-
1 шоколад
шоколад
Кондитерское изделие, изготовленное из шоколадной массы с начинкой или без нее
[ ГОСТ 17481-72]Тематики
- технол. процессы в кондитерской промышл.
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > шоколад
-
2 шоколадный
1) de chocolat, en chocolat; au chocolatшокола́дная фа́брика — fabrique f de chocolat, chocolaterie f
шокола́дный крем — crème f au chocolat
2) ( цвет) chocolat* * *adjgener. chocolatier -
3 плитка шоколада
n1) gener. barre de chocolat (в виде бруска), plaque de chocolat, tablette de chocolat2) region.usage. bille de chocolat -
4 шоколадная конфета
-
5 шоколад
-
6 шоколадка
-
7 шоколадная масса
шоколадная масса
Тонкоизмельченная кондитерская масса, полученная смешиванием какао-тертого с какао маслом, сахаром и другими компонентами, применяемыми при производстве шоколадных изделий
[ ГОСТ 17481-72]Тематики
- технол. процессы в кондитерской промышл.
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > шоколадная масса
-
8 булочка с шоколадом
General subject: pain au chocolatУниверсальный русско-английский словарь > булочка с шоколадом
-
9 Я сластёна и безумно люблю шоколад.
ncolloq. Je suis un bec sucré et je suis folle de chocolat.Dictionnaire russe-français universel > Я сластёна и безумно люблю шоколад.
-
10 батон
-
11 булочка с шоколадом
ngener. pain au chocolat -
12 быть обманутым
v1) gener. l'avoir dans l'jusqu'aux, se faire avoir, se laisser avoir2) colloq. être chocolat3) canad. se faire emplir -
13 водяная баня
adj1) eng. bain d'eau2) gastron. bain-marie (Cassez le chocolat en petits morceaux et faites-le fondre au bain-marie.)3) metal. bain-marie, bain-marie (b.m.), bain-marie (b.m., B.M.) -
14 гной при амёбном абсцессе печени
nmed. pus chocolatDictionnaire russe-français universel > гной при амёбном абсцессе печени
-
15 горячий шоколад
-
16 десертный шоколад
adjgener. chocolat fondant -
17 жалкая награда
nsimpl. médaille en chocolat -
18 иметь сердечные боли
vbelg. être chocolat bleu pâleDictionnaire russe-français universel > иметь сердечные боли
-
19 коробка шоколадных конфет
ngener. boîte de chocolatDictionnaire russe-français universel > коробка шоколадных конфет
-
20 кусочки шоколада
ngastron. pépites de chocolat
См. также в других словарях:
chocolat — [ ʃɔkɔla ] n. m. • 1634; chocolate 1598; de l aztèque par l esp. 1 ♦ Substance alimentaire (pâte solidifiée) faite avec des fèves de cacao torréfiées et broyées, du sucre, de la vanille ou d autres aromates. Tablette, plaque, bille, barre, carré… … Encyclopédie Universelle
Chocolat — (chocolate, en francés) puede referirse a: Cine y literatura Chocolat (1999), novela de Joanne Harris; Chocolat (2002 ), manga de Shin Ji sang; Chocolat (1998), película de Claire Denis trama: drama de una familia en Camerún; Chocolat (2000),… … Wikipedia Español
chocolat — CHOCOLAT. s. masc. Composition faite de cacao, de sucre, de vanille, de cannelle, etc. et réduite en pâte, et qu on dissout d ordinaire dans de l eau bouillante pour en faire une boisson agréable. Prendre une tasse de chocolat. Faire bien mousser … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Chocolat — bezeichnet: Chocolat – Ein kleiner Biss genügt, britisch US amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2000 Chocolat – Verbotene Sehnsucht, französischer Film von 1988 über eine Familie im kolonialen Kamerun Chocolat (Manga), eine Manga Serie des… … Deutsch Wikipedia
Chocolat's — Жанр Electronic, стиль диско Годы 1975 1979 Страна … Википедия
Chocolat's — était un groupe très populaire durant les années 1975 à 1978. Ce groupe a popularisé Brasilia Carnaval, Rhytmo Tropical, Donne moi un baiser et La chatte à la voisine. Certains de leurs succès furent repris par la La Compagnie Créole durant les… … Wikipédia en Français
Chocolat — es una película basada en la novela del mismo título de Joanne Harris. Con el fin de prepararse para su papel, Juliette Binoche estuvo unos días en una confitería de París, aprendiendo a preparar dulces de chocolate … Enciclopedia Universal
chocolat — Chocolat, ou Chocolate. Composition faite de cacao, de sucre, de vanille, de canelle & de divers aromates qu on fait ensuite dissoudre dans de l eau boüillante, pour en faire une boisson qui est passée des Indes Occidentales en Europe. Paste de… … Dictionnaire de l'Académie française
Chocolat — Pour les articles homonymes, voir Chocolat (homonymie). Tablettes de chocolat … Wikipédia en Français
CHOCOLAT — s. m. Pâte alimentaire, composée de cacao, de sucre et de cannelle. Un bâton, une tablette de chocolat. Des pastilles de chocolat. Chocolat de santé. Chocolat à la vanille. Le chocolat fut apporté du Mexique en Europe par les Espagnols. Il se… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CHOCOLAT — n. m. Substance alimentaire composée de cacao, de sucre et souvent de quelques aromates. Un bâton, une tablette de chocolat. Des pastilles de chocolat. Chocolat à la vanille. Il se dit, par extension, de la Boisson faite avec cette pâte dissoute… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)