыкновенный) ordinara;
    2. сущ. senrangulo;
    3. сущ. воен. (simpla) soldato.
    * * *
    1) прил. ( обычный) simple, ordinario
    2) прил. воен.

    рядово́й соста́в — tropa f

    3) м. воен. soldado m, soldado raso (de filas)
    4) прил. с.-х.

    рядово́й посе́в — siembra a chorrillo

    рядова́я се́ялка — sembradera a chorrillo

    * * *
    1) прил. ( обычный) simple, ordinario
    2) прил. воен.

    рядово́й соста́в — tropa f

    3) м. воен. soldado m, soldado raso (de filas)
    4) прил. с.-х.

    рядово́й посе́в — siembra a chorrillo

    рядова́я се́ялка — sembradera a chorrillo

    * * *
    n
    1) gener. (îáú÷ñúì) simple, ordinario, soldado raso, cotidiano, gregario
    2) milit. soldado, soldado raso (de filas), número
    3) law. (v, воен.) distinguido, soldado conscripto

    Diccionario universal ruso-español > рядовой

  • 2 опроститься

    сов.
    darse a costumbres simples, tomar hábitos sencillos; tomar el chorrillo de la vida simple (fam.)
    * * *
    v
    1) gener. darse a costumbres simples, tomar hábitos sencillos
    2) amer. aguasarse

    Diccionario universal ruso-español > опроститься

  • 3 источник

    исто́чник
    1. fonto;
    2. перен. fonto;
    komenco (начало);
    deveno, origino (происхождение);
    знать из достове́рных \источников scii el bonaj fontoj;
    3. (письменный памятник) kompilfonto.
    * * *
    м.
    1) fuente f, manantial m; cachimba f (Лат. Ам.)

    горя́чий исто́чник — manantial térmico, fuente termal

    минера́льный исто́чник — fuente (manantial) de aguas minerales

    2) перен. fuente f, orígenes m pl

    исто́чник происхожде́ния — orígenes m pl

    исто́чники сырья́ — fuentes de materias primas

    исто́чник эне́ргии — fuente de energía

    исто́чник средств — recursos m pl

    из достове́рных исто́чников — de fuentes fidedignas

    3) спец. ( письменный памятник) documento f, fuente f

    э́та кни́га - исто́чник зна́ний — este libro es un venero de conocimientos

    * * *
    м.
    1) fuente f, manantial m; cachimba f (Лат. Ам.)

    горя́чий исто́чник — manantial térmico, fuente termal

    минера́льный исто́чник — fuente (manantial) de aguas minerales

    2) перен. fuente f, orígenes m pl

    исто́чник происхожде́ния — orígenes m pl

    исто́чники сырья́ — fuentes de materias primas

    исто́чник эне́ргии — fuente de energía

    исто́чник средств — recursos m pl

    из достове́рных исто́чников — de fuentes fidedignas

    3) спец. ( письменный памятник) documento f, fuente f

    э́та кни́га - исто́чник зна́ний — este libro es un venero de conocimientos

    * * *
    n
    1) gener. cachimba (Лат. Ам.), chorrillo, dimanación, madre, manadero, mineral, reservorio, fontanal, fontanar, fuente, génesis, manantial, origen, sobrelleno, venero
    2) amer. cachimba, cañada
    3) liter. orìgenes, padre, venera
    4) econ. procedencia
    6) Col. aljibe, mana
    7) Salvad. agadón
    8) Chil. vertiente

    Diccionario universal ruso-español > источник

  • 4 поток

    пото́к
    fluo;
    torento (тж. перен.);
    \поток слов torento da vortoj;
    \поток слёз torento da larmoj.
    * * *
    м.
    1) torrente m, corriente f ( de agua), flujo m

    бу́рный пото́к — raudal m

    пото́ки ла́вы — flujos de lava

    пото́к луче́й, све́та — flujo (haz) de rayos, de luz

    возду́шный пото́к — corriente de aire

    2) перен. torrente m, flujo m

    пото́к слов — torrente de palabras

    пото́к оскорбле́ний — torrente de injurias

    людско́й пото́к — tumulto m, torrente de gente

    4) ( в учебном заведении) ingreso m, promoción f
    * * *
    м.
    1) torrente m, corriente f ( de agua), flujo m

    бу́рный пото́к — raudal m

    пото́ки ла́вы — flujos de lava

    пото́к луче́й, све́та — flujo (haz) de rayos, de luz

    возду́шный пото́к — corriente de aire

    2) перен. torrente m, flujo m

    пото́к слов — torrente de palabras

    пото́к оскорбле́ний — torrente de injurias

    людско́й пото́к — tumulto m, torrente de gente

    4) ( в учебном заведении) ingreso m, promoción f
    * * *
    n
    1) gener. (в учебном заведении) ingreso, (конвейерная система производства) cadena (de producción), arroyo, corriente (de agua), espadañada, promoción, riolada, torrente, chorro, reguero, torrente (чего-л.), turbonada
    2) colloq. chorrillo
    3) liter. flujo, turbión
    4) eng. fluencia, tiraje (воздуха)
    5) econ. corrientes (è), corriente

    Diccionario universal ruso-español > поток

  • 5 рядовая сеялка

    adj

    Diccionario universal ruso-español > рядовая сеялка

  • 6 рядовой посев

    n

    Diccionario universal ruso-español > рядовой посев

См. также в других словарях:

  • Chorrillo F.C. — Chorrillo F.C. Full name Chorrillo Fútbol Club Nickname(s) La Fiebre Amarilla Los Chorrilleros Founded 1974 …   Wikipedia

  • chorrillo — (Del dim. de chorro). 1. m. Costumbre o modo de obrar corriente. 2. coloq. Acción continua de recibir o gastar algo. irse por el chorrillo. fr. coloq. Seguir la corriente o costumbre. sembrar a chorrillo. fr. Agr. Echar seguido el grano en el… …   Diccionario de la lengua española

  • chorrillo — ► sustantivo masculino 1 coloquial Acción continua de recibir o gastar una cantidad pequeña de algo: ■ con ese chorrillo de dinero te quedarás sin blanca. 2 México MEDICINA familiar Diarrea, evacuación líquida de excrementos. FRASEOLOGÍA …   Enciclopedia Universal

  • chorrillo — {{＃}}{{LM C08500}}{{〓}} {{［}}chorrillo{{］}} ‹cho·rri·llo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} diarrea: • tener chorrillo.{{○}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Chorrillo Fútbol Club — Chorrillo FC Nombre completo Chorrillo Fútbol Club Apodo(s) Chorrilleros La Fiebre Amarilla Fundación 1974 (37 años) Estadio …   Wikipedia Español

  • Chorrillo-Garena — En este artículo se detectaron los siguientes problemas: Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Requiere una revisión ortográfica y gramatical. Por favor …   Wikipedia Español

  • chorrillo — aguardiente de mala calidad …   Colombianismos

  • El Chorrillo (corregimiento de Panamá) — Saltar a navegación, búsqueda El Chorrillo es un corregimiento de la ciudad de Panamá. Contenido 1 Datos básicos 2 Etimología 3 Deportes …   Wikipedia Español

  • El Chorrillo (desambiguación) — El Chorrillo puede referirse a los siguientes lugares: Argentina. El Chorrillo, localidad de la provincia de San Luis. España. El Chorrillo, barrio de Santa Cruz de Tenerife, Canarias. El Chorrillo, barrio que forma parte de Alcalá de Henares. El …   Wikipedia Español

  • El Chorrillo — Saltar a navegación, búsqueda El Chorrillo …   Wikipedia Español

  • irse por el chorrillo — ► locución coloquial Seguir la corriente o la costumbre: ■ siempre tuvo tendencia a entusiasmarse por la novedad, pero acabó yéndose por el chorrillo …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»