-
1 imballaggio per prodotti chimici
Imballaggio m per prodotti chimiciChemical packageDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > imballaggio per prodotti chimici
-
2 resistente agli agenti chimici
Chemically resistantDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > resistente agli agenti chimici
-
3 prodotti chimici
-
4 prodotti chimici
-
5 prodotti chimici pesanti
m pl [CHIM]Dizionario chimica Italiano-Inglese > prodotti chimici pesanti
-
6 fusto
m ( tronco) trunk( stelo) stem, stalkdi metallo drumdi legno barrel* * *fusto s.m.1 (bot.) ( gambo) stalk, stem; ( tronco) trunk: fusto sotterraneo, underground stem; piante d'alto fusto, forest trees // fusto di una chiave, shank of a key4 (arch.) shaft6 ( intelaiatura) frame.* * *['fusto]sostantivo maschile2) arch. (di colonna) shaftun bel fusto — a tall, handsome strapping man
4) (recipiente) (di prodotti chimici) drum, can5) (armatura)* * *fusto/'fusto/sostantivo m.2 arch. (di colonna) shaft4 (recipiente) (di prodotti chimici) drum, can; fusto di birra beer vat5 (armatura) fusto del letto bedstead. -
7 il
art m sg theil signor Conte Mr Conteil martedì on Tuesdays3000 lire il chilo 3000 lire a kilomi piace il caffè I like coffee* * *il1 art.det.m.sing.1 the: il buono e il cattivo, the good and the bad; il principio e la fine, the beginning and the end; il rovescio della medaglia, the other side of the coin; il punto di partenza, the starting point; il Mar Mediterraneo, the Mediterranean Sea; il Canale della Manica, the English Channel; il Capo di Buona Speranza, the Cape of Good Hope; il Po è più lungo del Tevere, the Po is longer than the Tiber; il re di Francia, the king of France; il Principe di Galles, the Prince of Wales; il Primo Ministro britannico, the British Prime Minister; Alfredo il Grande, Alfred the Great; il cielo è sereno, the sky is clear; il sole era già alto sull'orizzonte, the sun was already high above the horizon; il signore in prima fila è il prefetto, the man in the front row is the Prefect; è il primo nell'elenco, he's the first on the list; il film più premiato dell'anno, the most highly acclaimed film of the year; ti rendo il libro che mi hai prestato, I'm giving you back the book you lent me; il ventesimo secolo, the twentieth century; la scuola riprende il 1o di settembre, school starts again on 1st September (letto September the first); il leone è simbolo di forza, the lion is a symbol of strength2 (spesso non si traduce): il signor Rossi, Mr Rossi; il dottor Bianchi, Dr Bianchi; il tenente Brown, Lieutenant Brown; il re Giorgio III, King George III; il Presidente Bush, President Bush; il Giappone, Japan; il Monte Bianco, Mont Blanc; il giorno di Natale, Christmas Day; nel 1989, in 1989; il mese prossimo, scorso, next, last month; il museo resta chiuso il lunedì, the museum is closed on Mondays; il golf è lo sport nazionale degli Scozzesi, golf is the Scottish national sport; il latte è un alimento completo, milk is a meal in itself; il calcio e il magnesio sono elementi chimici, calcium and magnesium are chemical elements; prendiamo il tè alle cinque, we have tea at 5 o'clock; il pranzo è servito, dinner is served; (il) viaggiare arricchisce la mente, travel broadens the mind; adoro il giallo, I love yellow; studia il tedesco e il russo, he studies German and Russian; il consumismo è un tipico aspetto della vita moderna, consumerism is a typical aspect of life today; il mio orologio è fermo, my watch has stopped; il padre di Enrico, Henry's father; il Verga è il massimo esponente del verismo italiano, Verga is the greatest exponent of Italian realism3 (si traduce con un agg. poss.): lui è italiano, il padre e la madre sono tedeschi, he's Italian, but his mother and father are German; devo mettere il vestito nuovo?, shall I wear my new dress?; togliti il soprabito, take your coat off; quanto zucchero metti nel caffè?, how much sugar do you put in your coffee?; non mettere il naso nelle faccende che non ti riguardano, don't poke your nose into other people's business // perdere il lume della ragione, to lose one's reason (o to go off one's mind)4 (si traduce con l'art. indef.) a, an: il serpente è un rettile, a snake is a reptile; il farmacista vende medicinali, a chemist sells medicines; per eseguire questo calcolo occorre il computer, you need a calculator for this sum; ha il naso affilato, he's got a sharp nose; abbiamo una casa col giardino davanti, we have a house with a garden in front; il nonno fumava il sigaro, my grandfather smoked a cigar; da grande vuol fare il calciatore, he wants to be a footballer when he grows up; chiedere il divorzio, to ask for a divorce5 (si traduce con il partitivo) some, any: hai comprato il sale?, have you bought any salt?; devo scendere in cantina a prendere il vino, I must go down to the cellar for some wine; questa pentola non ha il coperchio, this pan hasn't got any lid6 (con valore distr.) a, an: le rose costano dieci euro il mazzo, the roses cost ten euros a bunch; guadagna 1.800 euro al mese, he earns 1,800 euros a month.il2 pron.pers.m. 3a pers.sing.compl.ogg. (ant.) him, it.* * *[il]articolo determinativo maschile singolare (il, lo, la; pl. í, gli, le; in the masculine, il is used before a consonant sound, except before s followed by a consonant, and before gn, pn, ps, x and z; lo is used before a vowel sound - in the form l' -, before s followed by a consonant, and before gn, pn, ps, x and z; la is used in the feminine, but the form l' is used before a vowel) the spesso omesso* * *il/il/artc.det.m.sing.(il, lo, la; pl. i, gli, le; in the masculine, il is used before a consonant sound, except before s followed by a consonant, and before gn, pn, ps, x and z; lo is used before a vowel sound - in the form l' -, before s followed by a consonant, and before gn, pn, ps, x and z; la is used in the feminine, but the form l' is used before a vowel) the spesso omesso.\See also notes... (il.pdf) -
8 preparato
1. adj ready, prepared2. m preparation* * *preparato agg.1 prepared; ( pronto) ready; ( predisposto) arranged, drafted: preparato a un esame, prepared for an exam; la tavola è preparata, the table is laid; essere preparato a tutto, to be ready for anything // (dir.) schema di contratto preparato, drafted contract2 ( dotato di preparazione) qualified, trained; ( esperto) accomplished: è un professionista molto preparato, he's an extremely well-qualified professional man◆ s.m. preparation: preparati chimici, chemicals (o chemical compounds o chemical preparations) // (med.) preparato microscopico, ( di tessuto organico) specimen.* * *[prepa'rato] preparato (-a)1. agg(gen) prepared, (pronto) readyscusi professore ma non sono preparato — sorry, Sir, I haven't done the work
2. sm(prodotto) preparation* * *[prepa'rato] 1.participio passato preparare2.1) (psicologicamente) prepared (per, a for)2) [insegnante, lavoratore] competent; [ studente] prepared3.sostantivo maschile preparation; (per dolci) mix* * *preparato/prepa'rato/II aggettivo1 (psicologicamente) prepared (per, a for)2 [insegnante, lavoratore] competent; [ studente] preparedIII sostantivo m.preparation; (per dolci) mix. -
9 prodotto
1. past part vedere produrre2. m productprodotti pl alimentari foodstuffsprodotti pl farmaceutici pharmaceuticalsprodotto finito finished productprodotto interno/nazionale lordo gross domestic/national productprodotti pl di bellezza cosmetics* * *prodotto agg.1 produced: articolo prodotto in serie, mass produced article // prodotto in Italia, Gran Bretagna, made in Italy, Great Britain◆ s.m.1 product; ( articolo) item, article: prodotti agricoli, agricultural produce (o products), ( destinati al mercato) cash crops; prodotti industriali, industrial products; prodotti del sottosuolo, mineral products; prodotti di banco, shelf items; prodotti alimentari, foodstuffs; prodotti dell'artigianato, handicraft; prodotti tessili, textiles; prodotti di bellezza, cosmetics; prodotti farmaceutici, pharmaceuticals (o pharmaceutical products); prodotti di base, fondamentali, primary (o staple) commodities; prodotto derivato, secondario, by-product; prodotti di seconda scelta, seconds; prodotto di scarto, waste product; prodotto ecologico, eco-friendly product; prodotto grezzo, unmanufactured product; prodotto semilavorato, semi-finished (o half-finished) product; prodotto lavorato, manufactured product; prodotti finiti, finished goods (o final products); prodotto finale, end-product; prodotti imitativi, imitations (o fam. amer. me-too products); prodotto congiunto, coproduct; prodotto esportato, export; gamma di prodotti, product range; prodotti etici, ethical goods // (econ.): prodotto nazionale, estero, home, foreign product; prodotto nazionale lordo (abbr. PNL), gross national product (abbr. GNP); prodotto interno lordo (abbr. PIL), gross domestic product (abbr. GDP); prodotto lordo, gross output; prodotto netto, net product // (geol.) prodotto per acro, ( riferito a un campo petrolifero) acre-yield2 (fig.) ( risultato, frutto) fruit, result, product; produce [U]: il prodotto delle mie fatiche, the fruits of my labour; questo è il prodotto della tua pigrizia, this is the result of your laziness; un prodotto dell'ingegno, a work of the intellect; un prodotto dell'immaginazione, a work of the imagination; quest'opera è il prodotto di un anno di ricerche, this work is the fruit (o product) of a year of research* * *[pro'dotto] prodotto (-a)1. ppSee:2. sm(gen) Mat product, (fig : risultato) result, fruit, product* * *[pro'dotto]sostantivo maschile1) product (anche fig.)-i della terra produce of the land; prodotto alimentare — food product
2) mat. product•prodotto finito — comm. end o finished product
* * *prodotto/pro'dotto/sostantivo m.2 mat. productprodotto di bellezza beauty product; prodotto finito comm. end o finished product; prodotto interno lordo gross domestic product; - i tessili textiles. -
10 simbolo
"symbol;Kennbuchstabe;simbolo"* * *m symbol also information technology* * *simbolo s.m.1 symbol: la croce è il simbolo della fede cristiana, the cross is the symbol of the Christian faith; il verde è simbolo di speranza, green is a symbol of hope; simbolo di rango sociale, status symbol // (econ.) simbolo societario, logogram (abbr. logo) // (teol.) il simbolo degli Apostoli, the Apostles' Creed3 (inform.) token.* * *['simbolo]sostantivo maschile symbol, sign* * *simbolo/'simbolo/sostantivo m.symbol, sign; la colomba è il simbolo della pace the dove is the symbol of peace; simbolo chimico chemical symbol; simbolo del dollaro dollar sign. -
11 dannosità
dannosità s.f. harmfulness, injuriousness: la dannosità dei coloranti chimici, the harmfulness of chemical colouring agents. -
12 prodotto
[pro'dotto] prodotto (-a)1. ppSee:2. sm(gen) Mat product, (fig : risultato) result, fruit, product -
13 стойкий к действию химикалий
eng: Chemically resistantdeu: Chemikalienbeständiggita: Resistente agli agenti chimiciRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > стойкий к действию химикалий
-
14 тара для химикатов
eng: Chemical packagedeu: Chemikalienverpackung fita: Imballaggio m per prodotti chimiciRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > тара для химикатов
-
15 bending
m ingl [CHIM] (dei legami chimici) -
16 cappa aspirante
[CHIM] (nei laboratori chimici)fume hood, fume cupboard, fume extraction system -
17 heavy chemicals
pl ingl [CHIM] (prodotti chimici pesanti) -
18 perla
-
19 scomposto
agg [CHIM] (nei suoi componenti chimici)decomposed, broken down
См. также в других словарях:
Stravaganza — ist eine Romanreihe von Mary Hoffman. Die Romanreihe beginnt mit Stravaganza – Stadt der Masken, wird fortgeführt mit Stravaganza – Stadt der Sterne, Stravaganza – Stadt der Blumen und Stravaganza – Stadt der Geheimnisse. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Stravaganza (series) — Stravaganza is a series of novels written by children s author Mary Hoffman. The books are set alternatively between Islington, an area of London, England, and various cities in Talia, an alternate version of Renaissance Italy.The series… … Wikipedia
Personnages de Stravaganza — Liste détaillée des personnages de Stravaganza de Mary Hoffman. Sommaire 1 Personnages principaux 1.1 Lucien Mulholland 1.1.1 La Cité des masques 1.1.2 … Wikipédia en Français
La Cité des fleurs — Stravaganza : la Cité des fleurs Jardin de Boboli à Florence Auteur Mary Hoffman Genre … Wikipédia en Français
Stravaganza — Auteur Mary Hoffman Genre Fantasy Version originale Titre original Stravaganza Éditeur original Bloomsbury Publishing (Royaume Uni) … Wikipédia en Français
chimico — chì·mi·co agg., s.m. AU 1a. agg., relativo alla chimica: industria, analisi chimica, legame chimico, processo chimico, laboratorio chimico 1b. agg., ottenuto in laboratorio per sintesi o decomposizione di una o più sostanze: composto chimico,… … Dizionario italiano
cocsochimie — COCSOCHIMÍE s .f. 1. Ramură a industriei care prelucrează cărbunele de pământ prin cocsificare. 2. Studiul prelucrării şi transformării produşilor chimici obţinuţi din cărbuni prin cocsificare. – Cocs + chimie. Trimis de hai, 22.06.2004. Sursa:… … Dicționar Român
coroda — CORODÁ, corodez, vb. I. tranz. 1. A roade, a degrada unele materiale, metale etc. în mod progresiv cu ajutorul agenţilor chimici. 2. A pregăti o formă de tipar prin gravare chimică cu ajutorul unei soluţii corozive. 3. A decolora pe anumite… … Dicționar Român
liză — LÍZĂ1, lize. s.f. Dezintegrare şi dizolvare a unor celule sub acţiunea agenţilor fizici, chimici sau biologici. – Din fr. lyse. Trimis de LauraGellner, 24.05.2004. Sursa: DEX 98 LÍZĂ2, lize, s.f. Cărucior cu două roţi, folosit în fabricile de… … Dicționar Român
trata — TRATÁ, tratez, vb. I. 1. tranz. A avea faţă de cineva sau de ceva o anumită comportare, a se purta cu cineva într un anumit fel. 2. tranz. A oferi unui oaspete mâncare, băutură; a ospăta. 3. tranz. şi refl. A (se) supune unui tratament medical. 4 … Dicționar Român
La Cité des secrets — Stravaganza : la Cité des secrets Auteur Mary Hoffman Genre Fantasy Version originale Titre original Stravaganza: City of Secrets Éditeur original Bloomsbury Publishi … Wikipédia en Français