-
1 zwinąć chorągiewkę
1) отступи́ть2) измени́ть свои́ взгля́ды -
2 dające się ustawić w chorągiewkę
• feathering airscrewSłownik polsko-angielski dla inżynierów > dające się ustawić w chorągiewkę
-
3 przestawienie śmigła w chorągiewkę
• featheringSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przestawienie śmigła w chorągiewkę
-
4 śmigło przestawialne dające się ustawić w chorągiewkę
• feathering propellerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > śmigło przestawialne dające się ustawić w chorągiewkę
-
5 chorągiew|ka
f 1. dim. (flaga) flag, ensign; (sztandar) standard; (proporzec) banner, streamer- chorągiewka sygnalizacyjna a signal(ling) flag- dzieci machały kolorowymi chorągiewkami the children waved little coloured flags2. Muz. hook 3. Zool. vane■ chorągiewka na wietrze weathercock pejor.; trimmer- być zmiennym jak chorągiewka na dachu/wietrze to be as changeable as a weathercock- zwijać chorągiewkę to throw in the towel, to cut one’s losses- zwinął chorągiewkę i zamknął firmę he cut his losses and closed down the firmThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chorągiew|ka
-
6 chorągiewka
chorągiewka na wietrze lub dachu — (przen) a changeable person
* * *f.Gen.pl. -ek1. (= proporczyk) flag, banner; być jak chorągiewka (na wietrze l. na dachu) przen. be a weathercock; zwijać chorągiewkę przen. back out.2. muz. flag.3. orn. ( część pióra) vane.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chorągiewka
-
7 chorągiewka
сущ.• вымпел• знамя• флаг• флажок* * *chorągiew|ka♀, мн. Р. \chorągiewkaek флажок ♂;\chorągiewka na dachu флюгер; ● zwinąć \chorągiewkakę а) отступить;
б) изменить свой взгляды* * *ж, мн Р chorągiewekфлажо́к mchorągiewka na dachu — флю́гер
-
8 feathering
przestawienie śmigła w chorągiewkęwyrównywanie brzegów wyma -
9 feathering airscrew
dające się ustawić w chorągiewkęśmigło przestawialneEnglish-Polish dictionary for engineers > feathering airscrew
-
10 feathering propeller
śmigło przestawialne dające się ustawić w chorągiewkęEnglish-Polish dictionary for engineers > feathering propeller
-
11 zwi|nąć
pf — zwi|jać impf (zwinęła, zwinęli — zwijam) Ⅰ vt 1. (złożyć) to roll [sth] up, to roll (up) [linę, dywan, gazetę, żagiel]- zwinąć sznurek w kłębek to coil string into a ball- zwinął kurtkę w wałek i podłożył sobie pod głowę he rolled his jacket into a pillow and put it under his head- zwinąć namiot to take down a tent;2. pot. (likwidować) to wind up [interes, działalność]; to shut a. close [sth] down, to shut a. close down [placówkę, sklep]- zwijać obóz to break camp3. pot. (aresztować) [policja, żandarmeria, straż] to nab pot., to collar pot. 4. pot. (ukraść) to swipe pot., to nick pot.- zwinąć komuś coś to nick sth from sbⅡ zwinąć się — zwijać się 1. (skręcić się) to curl (up)- brzegi kartki zwijały się the corners of the page were curling up- włosy zwijały się jej w loki her hair curled- kot zwinął się w kłębek the cat curled up into a ball- zwijać się z bólu to curl up in pain2. pot. (wyjechać) to take off pot. 3. pot. (uwijać się) to get a move on pot., to buck up pot.- trzeba się zwijać z robotą, bo jutro ma padać we’ve got to get a move on (with the job), it’s going to rain tomorrow- zwinęła się i obiad był gotowy w piętnaście minut she put on a spurt and dinner was ready in fifteen minutes- zwijać manatki pot. to pack up- zwijać się jak mucha w ukropie pot. to be (as) busy as a beeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwi|nąć
См. также в других словарях:
zwijać – zwinąć chorągiewkę — {{/stl 13}}{{stl 7}} zmieniać zamiar i rezygnować z robienia czegoś dalej; wycofać się z poprzednich zamiarów, poglądów itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zwinęli chorągiewkę i wycofali się z popierania projektu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chorągiewka — Ktoś (jest) jak chorągiewka na dachu, na wietrze «o człowieku chwiejnym, niestałym, zmiennym, łatwo ulegającym wpływom, często zmieniającym przekonania»: Do dupy z tą niemożnością określenia samego siebie – jesteśmy jak chorągiewki na dachu. Z.… … Słownik frazeologiczny
zwinąć — chorągiewkę, żagle «wycofać się, zrezygnować z czegoś, zmienić decyzję, zdanie»: Grzegorz dość szybko zwinął żagle i spłynął w kierunku komputera. Gabrysia i Tygrysek zostały same w kuchni. M. Musierowicz, Dziecko. Wcześniej Marian znalazł się… … Słownik frazeologiczny
zwijać — Zwinąć chorągiewkę, żagle «wycofać się, zrezygnować z czegoś, zmienić decyzję, zdanie»: Grzegorz dość szybko zwinął żagle i spłynął w kierunku komputera. Gabrysia i Tygrysek zostały same w kuchni. M. Musierowicz, Dziecko. Wcześniej Marian znalazł … Słownik frazeologiczny
chorągiewka — ż III, CMs. chorągiewkawce; lm D. chorągiewkawek 1. «mała chorągiew z tkaniny, papieru lub innego materiału; proporczyk» Barwna, dziecinna chorągiewka. Chorągiewka sygnalizacyjna. Chorągiewki na mapie. Samochód przystrojony chorągiewkami. ◊ Ktoś… … Słownik języka polskiego
pióro — n III, Ms. piórze; lm D. piór 1. «wytwór naskórka ptaków składający się z części dolnej (dudki) i górnej (stosiny), z której wyrastają w dwie strony gęste promienie, tworzące tzw. chorągiewkę; w lm upierzenie» Pióra ptasie puchowe, pokrywowe.… … Słownik języka polskiego
promień — m I, D. promieńenia; lm M. promieńenie, D. promieńeni 1. «wiązka świetlna, smuga świetlna wydobywająca się ze źródła światła, ze świecącego przedmiotu» Blady, jasny, srebrny, złoty promień. Zimne promienie księżyca. Ogród skąpany w promieniach… … Słownik języka polskiego
zwijać — ndk I, zwijaćam, zwijaćasz, zwijaćają, zwijaćaj, zwijaćał, zwijaćany zwinąć dk Vb, zwijaćnę, zwijaćniesz, zwiń, zwijaćnął, zwijaćnęła, zwijaćnęli, zwijaćnięty, zwijaćnąwszy 1. «zmniejszać powierzchnię czegoś rozpostartego lub długość czegoś, np.… … Słownik języka polskiego
chorągiewka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. chorągiewkawce; lm D. chorągiewkawek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mała chorągiew (w zn. 1.); także niewielki przedmiot z papieru, plastiku itp. przypominający chorągiew;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
promień — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. promieńenia; lm D. promieńeni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wiązka światła, smuga świetlna wychodząca ze źródła światła, ze świecącego obiektu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Promienie … Langenscheidt Polski wyjaśnień
