-
1 неприлично
-
2 неприличный
inconvenant, indécent, incongruэ́то неприли́чно — c'est indécent
* * *adj1) gener. choquant, impudique, inconvenant, malsonnant, malséant, poivré (об анекдоте, рассказе), scandaleux, scabreux, incongru, indécent2) obs. déshonnête, messéant -
3 оскорбительный
-
4 шокирующий
adjgener. choquant, shocking, scabreux, incongru -
5 непристойный
adjgener. ongemanierd, onnet, schunnig, smerig, vies, choquant, frivool, obsceen, onbehoorlijk, onbetamelijk, oneerbaar, onfatsoenlijk, ongepast, ongevoeglijk, onvoegzaam, onwelvoeglijk, onzedig, vuil, wanvoeglijk -
6 шокирующий
См. также в других словарях:
choquant — choquant, ante [ ʃɔkɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1650; de choquer ♦ Vieilli Qui étonne désagréablement. « des enclaves gênantes et choquantes » ( Bainville). ♢ Mod. Qui heurte la délicatesse, la bienséance. ⇒ déplacé, grossier, inconvenant, malséant. Des… … Encyclopédie Universelle
choquant — CHOQUANT, ANTE. adj. Offensant, désagréable, déplaisant. Homme choquant. Mine choquante. Air choquant. Dire des paroles choquantes. Avoir des manières choquantes … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
choquant — choquant, ante (cho kan, kan t ) adj. Qui choque, qui blesse. Air choquant. Avoir des manières choquantes … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
choquant — Choquant, [choqu]ante. adj. v. Offensant, desagreable, desplaisant. Homme choquant. mine choquante … Dictionnaire de l'Académie française
Choquant — Choquant, Choquieren, s. Chokieren … Kleines Konversations-Lexikon
CHOQUANT — ANTE. adj. Offensant, désagréable, déplaisant. Homme choquant. Mine choquante. Air choquant. Dire des paroles choquantes. Avoir des manières choquantes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CHOQUANT, ANTE — adj. Qui offense, qui déplaît. Air choquant. Dire des paroles choquantes. Avoir des manières choquantes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
choquant — Part. prés. choquer … French Morphology and Phonetics
choquant — adj., qui choque, blesse par ses paroles : chokan (Saxel) / ê (Albanais), TA, E … Dictionnaire Français-Savoyard
Site choquant — Site web choc Le concept de site web choc, de l anglais shock site est un site web conçu pour choquer un maximum de visiteurs et utilisé pour faire des farces. Le principe consiste à présenter dès la première page, sans avertissement, une image… … Wikipédia en Français
choquante — ● choquant, choquante adjectif Qui choque, offense : Son comportement est choquant. ● choquant, choquante (synonymes) adjectif Qui choque , offense Synonymes : blessant déplacé … Encyclopédie Universelle