-
1 оцепенелый
benumbed (от холода); stupefied* * *benumbed; stupefied, torpid; dazed; stunned* * *benumbeddeadnumb -
2 окоченевший от холода
benumbed имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > окоченевший от холода
-
3 ощущение онемения
-
4 её руки онемели от холода
General subject: her hands were benumbed by cold, her hands were benumbed with coldУниверсальный русско-английский словарь > её руки онемели от холода
-
5 окоченевший
-
6 окоченевший от холода
General subject: benumbed, chilled thro', chilled through, shrammed with coldУниверсальный русско-английский словарь > окоченевший от холода
-
7 оцепенелый
-
8 ощущение онемения
Medicine: benumbed sensation -
9 притуплённый
1) General subject: benumbed, dull, gross, (о восприятии) sluggish2) Medicine: flat (о перкуторном звуке), obtuse3) Construction: blunt (о кромке)4) Railway term: blunted5) Psychology: stupefied6) Drilling: damped7) Automation: truncated (напр. о конце винта) -
10 оцепенелый
torpid; (от холода и т. п.) benumbed -
11 мертветь
без доп.
deaden; mortify мед.; grow/turn numb (от ужаса, горя и т.п.); be paralyzed/benumbed (от страха, ужаса и т.п.)* * ** * *мертветь; помертветь, омертветь deaden -
12 окоченевший
-
13 притупленный
dull* * *dull, gross, seared* * *benumbeddulled -
14 оцепенелый
torpid; (от холода и т.п.) benumbed -
15 мертветь
несовер. - мертветь; совер. - помертветь, омертветьбез доп.deaden; mortify мед.; grow/turn numb (от ужаса, горя и т.п.); be paralyzed/benumbed (от страха, ужаса и т.п.) -
16 оцепенелый
прил.benumbed (от холода); stupefied, torpid; dazed; stunned -
17 оцепенелый
numb имя прилагательное: -
18 притупленный
-
19 оцепеневший
torpid имя прилагательное: -
20 египетский труд
тж. египетская работаlit. Egyptian labour; arduous labour; hard toilВсю ночь около лав горит огонёк. Сплавщики, измокшие и продрогшие, молча и не давая себе ни минуты отдыха, перетаскивают через лавы свои брёвна и увязывают их в новый плот. Над этой египетской работой копошатся они, как муравьи, до самого утра. (А. Чехов, На реке) — All night a light is burning near the footbridge. The raftsmen, drenched and benumbed, in silence and not allowing themselves a moment's rest, carry their logs over the footbridge and attach them together in a new raft on the other side. They swarm like ants at this Egyptian labour all the night, to the very morning.
Русско-английский фразеологический словарь > египетский труд
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Benumbed — Be*numbed , a. Made torpid; numbed; stupefied; deadened; as, a benumbed body and mind. {Be*numbed ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
benumbed — index insensible, torpid Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Benumbed — Benumb Be*numb , v. t. [imp. & p. p. {Benumbed}; p. pr. & vb. n. {Benumbing}.] [OE. binomen, p. p. of binimen to take away, AS. beniman; pref. be + niman to take. See {Numb}, a., and cf. {Benim}.] To make torpid; to deprive of sensation or… … The Collaborative International Dictionary of English
benumbed — adjective 1. lacking sensation my foot is asleep numb with cold • Syn: ↑asleep, ↑numb • Similar to: ↑insensible • Derivationally related forms: ↑ … Useful english dictionary
benumbed — adjective a) Lacking sensation; numb b) Lacking interest; dulled … Wiktionary
benumbed — Synonyms and related words: Laodicean, Olympian, aloof, anesthetized, apathetic, asleep, blah, blase, bored, callous, comatose, dead, deadened, debilitated, desensitized, detached, disinterested, dopey, dormant, droopy, drugged, dull, enervated,… … Moby Thesaurus
benumbed — (Roget s Thesaurus II) adjective Lacking responsiveness or alertness: dull, insensible, insensitive, numb, stuporous, torpid, unresponsive, wooden. See AWARENESS … English dictionary for students
benumbed — be numbed || md adj. numbed, unable to feel; frozen be·numb || bɪ nÊŒm v. numb; numb by freezing … English contemporary dictionary
benumbed — Lōlō, mā e ele. Also: huehu, hau oki, maka ele ele … English-Hawaiian dictionary
Benumbedness — Benumbed Be*numbed , a. Made torpid; numbed; stupefied; deadened; as, a benumbed body and mind. {Be*numbed ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
benumbedness — benumbedˈness noun • • • Main Entry: ↑benumb … Useful english dictionary