-
1 choisi
choisi, e [∫wazi]a. ( = sélectionné) selectedb. ( = raffiné) carefully chosen* * *choisie ʃwazi adjectif1) ( sélectionné) [morceaux, œuvres] selected2) ( recherché) [expressions, terme] carefully chosen3) ( sélect) [société, clientèle] select* * *ʃwazi adj choisi, -e(= de premier choix) carefully chosenbien choisi (moment, endroit, terme) — well-chosen
* * *A pp ⇒ choisir.B pp adj1 ( sélectionné) [morceaux, œuvres] selected; des morceaux choisis de Rimbaud selected passages from Rimbaud;2 ( recherché) [expressions, terme] carefully chosen; expression bien/mal choisie felicitous ou appropriate/unfortunate choice of expression;3 ( sélect) [société, clientèle] select.1. [raffiné]bien choisi well-chosen, appropriate -
2 choisi
-
3 choisi
choisi [sĵwaazie]♦voorbeelden:adj -
4 choisi,
e adj. (de choisir) 1. избран, подбран, отбран; њuvres choisi,es избрани съчинения; 2. ост. предназначен, предопределен, избран (за човек); 3. изискан, подбран, елегантен; langage choisi, изискан език. Ќ société choisi,e елитното общество, отбраното общество. -
5 choisi
-
6 choisi
-
7 choisi
-e1. (élu) и́збранный;morceaux \choisis — и́збранные отры́вки; антоло́гия; dûment \choisi — соотве́тственно ото́бранныйœuvres \choisies — и́збранные произведе́ния <сочине́ния>;
2. (recherché) изы́сканный; отбо́рный (d'élite);s'exprimer en termes \choisis — изы́сканно выра́жаться ipf.; société \choisie — изы́сканное <и́збранное> о́бществоparler un langage \choisi — говори́т*, ipf. изы́сканным языко́м;
-
8 choisi
отборный, избранныйdûment choisi — соответственно отобранныйs'exprimer en termes choisis — говорить изысканно -
9 choisi
прил.1) общ. избранный, отборный2) выч. выбранный, отобранный -
10 choisi
مختارممتازمنخوب -
11 choisi
выбранныйотборный -
12 choisi
tschernüt -
13 choisi
-ieadj.1. tanlangan, saylangan, saralangan, sifatli, oliy navli, sara2. saylanma, tanlangan; oeuvres choisies saylanma, tanlangan asarlar. -
14 Cet exemple n'est pas bien choisi.
Cet exemple n'est pas bien choisi.Ten příklad nepřiléhá.Dictionnaire français-tchèque > Cet exemple n'est pas bien choisi.
-
15 Il a mal choisi son temps.
Il a mal choisi son temps.Zvolil si špatnou dobu. -
16 J'ai choisi un terrain pour bâtir une villa.
J'ai choisi un terrain pour bâtir une villa.Vyhlédl jsem si pozemek na stavbu vily.Dictionnaire français-tchèque > J'ai choisi un terrain pour bâtir une villa.
-
17 Le plus âge a été choisi pour chef.
Le plus âge a été choisi pour chef.Nejstarší byl zvolen za vůdce.Dictionnaire français-tchèque > Le plus âge a été choisi pour chef.
-
18 échantillon choisi à dessein
мат. пристрастная выборкаDictionnaire polytechnique Français-Russe > échantillon choisi à dessein
-
19 échantillon choisi au hasard
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > échantillon choisi au hasard
-
20 c'est du choisi
разг.
См. также в других словарях:
choisi — choisi, ie [ ʃwazi ] adj. • XVIIe; de choisir 1 ♦ Vx Appelé, élu, prédestiné. « des hommes choisis qui prédisaient la venue de ce Messie » (Pascal). 2 ♦ Qui a été sélectionné parmi d autres. Œuvres choisies. Des morceaux choisis. ⇒ anthologie,… … Encyclopédie Universelle
choisi — choisi, ie (choi zi, zie) part. passé. 1° Pris de préférence. Le terrain choisi par le général pour livrer bataille. Israël, peuple choisi de Dieu. 2° Têtes choisies, terme de statistique, quand il s agit des tables de mortalité. Les chances… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Choisi — (fr., spr. Schoassi), Art französisches Halbporzellan … Pierer's Universal-Lexikon
Choisi — (frz. Schoasih), 1807 von Paillard erfundenes Halbporzellan … Herders Conversations-Lexikon
choisi — choisi, choisis фр. [шуази/] избранный, избранные … Словарь иностранных музыкальных терминов
choisi — Choisi, [chois]ie. part. Soldats choisis. pieces choisies. il ne va dans cette maison que des gens choisis … Dictionnaire de l'Académie française
choisi — Part. pas. m.s. choisir … French Morphology and Phonetics
Attaque à texte chiffré choisi — Niveaux d attaques Il y a quatre niveaux d attaques dont on peut faire l hypothèse qu un adversaire peut effectuer. On appelle attaque une tentative de cryptanalyse. Un des axiomes fondamentaux de la cryptographie, énoncé pour la première fois… … Wikipédia en Français
Celui Que Le Temps A Choisi — Cet article fait partie de la série Kenshin le vagabond Personnages Volumes 1 2 3 4 … Wikipédia en Français
être choisi — ● être choisi verbe passif Être sélectionné avec soin, être trié : Langage choisi. Une clientèle choisie. ● être choisi (expressions) verbe passif Être bien, mal choisi pour, être, ne pas être approprié. Œuvres choisies, morceaux choisis,… … Encyclopédie Universelle
Le Frère que j'ai choisi — Pour les articles homonymes, voir Je te donne. Le Frère que j ai choisi Single par Jean Jacques Goldman et Michael Jones extrait de l’album Prises Et Reprises Sortie 2004 … Wikipédia en Français