-
1 примечание
nota ж., annotazione ж., postilla ж.* * *с.2) мн. примеча́ния note f pl; annotazioni f plделать примеча́ния — annotare vt, commentare vt; chiosare vt, postillare vt ( главным образом на полях)
* * *n1) gener. nota di redazione, ndr, postilla, NB, annotazione, avvertenza, chiosa, notabene, note bene, rimarco2) econ. dicitura3) fin. nota4) drw. commento (на чертеже) -
2 выноска
-
3 глосса
ngener. chiosa -
4 комментарий
••* * *м.коммента́рии излишни — no comments англ.; il fatto si commenta da sé; a buon intenditor poche parole
* * *ngener. chiosa, annotazione, commentario, commento, glossa -
5 помета
-
6 пометка
-
7 толкование
* * *с.1) ( действие) interpretazione f, spiegazione fтолкова́ние закона — interpretazione della legge
дать неправильное толкова́ние чему-л. — interpretare male qc
2) ( комментарий) commento; esegesi f ( библейских и законодательных текстов); chiosa f ( пояснение)* * *n1) gener. commento, esposizione, interpretazione, dichiarazione (текста и т.п.), esegesi (текстов), esegetica (текстов), esplicazione, esponibile (текста и т.п.), illustrazione, metafrasi, spiegazione2) liter. spianamento3) econ. lettura
См. также в других словарях:
chiosa — / kjɔza/ s.f. [lat. glissa, glosa, dal gr. glôssa glossa ], lett. 1. [osservazione a margine di un testo che ne chiarisce una parola o un passo] ▶◀ annotazione, glossa, nota, postilla. ⇑ commento. 2. (fig.) [ciò che contribuisce a chiarire… … Enciclopedia Italiana
chiosa — chiò·sa s.f. 1. CO in un testo, nota esplicativa di una parola o di un passo di difficile comprensione Sinonimi: annotazione, commento, 1glossa, nota, postilla. 2. LE estens., spiegazione, chiarimento di un fatto, di un discorso e sim.: ti fece | … Dizionario italiano
chiosa — {{hw}}{{chiosa}}{{/hw}}s. f. Spiegazione di parola o passo di significato difficile aggiunta a un testo | (est., fig.) Commento; SIN. Glossa, postilla … Enciclopedia di italiano
chiosa — pl.f. chiose … Dizionario dei sinonimi e contrari
chiosa — s. f. glossa, postilla, nota, annotazione, spiegazione, chiarimento, commento, illustrazione, interpretazione, scolio. SFUMATURE ► interpretazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
interpretazione — s. f. 1. spiegazione, decodificazione, chiarimento, commento, lettura (est.), illustrazione, versione, esposizione, esegesi, esplicazione, decifrazione, parafrasi, chiosa, glossa CFR. ermeneutica 2. (teat., cine.) recitazione, rappresentazione □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
glossa — 1glòs·sa s.f. TS filol. 1. nell antica Grecia, locuzione rara, arcaica o dialettale | dal V secolo a.C., spiegazione di tale locuzione reperibile o in ampi repertori lessicali o inserita come semplice nota interlineare, sovrapposta alla parola da … Dizionario italiano
glossa — / glɔs:a/ s.f. [dal lat. glossa e glosa, gr. glō̂ssa, propr. lingua; vocabolo che ha bisogno di spiegazione ]. 1. (bibl.) a. [ciascuna delle annotazioni che accompagnano nei codici medievali i testi biblici e i testi giuridici] ▶◀ chiosa,… … Enciclopedia Italiana
Matteo Darmian — Personal information Date of birth 2 December 1989 … Wikipedia
Claudio Rivalta — Personal information Date of birth 30 June 1978 (1978 06 30) (age 33) Place of birth … Wikipedia
Migjen Basha — Personal information Full name Migjen Xhevat Basha Date of birth 9 June 1987 ( … Wikipedia
