-
81 choir
choir ['kwaɪə(r)]1 noun∎ male voice choir chœur m ou chorale f d'hommes;∎ we sing in the choir (gen) nous faisons partie du chœur ou de la chorale; (in church) nous faisons partie du chœur, nous chantons dans la maîtrise(b) Architecture chœur m(c) (group of instruments) chœur m►► choir practice répétition f de la chorale;∎ we have choir practice tonight nous avons chorale ce soir;choir school maîtrise f -
82 хорал
муз. chorale* * *хора̀л,м., -и, (два) хора̀ла муз., църк. chorale.* * *chorale* * *муз. chorale -
83 choral
̘.ˈkɔ:rəl I прил. хоровой choral speaking ≈ хоровая декламация Syn: chorus II сущ. хорал Syn: chorale( музыкальное) хорал хоровой - * society хоровое общество;
клуб любителей хорового пения - * symphony симфония с хором - * service( церковное) служба с хором - vicar * (церковное) дьячок choral, chorale хорал ~ хоровой;
choral speaking хоровая декламация ~ хоровой;
choral speaking хоровая декламация choral, chorale хорал -
84 coral
co.ral[kor‘aw] sm 1 chorale. 2 Zool corail. Pl: corais.* * *[ko`raw]Substantivo masculino(plural: - ais)(organismo) chorale féminin(substância) corail masculin* * *nome masculinoadjectivochoralcanto coralchant choral -
85 gregorianisch
Adj.1. MUS.; Choräle, Gesänge: Gregorian2. der gregorianische Kalender the Gregorian calendar* * *gregorian* * *gre|go|ri|a|nisch [grego'riaːnɪʃ]adjGregoriangregoriánischer Gesang — Gregorian chant, plainsong
* * *gre·go·ri·a·nisch[gregoˈri̯a:nɪʃ]adj Gregorian\gregorianischer Gesang Gregorian chant, plainsongder \gregorianische Kalender the Gregorian calendar* * *Adjektiv Gregorian* * *gregorianisch adj1. MUS; Choräle, Gesänge: Gregorian2.der gregorianische Kalender the Gregorian calendar* * *Adjektiv Gregorian -
86 chorał
mimuz. chorale; chorał gregoriański Gregorian chant; chorał protestancki l. ewangelicki l. luterański Lutheran chorale.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chorał
-
87 chorałowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chorałowy
-
88 Choral
ko'raːlm MUSChoral [ko'ra:l, Plural: ko'rε:lə] -
89 choriste
choriste [kɔʀist]masculine noun, feminine noun[d'église] choir member ; [d'opéra] member of the chorus* * *kɔʀistnom masculin et féminin ( d'église) chorister; ( d'opéra) member of the chorus; ( de chorale) member of the choir* * *kɔʀist nmfchoir member, OPÉRA member of the chorus* * *choriste nmf ( d'église) chorister; ( d'opéra) member of the chorus; ( de chorale) member of the choir.[kɔrist] nom masculin et fémininles choristes [au cabaret] the chorus line -
90 chœur
kœʀnom masculin2) ( morceau) chorus‘reprenons tous en chœur’ — ‘all together now’
3) ( de théâtre) chorus4) Architecture chancel, choir5) fig chorus (de of)en chœur — [dire, affirmer] in unison; [rire, souffrir] all together
* * *kœʀ nm1) (= chorale) choir2) OPÉRA, THÉÂTRE chorus3) ARCHITECTURE choir, chancel* * *chœur nm2 ( morceau) chorus; chanter en chœur to sing in chorus; reprendre le refrain en chœur to sing the chorus all together; ‘reprenons tous en chœur’ ‘all together now’;3 ( de théâtre) chorus;4 Archit chancel, choir;5 fig chorus (de of); le chœur des grévistes all the strikers; en chœur [dire, affirmer] in unison; [rire, souffrir] all together.[kɶr] nom masculin[morceau] chorus————————en chœur locution adverbiale1. MUSIQUE2. [ensemble] (all) together -
91 corale
corale1 agg.1 choral: canto corale, choral singing; complesso corale, choir; società corale, choral society // lirica corale, choral lyric // libri corali, choir books (o books of anthems)2 (fig.) ( d'insieme) choral: nei suoi romanzi Dos Passos dà una rappresentazione corale di New York, in his novels Dos Passos gives us a multiplicity of voices which represent New York as a whole // (sport): azione corale, team (o concerted) move; gioco corale, team play◆ s.m.* * *[ko'rale] 1.1) (per coro) [canto, musica] choral2) fig. (collettivo) [approvazione, protesta] unanimous2.sostantivo maschile1) mus. chorale2) relig. (libro) anthem book3.sostantivo femminile choir* * *corale/ko'rale/1 (per coro) [canto, musica] choral2 fig. (collettivo) [approvazione, protesta] unanimous1 mus. chorale2 relig. (libro) anthem bookchoir. -
92 choral
-
93 corale
corale I. agg.m./f. 1. choral: musica corale musique chorale. 2. ( fig) ( unanime) unanime: riscuotere un'approvazione corale obtenir une approbation unanime. 3. ( fig) ( di insieme) d'ensemble. 4. ( fig) ( di gruppo) de groupe. 5. ( fig) ( generale) général. 6. ( fig) (rif. a romanzo) à plusieurs voix. 7. ( fig) (rif. a gioco) d'équipe. II. s.m. 1. ( Mus) choral. 2. ( libro) recueil de chants choraux. III. s.f. ( Mus) chorale. -
94 Choral
Cho·ral <-s, Choräle> [koʼra:l, pl koʼrɛ:lə] mchorale -
95 koraali
yks.nom. koraali; yks.gen. koraalin; yks.part. koraalia; yks.ill. koraaliin; mon.gen. koraalien; mon.part. koraaleja; mon.ill. koraaleihinchoral (noun)chorale (noun)hymn (noun)* * *• choral• chorale• hymn -
96 Gesangverein
-
97 Kirchenchor
'kɪrçənkoːrmchorale paroissiale f, maîtrise fKirchenchorKị rchenchorchorale Feminin paroissiale -
98 хор
м муз chњur m, chorale f, orphéon m; античен хор chњur antique; гимназиален хор chorale d'un lycée; детски хор chњur d'enfants; женски хор chњur de dames; смесен хор chњur mixte; отговарям в хор (говоря едновременно) répondre en chњur. -
99 хоров
прил choral, e, aux; orphéonique; хорово изкуство art choral; хорово пеене chant choral; хорова песен chant choral (collectif, en chњur); хоров състав composition chorale; хорова капела chorale f. -
100 choir
choir n1 Mus (of church, school) chorale f ; ( professional) chœur m ; ( of boys at cathedral) maîtrise f ; to be ou sing in the church/school choir faire partie de la chorale de l'église/de l'école ;2 Archit chœur m.
См. также в других словарях:
Chorale — et orchestre en disposition historique … Wikipédia en Français
chorale — [ kɔral ] n. f. • v. 1926; du lat. chorus « chœur » ♦ Société musicale qui exécute des œuvres vocales, des chœurs. ⇒ chœur; 2. ensemble (vocal). Faire partie d une chorale. La chorale de la paroisse. Diriger une chorale. ⊗ HOM. Choral, corral. ●… … Encyclopédie Universelle
Chorale — ist Namensbestandteil von Café Chorale, Chor in Costa Rica. Chorale Roanne Basket, französischer Basketballverein Siehe auch Choral Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia
chorale — 1841, sacred choral song, from Ger. Choral metrical hymn in Reformed church, shortened from Choralgesang choral song, translating M.L. cantus choralis, from L. cantus (see CHANT (Cf. chant)) + choralis (see CHORAL (Cf. choral)). The e was added… … Etymology dictionary
chorale — is derived from German Choral(gesang) and means a stately hymn tune. In AmE it also means a choir or choral society. The final e was added to reinforce the pronunciation with stress on the second syllable (kǝ rahl); compare locale and morale … Modern English usage
chorale — ► NOUN 1) a simple, stately hymn tune, or a composition consisting of a harmonized version of one. 2) chiefly US a choir or choral society. ORIGIN from Latin cantus choralis … English terms dictionary
chorale — or choral [kə ral′, kəräl′] n. [< Ger choral (gesang), choral (song), hymn] 1. a hymn tune, esp. in the Lutheran service, with a simple melody and rhythm 2. a choral or instrumental composition based on such a tune 3. a group of singers; choir … English World dictionary
Chorale — This article is about the musical composition. For a singing group (sometimes called chorale), see choir. A chorale was originally a hymn sung by a Christian congregation. In certain modern usage, this term may also include classical settings of… … Wikipedia
chorale — /keuh ral , rahl , kaw , koh ; kawr euhl, kohr /, n. 1. a hymn, esp. one with strong harmonization: a Bach chorale. 2. a group of singers specializing in singing church music; choir. [1835 45; < G Choral, short for Choralgesang, trans. of L… … Universalium
Chorale — Borrowed from the German, where it connotes sacred singing, in English it refers more precisely to Lutheran congregational vernacular hymns and their four voice harmonizations. Martin Luther enthusiastically promoted the chorale as a central… … Historical dictionary of sacred music
chorale — Choral Cho ral, chorale chorale, n. (Mus.) A stately hymn tune; a simple sacred tune, sung in unison by the congregation, used mostly in Protestant (especially Lutheran) churches; as, the Lutheran chorals. [Sometimes written {chorale}.] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English