Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

child+(noun)

  • 1 child

    n. çocuk, küçük, velet, evlat, ürün
    * * *
    çocuk
    * * *
    plural - children; noun
    1) (a young human being of either sex.) çocuk
    2) (a son or daughter: Her youngest child is five years old.) çocuk, evlât
    - childish
    - childishly
    - childishness
    - childless
    - childlike
    - childbirth
    - child's play

    English-Turkish dictionary > child

  • 2 child welfare

    çocuk bakımı, çocuk koruma
    * * *
    1) (aid provided to dependent children.) çocuk yardımı
    2) (concern for the living conditions etc of children: She has a job as a child welfare officer.) çocuk esirgeme

    English-Turkish dictionary > child welfare

  • 3 foster-child

    noun (a child fostered by a family.) evlâtlık

    English-Turkish dictionary > foster-child

  • 4 foster-parent (foster-father, foster-mother)

    noun (a person who looks after a child not his or her own.) süt anne-baba

    English-Turkish dictionary > foster-parent (foster-father, foster-mother)

  • 5 foster-parent (foster-father, foster-mother)

    noun (a person who looks after a child not his or her own.) süt anne-baba

    English-Turkish dictionary > foster-parent (foster-father, foster-mother)

  • 6 high-chair

    noun (a chair with long legs, used by a baby or young child at mealtimes.) mama sandalyesi

    English-Turkish dictionary > high-chair

  • 7 pocket-money

    noun (money for personal use, especially a child's regular allowance: He gets $2 a week pocket-money.) cep harçlığı

    English-Turkish dictionary > pocket-money

  • 8 push-chair

    noun (,)
    1) ((American stroller) a small wheeled chair for a child, pushed by its mother etc.) puset, katlanır çocuk arabası
    2) ((also kick-sled) a push-chair on runners (used on snowy ground).) kızak

    English-Turkish dictionary > push-chair

  • 9 single parent

    noun (a mother or father who brings up a child or children on her or his own: a single-parent family.) tek ana/baba

    English-Turkish dictionary > single parent

  • 10 talking-to

    noun (a talk given to someone in order to scold, criticize or blame them: I'll give that child a good talking-to when he gets home!) azar, paylama

    English-Turkish dictionary > talking-to

  • 11 bank

    n. banka; tuş arası [müz.]; uçağın bir yana yatması; silindir arası (motor); yokuş, kıyı, banko, sahil, yığın, küme, set
    ————————
    v. parasal işlerini yapmak, para sürmek, para yatırmak, set çekmek; önlemek; uçağı yan yatırarak döndürmek
    * * *
    1. banka 2. bankaya yatır (v.) 3. banka (n.)
    * * *
    I 1. [bæŋk] noun
    1) (a mound or ridge (of earth etc): The child climbed the bank to pick flowers.) set
    2) (the ground at the edge of a river, lake etc: The river overflowed its banks.) kıyı, kenar
    3) (a raised area of sand under the sea: a sand-bank.) yığın,... kümesi
    2. verb
    1) ((often with up) to form into a bank or banks: The earth was banked up against the wall of the house.) toplanmak, yığılmak
    2) (to tilt (an aircraft etc) while turning: The plane banked steeply.) hafifçe yana yatmak
    II 1. [bæŋk] noun
    1) (a place where money is lent or exchanged, or put for safety and/or to acquire interest: He has plenty of money in the bank; I must go to the bank today.) banka
    2) (a place for storing other valuable material: A blood bank.)...bankası
    2. verb
    (to put into a bank: He banks his wages every week.) bankaya yatırmak
    - bank book
    - banker's card
    - bank holiday
    - bank-note
    - bank on
    III [bæŋk] noun
    (a collection of rows (of instruments etc): The modern pilot has banks of instruments.) sıra, dizi

    English-Turkish dictionary > bank

  • 12 case

    n. durum, husus, olay, sorun, dava, hukuksal olay, kanıt, delil, görüş, neden, hasta, tuhaf tip, kasa, kutu, çanta, valiz, kap, kılıf, mahfaza, kovan
    ————————
    v. gözetlemek, dikizlemek, kutulamak, yerine koymak (kasa, kilif vb.), kaplamak, ciltlemek, örtmek
    * * *
    durum
    * * *
    I [keis] noun
    1) (an instance or example: another case of child-beating; a bad case of measles.) örnek, misal
    2) (a particular situation: It's different in my case.) belli bir durum, özel bir hâl
    3) (a legal trial: The judge in this case is very fair.) dava, hukuk davası
    4) (an argument or reason: There's a good case for thinking he's wrong.) neden, sebep
    5) ((usually with the) a fact: I don't think that's really the case.) gerçek, hakikat
    6) (a form of a pronoun (eg he or him), noun or adjective showing its relation to other words in the sentence.) hâl
    - in case of
    - in that case
    II [keis] noun
    1) (a container or outer covering: a case of medical instruments; a suitcase.) kutu, muhafaza
    2) (a crate or box: six cases of whisky.) sandık, kutu
    3) (a piece of furniture for displaying or containing things: a glass case full of china; a bookcase.) muhafaza, kasa

    English-Turkish dictionary > case

  • 13 cradle

    n. beşik; başlangıç; gemi kızağı, kızak (gemi), kırık kemiğin sarıldığı tahta parçaları
    ————————
    v. beşiğe yatırmak; özenle kucaklamak; sakınmak, yetiştirmek, tırpan ile ot biçmek
    * * *
    1. beşikte salla (v.) 2. beşik (n.)
    * * *
    ['kreidl] 1. noun
    1) (a child's bed especially one in which it can be rocked.) beşik
    2) (a frame of similar shape, eg one under a ship that is being built or repaired.) gemi kızağı
    2. verb
    (to hold or rock as if in a cradle: She cradled the child in her arms.) özenle tutmak

    English-Turkish dictionary > cradle

  • 14 errand

    n. bir iş için gönderme, ayak işleri, getir götür işi
    * * *
    iş için gönderilme
    * * *
    ['erənd]
    1) (a short journey made in order to get something or do something especially for someone else: He has sent the child on an errand; The child will run errands for you.) bir iş için bir yere gitme
    2) (the purpose of such a journey: She accomplished her errand.) ayak işi, getir götür işi

    English-Turkish dictionary > errand

  • 15 guardian

    n. koruyucu, muhafız, gardiyan, veli, vasi
    * * *
    gardiyan
    * * *
    1) (a person who has the legal right to take care of a child (usually an orphan): He became the child's guardian when her parents died.) vasi, veli
    2) (a person who looks after something: the guardian of the castle.) muhafız, bekçi

    English-Turkish dictionary > guardian

  • 16 orphan

    adj. kimsesiz, öksüz, yetim
    ————————
    n. öksüz, yetim, kimsesiz çocuk
    ————————
    v. yetim bırakmak, kimsesiz bırakmak
    * * *
    yetim
    * * *
    ['o:fən]
    (a child who has lost both parents (rarely only one parent): That little girl is an orphan; ( also adjective) an orphan child.) öksüz, yetim

    English-Turkish dictionary > orphan

  • 17 play

    n. oyun, eğlence, oynama; tiyatro; gösteri, piyes; kumar; hareket
    ————————
    v. oynamak, kımıldamak, hareket etmek, oynaşmak; canlandırmak [tiy.], rol almak; çalmak (müzik); numarası yapmak; bahis yapmak; turneye çıkmak; tutmak, tutmak ( ye)
    * * *
    1. oyna (v.) 2. oyun (n.)
    * * *
    [plei] 1. verb
    1) (to amuse oneself: The child is playing in the garden; He is playing with his toys; The little girl wants to play with her friends.) oynamak
    2) (to take part in (games etc): He plays football; He is playing in goal; Here's a pack of cards - who wants to play (with me)?; I'm playing golf with him this evening.) oynamak
    3) (to act in a play etc; to act (a character): She's playing Lady Macbeth; The company is playing in London this week.) oynamak, rol almak
    4) ((of a play etc) to be performed: `Oklahoma' is playing at the local theatre.) oynamak
    5) (to (be able to) perform on (a musical instrument): She plays the piano; Who was playing the piano this morning?; He plays (the oboe) in an orchestra.) çalmak
    6) ((usually with on) to carry out or do (a trick): He played a trick on me.) oyun oynamak
    7) ((usually with at) to compete against (someone) in a game etc: I'll play you at tennis.) oynamak
    8) ((of light) to pass with a flickering movement: The firelight played across the ceiling.) oynaşmak, hareket etmek
    9) (to direct (over or towards something): The firemen played their hoses over the burning house.) çevirmek, yöneltmek
    10) (to put down or produce (a playing-card) as part of a card game: He played the seven of hearts.) oynamak
    2. noun
    1) (recreation; amusement: A person must have time for both work and play.) eğlence, oyun
    2) (an acted story; a drama: Shakespeare wrote many great plays.) oyun, temsil
    3) (the playing of a game: At the start of today's play, England was leading India by fifteen runs.) maç, oyun
    4) (freedom of movement (eg in part of a machine).) oynaklık, hareket serbestliği
    - playable
    - playful
    - playfully
    - playfulness
    - playboy
    - playground
    - playing-card
    - playing-field
    - playmate
    - playpen
    - playschool
    - plaything
    - playtime
    - playwright
    - at play
    - bring/come into play
    - child's play
    - in play, out of play
    - play at
    - play back
    - play down
    - play fair
    - play for time
    - play havoc with
    - play into someone's hands
    - play off
    - play off against
    - play on
    - play a, no part in
    - play safe
    - play the game
    - play up

    English-Turkish dictionary > play

  • 18 prodigy

    n. olağanüstü şey, mucize, harika, dahi
    * * *
    dahi
    * * *
    ['prodi‹i]
    plural - prodigies; noun
    (something strange and wonderful: A very clever child is sometimes called a child prodigy; prodigies of nature.) dâhi

    English-Turkish dictionary > prodigy

  • 19 terror

    n. dehşet, terör, korkutan şey, yaramaz çocuk
    * * *
    terör
    * * *
    ['terə]
    1) (very great fear: She screamed with/in terror; She has a terror of spiders.) dehşet, terör
    2) (something which makes one very afraid: The terrors of war.) dehşet kaynağı
    3) (a troublesome person, especially a child: That child is a real terror!) baş belası
    - terrorist
    - terrorize, terrorise
    - terrorization, terrorisation
    - terror-stricken

    English-Turkish dictionary > terror

  • 20 welfare

    n. refah, mutluluk, sağlık, sosyal yardımlaşma, yardım
    * * *
    huzurlu
    * * *
    ['welfeə]
    1) (mental and physical health; living conditions: Who is looking after the child's welfare?) sağlık, afiyet, refah
    2) (money or aid given by government to people in need: He is on welfare; She lives on welfare; to get welfare.) sosyal yardım
    - welfare state

    English-Turkish dictionary > welfare

См. также в других словарях:

  • child — noun ADJECTIVE ▪ little, small, young ▪ My father died while I was still a small child. ▪ newborn ▪ teenage ▪ …   Collocations dictionary

  • child — ► NOUN (pl. children) 1) a young human being below the age of full physical development. 2) a son or daughter of any age. 3) derogatory an immature or irresponsible person. 4) (children) archaic the descendants of a family or people. ● …   English terms dictionary

  • child's play — noun 1. any undertaking that is easy to do marketing this product will be no picnic • Syn: ↑cinch, ↑breeze, ↑picnic, ↑snap, ↑duck soup, ↑pushover, ↑walkover, ↑ …   Useful english dictionary

  • child — [ tʃaıld ] (plural chil|dren [ tʃıldrən ] ) noun count *** 1. ) a young person from the time they are born until they are about 14 years old: The nursery has places for 30 children. The movie is not suitable for young children. He can t… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • child benefit — noun (Brit and NZ) An allowance granted by the government to parents for children • • • Main Entry: ↑child * * * child benefit UK US noun [uncountable] in some European countries, money that the government gives regularly to all families with… …   Useful english dictionary

  • child prodigy — noun a prodigy whose talents are recognized at an early age Mozart was a child prodigy • Syn: ↑infant prodigy, ↑wonder child • Hypernyms: ↑prodigy, ↑child, ↑kid, ↑youngster, ↑ …   Useful english dictionary

  • child — n pl chil·dren 1: a son or daughter of any age and usu. including one formally adopted compare issue ◇ The word child as used in a statute or will is often held to include a stepchild, an illegitimate child, a person for whom one stands in loco… …   Law dictionary

  • child abuse — noun the physical or emotional or sexual mistreatment of children • Hypernyms: ↑maltreatment, ↑ill treatment, ↑ill usage, ↑abuse * * * ˈchild abuse [child abuse] noun …   Useful english dictionary

  • child molester — noun a man who has sex (usually sodomy) with a boy as the passive partner • Syn: ↑pederast, ↑paederast • Derivationally related forms: ↑paederastic (for: ↑paederast), ↑pederastic ( …   Useful english dictionary

  • child guidance — noun 1. : the clinical study and treatment of the personality and behavior problems of especially maladjusted and delinquent children by a staff of specialists usually comprising a physician or psychiatrist, a clinical psychologist, and a… …   Useful english dictionary

  • child — noun (plural children) 1》 a young human being below the age of full physical development.     ↘a son or daughter of any age. 2》 derogatory an immature or irresponsible person. 3》 (children) archaic the descendants of a family or people. Phrases… …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»