-
1 immediate forward support thin shield chocks
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > immediate forward support thin shield chocks
-
2 колодки
-
3 клинья
chockscottersshimswedges -
4 колодки
зажимная колодкаclamp blockклеммная колодкаterminal blockстояночная колодкаchockтормозная колодкаbrake blockубирать стояночные колодкиtake chocks fromубранные стояночные колодкиremoved chocksубрать колодкиchocks awayустановленные стояночные колодкиinserted chocks -
5 колодка
зажимная колодкаclamp blockклеммная колодкаterminal blockстояночная колодкаchockтормозная колодкаbrake blockубранные стояночные колодкиremoved chocksубрать колодкиchocks awayустановленные стояночные колодкиinserted chocks -
6 стояночный
давление в системе стояночного тормозаperking pressureпереключатель стояночного тормозаparking brake switchручка стояночного тормозаparking brake knobстопор стояночного тормозаparking brake lockстояночная колодкаchockстояночный тормозparking brakeстояночный уголstatic ground angleубирать стояночные колодкиtake chocks fromубранные стояночные колодкиremoved chocksустановленные стояночные колодкиinserted chocks -
7 колодка
block
- (штепсельного разъема) — receptacle
закрепленная часть (розетка) многоконтактного штепсельнаго разъема, обычно устанавливается на панели или агрегате. (рис. 91) — usually fixed or stationary half of а two-piece multiplecontact connector. also, а connector half usually mounted on а panel or unit.
-, гнездная (шр) — female receptacle
-, зажимная (трубопроводов) (рис. 94) — clamp(ing) block
-, клеммная — terminal block
диэлектрическая пластина с клеммами (болтами) для присоединения эпектрической проводки. (рис. 91) — an insulating base equipped with one or more terminal connectors (bolts) for the purpose of making electrical connections thereto.
-, клеммная (полосковая) — terminal strip
-, компенсационная (термопар) — compensating block
-, ограничительная (тросовой проводки) — cable travel limiter
-, переходная компенсирующая (термопар) для компенсации тэдс холодного спая термопар — thermocouple compensating block
-, разъемная (клеммная) — terminal block
-, разъемная (шр) — receptacle
-, тормозная (тормоза колеса) — brake shoe
-, тормозная — (wheel) chock
упор (деревянный или металлический), устанавливаемый перед (под) колесом шасси самолета на стоянке при прогреве или опробывании двигателей. (рис. 150) — а small wooden block or metal tubular structure which can be placed forward and slightly under the main landing gear wheels of an aircraft during а period of warm-up or engine run.
-, упорная (под колеса шасси) — wheel chock
-, штырьковая (шр) — male receptacle
убирать тормозные к. изпод колес — take the chocks from under the wheels
устанавливать тормозные к. под колеса — place the chocks under the wheels, chock the wheelsРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > колодка
-
8 колесная колодка
"колодки убраны" — chocks away
"колодки поставлены" — chocks on
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > колесная колодка
-
9 убирать тормозные колодки из под колес
1. take the chocks from under the wheels2. taking chocks from under the wheels«обувать» колесо авто — tyre a wheel
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > убирать тормозные колодки из под колес
-
10 убранный
воздушное судно с убранной механизацией крылаclean aircraftзамок убранного положенияuplockзамок убранного положения шассиgear up lockзащелка замка убранного положения1. uplock latch2. uplatch концевой выключатель замка убранного положенияun-lock limit switch(шасси) летать с убранным шассиfly a gear upнабор высоты с убранными закрылкамиflap-up climbоткрывать замок убранного положенияrelease the uplockошибочно не убрать шассиfail to retract landing gearошибочно убранное шассиinadvertently retracted landing gearполет с убранными закрылкамиflapless flightпосадка с убранными закрылкамиflapless landingпосадка с убранным шасси1. belly landing2. fear-up landing 3. wheels-up landing преждевременно убранное шассиprematurely retracted landing gearсерьга замка убранного положенияup-lock lugсистема аварийного открытия замков убранного положенияemergency uplock release system(шасси) скорость захода на посадку с убранной механизацией крылаno-flap - no-slat approach speedскорость захода на посадку с убранными закрылкамиno-flap approach speedскорость захода на посадку с убранными предкрылкамиno-slat approach speedскорость набора высоты с убранными закрылками1. no-flap climb speed2. flaps-up climbing speed 3. flaps-up climb speed скорость при полностью убранных закрылкахzero flaps speedснимать шасси с замков убранного положенияrelease the landing gearставить шасси на замок убранного положенияlock the landing gear upс убранной механизациейcleanс убранными закрылкамиflaplessубранное положение закрылковflap retracted positionубранные стояночные колодкиremoved chocksубранный закрылокretracted flapубрать колодкиchocks awayубрать режимpower offуказатель убранного положения шассиup indicatorустановка на замок убранного положенияlockupцилиндр открытия замка убранного положенияuplock cylinderшасси убраноwheels up -
11 колодки поставлены
Aviation: chocks onУниверсальный русско-английский словарь > колодки поставлены
-
12 колодки убраны
Aviation: chocks away -
13 бордюр
1) General subject: border, cording, curbs, edging, forel, frieze, list, skirting, surround, trimming, valance (из ткани, кожи, дерева), welt, welting, edge2) Engineering: architrave3) Construction: curbing, decorative border, edgestone, flush kerb (находящийся заподлицо с проезжей частью), road kerb, edge bead, braid4) Automobile industry: curb, kerb, street curb5) Road works: border stone6) Polygraphy: boarder pattern, ornament7) Textile: cording (тж. в садоводстве), pearl, purfle, purl8) Information technology: drop-off (в графике), frame9) Oil&Gas technology shear chocks (фундаментной плиты), shear curb (фундаментной плиты)10) Makarov: border stone (дороги), curb (вокруг отверстия в крыше), curb (дороги), curb (дорожный), verge, welting (мягкой мебели)11) oil&gas: spill wall (бортовое ограждение) -
14 деревянный крепёж
Railway term: chock (для грузов), chocks (для груза на платформах) -
15 колодки
1) General subject: boot3) History: boots (орудие пытки), pigeonholes, stocks4) leg.N.P. pillory5) Logistics: chocks -
16 крепления спинакер-гика на палубе
Yachting: spinnaker pole chocksУниверсальный русско-английский словарь > крепления спинакер-гика на палубе
-
17 надрывы на головке
Railway term: head chocks (рельса)Универсальный русско-английский словарь > надрывы на головке
-
18 опускание кровли на костры
Mining: roof-lowering onto chocksУниверсальный русско-английский словарь > опускание кровли на костры
-
19 противооткатный башмак
1) Engineering: tire choke2) Automobile industry: wheel chocksУниверсальный русско-английский словарь > противооткатный башмак
-
20 убирать стояночные колодки
Aviation: take chocks fromУниверсальный русско-английский словарь > убирать стояночные колодки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
chocks — tʃɒk n. wedge; metal fitting for towing or mooring v. secure with a wedge or block; compress, make compact adj. full; overflowing; packed … English contemporary dictionary
pulling chocks — If you pull chocks, you get ready and leave a place … The small dictionary of idiomes
pull chocks — tv. to depart. (Chocks are used to block the wheels of a vehicle or a lane.) □ Let’s pull chocks and get out of here … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Friction chocks — Friction Fric tion, n. [L. frictio, fr. fricare, frictum,to rub: cf. F. friction. See {Fray} to rub, arid cf. {Dentifrice}.] 1. The act of rubbing the surface of one body against that of another; attrition; in hygiene, the act of rubbing the body … The Collaborative International Dictionary of English
Chock (wheel) — For other uses, see Chock (disambiguation). Wheel chocks placed around an aircraft s landing gear … Wikipedia
Ground support equipment — (GSE) is found at an airport, usually on the ramp, the servicing area by the terminal. This equipment is used to service the aircraft between flights. As its name implies, GSE is there to support the operations of aircraft on the ground. The… … Wikipedia
Clean climbing — is a rock climbing term that describes techniques and equipment which climbers use in order to avoid damage to the rock. These techniques date at least in part from the 1920s and earlier in England, but the term itself may have emerged in about… … Wikipedia
Cribbing (rescue) — In vehicle extrication and urban search and rescue, cribbing is the misc. size wood used to stabilize an object, for example so that trapped victims can be safely removed. It is commonly used to stabilize overturned cars, and debris within… … Wikipedia
Box crib — A lightweight box crib. hardwood railway sleepers used as a box crib. North Australian Railway 19 … Wikipedia
Protection (climbing) — To make climbing as safe as possible, most climbers use protection to prevent injury to themselves and others. Types of climbingThere are a number of ways to protect a climb, varying according to the type of climbing:Lead climbingLead climbing is … Wikipedia
Nut (climbing) — For other uses, see Nut (disambiguation). A set of nuts and a nut removal tool. In rock climbing, a nut (or chock or chockstone) is a metal wedge threaded on a wire, used for protection by wedging it into a crack in the rock. Quickdraws are… … Wikipedia
