-
1 choice clause
-
2 choice clause
Вычислительная техника: выбирающее предложение, дуальное предложение (АЛГОЛ 68) -
3 choice clause
дуальное предложение; выбирающее предложение -
4 clause
English-Russian dictionary of Information technology > clause
-
5 choice-of-language clause
choice-of-language clause Sprachwahlklausel f (Vorschrift zur Bestimmung der maßgeblichen Sprache) -
6 choice-of-law clause
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > choice-of-law clause
-
7 clause
сущ.1) юр. статья, пункт, условие, клаузула (соглашения, договора, конституции, программы партии)Syn:See:acceleration clause, all risk clause, all risks clause, antidiversion clause, antidumping clause, arbitration clause, boomerang clause, Calvo clause, choice-of-law clause, currency clause, Due Restraint Clause, enabling clause, escape clause, exemption clause, force majeure clause, goodwill clause, graduation clause, grandfather clause, hot cargo clause, ice clause, most favoured nation clause, Peace Clause, penalty clause, price adjustment clause, price clause, red clause, Safeguards Clause, selling price clause, shortage clause, sunset clause, warehouse-to-warehouse clause, conspicuous, Clause IV, constitution, party constitution2) юр. пункт законопроекта ( обсуждаемый в парламенте)According to the clause six, certain categories of business will be exempt from tax. — В соответствии с пунктом шесть законопроекта, определенные категории коммерческих предприятий будут освобождены от налогов.
See:
* * *
статья, пункт, условие; параграф, пункт; оговорка, клаузула ( договорного документа)* * *статья, пункт, условие; оговоркасм. qualification-----условие в договорах страхования (фрахтовых и торговых сделках), в соответствии с которым регулируются взаимоотношения сторон при наступлении какого-либо обстоятельства или в случае изменения в будущем обстоятельств, имеющих место во время заключения сделки -
8 choice of court clause
Jur. clause d'élection de for; clause attributive de juridictionEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > choice of court clause
-
9 choice-of-law clause
юр., эк. статья [оговорка\] о выборе права* (оговорка в международных договорах, в которой указывается, законодательство какой страны должно использоваться при рассмотрении споров между сторонами договора)See: -
10 choice-of-law clause
Юридический термин: оговорка о применимом праве (оговорка в договоре, определяющая, право какого государства применяется к договору при его интерпретации и решении связанных с этим договором споров) -
11 Horn clause
1. хорновская формула; формула Хорна; хорновское выражение; хорновское предложение2. хорновское выражение; хорновское предложение; хорновская формула -
12 clised clause
-
13 conditional clause
-
14 data clause
-
15 parallel clause
-
16 дуальное предложение
придаточное предложение, вводимое словом n — then clause
условное предложение; условный оператор — if clause
Русско-английский большой базовый словарь > дуальное предложение
-
17 придаточное предложение
1. dependent clauseпридаточное предложение, вводимое словом n — then clause
условное предложение; условный оператор — if clause
2. subordinate clause3. subordinate clausesРусско-английский большой базовый словарь > придаточное предложение
-
18 условное предложение
1. conditional clauseпридаточное предложение, вводимое словом n — then clause
условное предложение; условный оператор — if clause
2. if clauseРусско-английский большой базовый словарь > условное предложение
-
19 предложение
1. instance2. speculation3. statement4. clause5. marriage proposal6. propose7. proposition8. offer; proposal; proposition; suggestion; motion; supply; sentence; clause9. bid10. call11. motion12. offering13. proffer14. proposal15. sentence16. suggestion17. tenderСинонимический ряд:суждение (сущ.) суждение -
20 выбироющее предложение
Русско-английский большой базовый словарь > выбироющее предложение
См. также в других словарях:
choice of law clause — n. A provision in a contract in which the parties stipulate that any dispute between them arising from the contract shall be determined in accordance with the law of a particular jurisdiction. If the dispute is litigated, the choice is not… … Law dictionary
choice of forum clause — n. 1 A provision in a contract in which the parties stipulate that any lawsuit between them arising from the contract shall be litigated before a particular court or in a particular jurisdiction. Because the parties cannot confer jurisdiction… … Law dictionary
Choice of law clause — Conflict of laws Preliminiari … Wikipedia
Choice of law — Conflict of laws Preliminiarie … Wikipedia
choice — Synonyms and related words: Attic, acceptance, adjudgment, adjudication, aesthetic, alternative, animus, appetence, appetency, appetite, appraisal, appropriate, arbitrament, arbitration, artistic, best, champion, chaste, choosing, chosen, classic … Moby Thesaurus
saving clause — Synonyms and related words: alternative, bill, boundary condition, calendar, catch, choice, clause, companion bills amendment, condition, donnee, dragnet clause, enacting clause, escalator clause, escape clause, escape hatch, fine print, given,… … Moby Thesaurus
choice of law clause — A contractual provision wherein the parties designate the state whose law will govern disputes arising out of their agreement … Black's law dictionary
choice of law clause — A contractual provision wherein the parties designate the state whose law will govern disputes arising out of their agreement … Black's law dictionary
Equal Protection Clause — The Equal Protection Clause, part of the Fourteenth Amendment to the United States Constitution, provides that no state shall… deny to any person within its jurisdiction the equal protection of the laws. [… … Wikipedia
Full Faith and Credit Clause — Article IV, Section 1 of the United States Constitution, commonly known as the Full Faith and Credit Clause, addresses the duties that states within the United States have to respect the public acts, records, and judicial rulings of other states … Wikipedia
Relative clause — A relative clause is a subordinate clause that modifies a noun. For example, the noun phrase the man who wasn t there contains the noun man , which is modified by the relative clause who wasn t there . In many languages, relative clauses are… … Wikipedia
