-
1 zufolge
dem Úrteil der Fáchleute zufólge, — реже швейц, юр
zufólge des Úrteils der Fáchleute — согласно заключению специалистов
-
2 beiordnen
vt1) передавать [предоставлять] в распоряжение (кого-л кому-л)Ich habe ihm vier Fáchleute béígeordnet. — Я передал ему в распоряжение четырёх специалистов.
2) юр назначать защитника (для кого-л)3) грам соединять по способу сочинения -
3 Fachleute
Fáchleute pl от Fachmann -
4 säen
sä́en vtсе́ять (тж. перен.)dünn gesät — ре́дкий; перен. больша́я ре́дкость, ре́дко встреча́ющийся
die Bevö́ lkerung dort ist dünn gesät — населе́ние там малочи́сленное, ме́стность там малонаселё́нная
só lche Fá chleute sind sehr dünn gesät разг. — таки́х специали́стов о́чень ма́ло
◇was der Mensch sä(e)t, das wird er é rnten посл. — что посе́ешь, то и пожнё́шь
-
5 wenden
wénden(*)I vt1. (тк. по слаб. спр.) перевора́чивать; вывора́чивать; лицева́ть ( одежду)2. повора́чивать, обраща́ть; враща́тьkein Á uge von j-m wé nden — не своди́ть глаз с кого́-л.
3. (an A) тра́тить, расхо́довать, испо́льзовать (что-л. на что-л.)sie hat viel Kraft und Mǘ he darán gewá ndt [gewé ndet] — она́ приложи́ла к э́тому мно́го сил и стара́ний
II vi (тк. по слаб. спр.) повора́чивать (обра́тно); развора́чиваться (об автомобиле и т. п.)1. повора́чиваться; обора́чиваться2. (an j-n) обраща́ться (к кому-л.)3. (тк. по слаб. спр.) меня́ться, перемени́ться (о погоде, положении и т. п.)
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Болгарский
- Немецкий
- Русский