Перевод: с французского на португальский

с португальского на французский

chiffres

  • 1 chiffre

    [̃ʃifʀ]
    Nom masculin mathématiques número masculino
    * * *
    chiffre ʃifʀ]
    nome masculino
    1 (símbolo) algarismo
    chiffres romains
    algarismos romanos
    2 ( quantidade) número
    le chiffre des naissances
    o número de nascimentos
    3 (código) cifra f.
    combinação f.
    le chiffre d'un coffre-fort
    o código de um cofre
    4 (marca) monograma f.
    volume de negócios; montante global das vendas
    número redondo

    Dicionário Francês-Português > chiffre

  • 2 poser

    [poze]
    Verbe transitif (objet) pousar
    (installer) instalar
    (question) fazer
    Verbe intransitif fazer pose
    Verbe pronominal pousar
    * * *
    I.
    poser poze]
    verbo
    1 pousar ( sur, em); pôr; colocar
    poser son manteau sur la chaise
    pousar o casaco na cadeira
    2 (olhar) pousar
    3 ( instalar) pôr
    poser des tableaux
    dependurar quadros
    poser des vitres
    colocar os vidros
    poser la première pierre
    colocar a primeira pedra
    poser le carrelage
    pôr os mosaicos
    poser les fondements
    deitar os alicerces; assentar os alicerces
    poser les rideaux
    colocar as cortinas
    4 ( enunciar) colocar; levantar
    poser une question
    fazer uma pergunta
    poser un problème
    levantar um problema
    5 ( requerer) pedir
    poser des jours de congé
    pedir dias de férias
    6 (candidatura) apresentar
    poser sa candidature à
    candidatar-se a
    7 (operação, algarismos) assentar
    escrever
    poser des chiffres
    escrever algarismos
    8 ARTES PLÁSTICAS, FOTOGRAFIA posar
    poser pour la postérité
    posar para a posteridade
    9 (pessoa) dar importância; creditar
    10 coloquial brincar (à, de); fazer (à, de)
    poser à l'artiste
    fazer-se de artista; armar-se em artista
    ◆ ceci/cela posé
    posto isto/isso
    passar das marcas
    II.
    1 (avião, ave, insecto) pousar; aterrar
    2 (olhar) pousar
    3 (questão, problema) colocar-se
    4 ( apresentar-se) armar-se coloquial
    il se pose toujours en victime
    ele está constantemente a armar-se em vítima

    Dicionário Francês-Português > poser

См. также в других словарях:

  • Chiffres — Chiffre Pour les articles homonymes, voir Chiffre (homonymie). Les dix chiffres en écriture décimale positionnelle Un chiffre est un symbole employé pour …   Wikipédia en Français

  • Chiffres Arabes — Numérations selon les cultures Numération arabo indienne arabe khmer indienne mongole thaï Numérations à l’origine chinoise chinoise japonaise à bâtons suzhou Numérations alphabétiques …   Wikipédia en Français

  • Chiffres (Onomastique) — Les chiffres d une personne sont ses initiales, lorsque ces dernières sont écrites en lettrines ou dans un style particulier et reconnaissable. Les chiffres sont des lettres et pourtant elles se rapprochent des armoiries ou du blason, de part… …   Wikipédia en Français

  • Chiffres Elzéviriens — Hoefler Text, une police contemporaine, des fontes avec des chiffres elzéviriens …   Wikipédia en Français

  • Chiffres elzeviriens — Chiffres elzéviriens Hoefler Text, une police contemporaine, des fontes avec des chiffres elzéviriens …   Wikipédia en Français

  • Chiffres De Population En France — En France, pour les opérations de recensement, l INSEE a défini plusieurs indicateurs de population qui permettent de rendre compte de la double domiciliation de certaines personnes, afin de pouvoir étudier ce phénomène et d en tenir compte dans… …   Wikipédia en Français

  • Chiffres de population en France — En France, pour les opérations de recensement, l INSEE a défini plusieurs indicateurs de population qui permettent de rendre compte de la double domiciliation de certaines personnes, afin de pouvoir étudier ce phénomène et d en tenir compte dans… …   Wikipédia en Français

  • Chiffres de population en france — En France, pour les opérations de recensement, l INSEE a défini plusieurs indicateurs de population qui permettent de rendre compte de la double domiciliation de certaines personnes, afin de pouvoir étudier ce phénomène et d en tenir compte dans… …   Wikipédia en Français

  • Chiffres Clés Des Grands Pays Industriels — Les montants financiers sont donnés en euros. Période États Unis Japon Zone Euro Royaume Uni Population (en millions) 2002 281 127,5 307,8 60 PIB (en milliards d €) T3 2004 T4 2003 …   Wikipédia en Français

  • Chiffres Clés Des Régions Françaises — Carte des départements et régions français Régions (tri) Population (1999) en millions PIB (2000) en milliards d euros Taux de chômage (4e t …   Wikipédia en Français

  • Chiffres De Population Au Cameroun — Sommaire 1 Villes 1.1 Villes de plus de 100 000 habitants 1.2 Villes de 50 000 à 99 999 habitants 1.3 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»