-
101 змеевик с охлаждающей водой
Coolers: chilled water battery, chilled-water coilУниверсальный русско-английский словарь > змеевик с охлаждающей водой
-
102 окоченевший от холода
General subject: benumbed, chilled thro', chilled through, shrammed with coldУниверсальный русско-английский словарь > окоченевший от холода
-
103 отбелённый чугун
1) Engineering: chill-cast pig, chilled cast iron, chilled iron2) Automobile industry: chill cast iron -
104 охлаждённые осадки
Geology: chilled precipitates, chilled sedimentsУниверсальный русско-английский словарь > охлаждённые осадки
-
105 охлаждённые пищевые продукты
1) Economy: chilled food2) Food industry: chilled foods, cooled foods, refrigerated foodsУниверсальный русско-английский словарь > охлаждённые пищевые продукты
-
106 продолжительность холодильного хранения
Универсальный русско-английский словарь > продолжительность холодильного хранения
-
107 трубопровод охлаждённой воды
Coolers: chilled water line, chilled water pipingУниверсальный русско-английский словарь > трубопровод охлаждённой воды
-
108 установка кондиционирования воздуха с водяным охлаждением
Универсальный русско-английский словарь > установка кондиционирования воздуха с водяным охлаждением
-
109 хранение в охлаждённом состоянии
1) Gastronomy: chilled storage2) Food industry: storage under cool conditions3) Coolers: chilled stockУниверсальный русско-английский словарь > хранение в охлаждённом состоянии
-
110 П-438
ДО (САМЫХ) ПОТРОХОВ промёрзнуть, промокнуть, потрясти кого и т. п. highly coll PrepP these forms only adv used with pfv verbs) very thoroughly, extremely: промёрзнуть - - get chilled to the bone (to the marrow, right through)промокнуть - - get soaked to the skinget soaked through get drenched to the boneпотрясти - -shock the hell out of s.o.День был холодный, и мы промерзли до самых потрохов. It was a cold day, and we got chilled to the bone. -
111 до потрохов
[PrepP; these forms only; adv; used with pfv verbs]=====⇒ very thoroughly, extremely:♦ День был холодный, и мы промерзли до самых потрохов. It was a cold day, and we got chilled to the bone.Большой русско-английский фразеологический словарь > до потрохов
-
112 до самых потрохов
[PrepP; these forms only; adv; used with pfv verbs]=====⇒ very thoroughly, extremely:♦ День был холодный, и мы промерзли до самых потрохов. It was a cold day, and we got chilled to the bone.Большой русско-английский фразеологический словарь > до самых потрохов
-
113 дрогнуть
1. продрогнуть (зябнуть)shiver; сов. тж. be chilled2. сов.он продрог до мозга костей — he is chilled to the marrow / bone
1. shake*; (о голосе, звуке тж.) quaver; ( о мускуле) move2. ( прийти в смятение) waver, falter, flinch♢
его рука не дрогнула — his hand did not falterу него не дрогнет сделать это — he will not hesitate / scruple to do it
-
114 мороженый
frozen, chilledмороженое мясо — chilled / frozen meat
-
115 прозябнуть
-
116 дрогнуть
I без доп.
(зябнуть) shiver/shake (with cold), be chilled
II совер.; без доп.
1) shake; tremble; move (о мускуле); quaver (о голосе, звуке)
2) (прийти в смятение)
waver* * ** * *дрогнуть; продрогнуть shiver/shake, be chilled* * *falterflinchquailreelwaver -
117 мороженый
-
118 передрогнуть
-
119 продрогнуть
без доп.
(зябнуть) shiver/shake (with cold), be chilled* * *дрогнуть; продрогнуть shiver/shake, be chilled -
120 продуть
совер.; (кого-л./что-л.)
1) см. продувать
2) безл. (ветром)
be chilled through
3) разг. (проиграть)
lose* * ** * *1) см. продувать 2) be chilled through 3) lose
См. также в других словарях:
Chilled — Chilled, a. 1. Hardened on the surface or edge by chilling; as, chilled iron; a chilled wheel. [1913 Webster] 2. (Paint.) Having that cloudiness or dimness of surface that is called blooming. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Chilled — EP by Chicane Released 16 August 1999 … Wikipedia
chilled — [ tʃıld ] adjective chilled food or drink has been made cold in order to make it more pleasant or to keep it fresh: a bottle of chilled champagne imports of chilled beef and lamb … Usage of the words and phrases in modern English
chilled — adj. VERBS ▪ be, feel ▪ I suddenly felt chilled and had to go indoors. ▪ serve sth ▪ The wine is best served chilled. PHRASES … Collocations dictionary
chilled — UK [tʃɪld] / US adjective 1) chilled food or drink has been made cold in order to make it more pleasant or to keep it fresh a bottle of chilled champagne imports of chilled beef and lamb 2) informal very relaxed … English dictionary
Chilled — Chill Chill, v. t. [imp. & p. p. {Chilled} (ch[i^]ld); p. pr. & vb. n. {Chilling}.] 1. To strike with a chill; to make chilly; to cause to shiver; to affect with cold. [1913 Webster] When winter chilled the day. Goldsmith. [1913 Webster] 2. To… … The Collaborative International Dictionary of English
chilled — adjective Cooled. The chilled beer was refreshing on the hot day … Wiktionary
Chilled water — is a commodity often used to cool a building s air and equipment, especially in situations where many individual rooms must be controlled separately, such as a hotel. The chilled water can be supplied by a vendor, such as a public utility or… … Wikipedia
Chilled food — is prepared food that is stored at refrigeration temperatures, which are at or below 8 °C (46 °F). The key requirements for chilled food products are good quality and microbiological safety at the point of consumption.[1] They have been… … Wikipedia
Chilled By Nature — is the musical project of The Big Chill co founder Pete Lawrence. It is the realisation of an ongoing musical vision that has been distilling over time, shaped by a wide variety of musical influences, and real life experiences.BackgroundA diverse … Wikipedia
chilled-out — ˌchilled ˈout 7 [chilled out] (also chilled) adjective (informal) very relaxed … Useful english dictionary