-
1 ветрянка
-
2 ветряная оспа
chickenpox имя существительное: -
3 ветряная оспа
chickenpox мед., waterpoxРусско-английский научно-технический словарь Масловского > ветряная оспа
-
4 ветряная оспа
chickenpox, varicellaБольшой русско-английский медицинский словарь > ветряная оспа
-
5 ветрянка
Medicine: chickenpox, chickenpox (разговорное слово), varicella (разговорное слово), waterpox (разговорное слово), chicken pox -
6 ветряная оспа
ветряная оспа
—
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ветряная оспа
-
7 ветряная оспа
1) General subject: chicken pox, chicken-pox2) Medicine: chickenpox, varicella, water-pox, waterpox -
8 вирусы
Частицы, содержащие нуклеиновые кислоты, белки, а иногда и липиды и способные размножаться лишь в клетке-хозяине. Вне клетки вирусы существуют в виде вирусной частицы (см. также вирион), которая состоит из нуклеиновой кислоты и белковой оболочки (см. также капсид и бактериофаги)
.Группа вирусов, вызывающих ряд заболеваний человека (острый катар дыхательных путей, конъюнктивиты, энтероколиты и другие); первоначально были выделены из аденоидов.
Первый этап инфицирования. Адсорбция происходит на специфических рецепторных участках клеточной поверхности, которые узнаются особыми выступающими частями вириона и к которым он прикрепляется.
Класс вирусов, покрытых оболочкой, вызывающих такие заболевания, как энцефалит и жёлтая лихорадка.
вирусы бактерий — bacterial virus, bacteriophage
Бактериофаги – вирусы, размножающиеся в бактериальных клетках. Бактериофаги широко распространены в природе, их выделяют из воды, почвы, организмов различных животных и человека. Основная масса бактериофагов – это ДНК-содержащие вирусы. Геномная ДНК бактериофагов может быть однонитевой и двухнитевой, линейной, кольцевой или суперскрученной. В современной классификации вирусы бактерий распределены на 13 семейств и один неклассифицированный род.
Икосаэдр, окруженный оболочкой, образуемой из внутренней ядерной мембраны клетки-хозяина. Вирусы герпеса размножаются в ядрах клеток; капсиды новых вирусных частиц одеваются оболочкой из ядерной мембраны, «отпочковываются» от ядра и выводятся наружу по системе эндоплазматического ретикулума.
Нуклеокапсид, окружённый оболочкой – фрагментом мембраны клетки-хозяина. Вирусы размножаются внутри клеток. Существует много разновидностей вируса гриппа. Вид ткани, поражаемой этим вирусом, зависит от его специфичности к клеткам хозяев и от рецепторных свойств клеток. Вирус гриппа может вызвать нарушение клеточного метаболизма или даже гибель клетки. Кроме того, он действует как антиген и стимулирует образование антител в организме хозяина. Вирусы гриппа, ответственные за большие эпидемии гриппа, отличаются друг от друга по своей вирулентности и патогенности.
Вирусы, размножающиеся только в присутствии вируса-помощника.
Вирусы, геном которых представлен ДНК.
ДНК-содержащие вирусы, капсид которых имеет форму икосаэдра.
Вирусы, ингибирующие действие других вирусов при инфицировании одной клетки.
Вирусы, развитие которых подавлено заражением клетки другим вирусом.
Вирусы, находящиеся в клетке-хозяине в неактивном состоянии; при индуцировании активности начинают размножаться, вызывая заболевание.
Вирусы, которые стали профагами; умеренные фаги; фаги, которые заражают бактерий-хозяев, но не размножаются в них автономно и не вызывают лизиса.
Форма существования вируса в клетке хозяина, не обнаруживаемая вирусологическими методами.
Вирусы растений, передаваемые при механическом повреждении растения непосредственно ротовыми частями насекомого.
Вирусы, не способные синтезировать функциональные белки, их нуклеиновая кислота не может реплицироваться (см. также репликация) автономно.
Вирусы, переносящие онкоген, который может встраиваться в генетические элементы инфицированной клетки-хозяина. Как РНК-вирусы, так и ДНК-вирусы могут быть онкогенными. Онкогенные вирусы могут также индуцировать трансформацию клетки in vitro.
вирус опоясывающего лишая — herpes zoster virus, girdle virus
Опоясывающий лишай возникает в результате реактивации вируса ветряной оспы.
вирус оспы ветряной — chickenpox virus, varicella virus
Полиэдрический вирус с наружной оболочкой, вызывает ветряную оспу – относительно лёгкую детскую болезнь. Вирус инфицирует верхние дыхательные пути, разносится кровью по всему телу и, закрепляясь в коже, вызывает образование пузырьков.
вирус оспы натуральной — smallpox virus, variola virus
Наиболее крупный из зоопатогенных вирусов. Вирионы содержат ДНК, белок и несколько липидов; они очень устойчивы к высыханию и поэтому чрезвычайно патогенны.
Вирусы растений, размножающиеся в пищеварительном тракте насекомого и заражающие растение лишь после некоторого инкубационного периода в насекомом.
Вирусы, имеющие кубическую симметрию (например, вирус полиомиелита).
Вирус, геном которого способен восполнить путём комплементации метаболическую или морфогенетическую функцию, отсутствующую у дефектного вирусного генома.
Вирусы растений широко распространены в природе, вызывая болезни растений разных видов. Первый открытый вирус, вирус мозаичной болезни табака (ВТМ), повреждает листья растений этого вида. Помимо ВТМ широко известны вирусы некроза табака, жёлтой карликовости картофеля, жёлтой мозаики репы, а также вирусы, поражающие многие другие культурные и дикие растения. Форма вирусов растений в основном бывает палочковидной и округлой. Вирусы растений передаются от больных растений к здоровым через физический контакт между растениями, прививки растений, через почву, а также переносятся насекомыми. Вирусные болезни растений приносят значительный ущерб сельскому хозяйству.
Вирус, у которого генетическая информация закодирована в РНК.
Спонтанная сборка вируса.
Вирусные частицы, неспособные строить капсиды самостоятельно. Крайняя форма вирусного паразитизма. Это вирусы, паразитирующие на генных продуктах, образованных другими, часто неродственными вирусами. Вирусы-сателлиты широко распространены среди вирусов растений.
Формирование вируса из его компонентов в клетке-хозяине.
вирус, способный размножаться в различных тканях — versatile virus
Вирус, промежуточный между умеренным и вирулентным.
вирус табачной мозаики — tobacco mosaic virus, TMV
Палочковидный РНК-содержащий вирус растений со спиральной симметрией, инфицирующий растения рода Nicotiana, а также других из семейства Паслёновые.
фильтрующиеся вирусы — filtrable viruses, filter passers, filter-passing viruses
Вирусы, проходящие через бактериальные фильтры.
Вирусы, вызывающие различные заболевания растений; попадают внутрь растительных клеток через повреждения, а не в результате активного внедрения.
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > вирусы
-
9 B01
-
10 G02.0
рус Менингит при вирусных болезнях, классифицированных в других рубрикахeng Meningitis in viral diseases classified elsewhere. Meningitis (due to): adenoviral ( A87.1+), enteroviral ( A87.0+), herpesviral (herpes simplex) ( B00.3+), infectious mononucleosis ( B27.-+), measles ( B05.1+), mumps ( B26.1+), rubella ( B06.0+), varicella (chickenpox) ( B01.0+), zoster ( B02.1+) -
11 P35.8
-
12 ветряная оспа
chicken pox, chicken-pox, chickenpox -
13 ветряная оспа
spitze Blattern, Chickenpox, Spitzenpocken, Varicella, Varizellen, Wasserblattern, Wasserpocken, Windpocken
См. также в других словарях:
chickenpox — ► NOUN ▪ an infectious disease causing a mild fever and a rash of itchy inflamed pimples; varicella. ORIGIN probably so named because of its mildness, as compared to smallpox … English terms dictionary
chickenpox — [chik′ənpäks΄] n. an acute, contagious viral disease, usually of young children, characterized by fever and eruptions; varicella … English World dictionary
Chickenpox — For other uses, see Chickenpox (disambiguation). Varicella redirects here. For other uses, see Varicella (disambiguation). Chickenpox Classification and external resources Child with varicella disease … Wikipedia
chickenpox — /chik euhn poks /, n. a disease, commonly of children, caused by the varicella zoster virus and characterized by mild headache and fever, malaise, and eruption of blisters on the skin and mucous membranes. Also, chicken pox. Also called varicella … Universalium
chickenpox — SYN: varicella. * * * n. a highly infectious disease caused by a herpesvirus (the varicella zoster virus) that is transmitted by airborne droplets. After an incubation period of 11 18 days a mild fever develops, followed after about 24 hours by… … Medical dictionary
chickenpox — n. to catch, come down with (the) chickenpox * * * [ tʃɪkɪnpɒks] come down with (the) chickenpox to catch … Combinatory dictionary
chickenpox — chick|en|pox [ tʃıkən,paks ] noun uncount an infectious disease that most children get once, in which the skin is covered with red spots. Chickenpox is a more serious disease in adults … Usage of the words and phrases in modern English
chickenpox — [[t]tʃɪ̱kɪnpɒks[/t]] also chicken pox N UNCOUNT Chickenpox is a disease which gives you a high temperature and red spots that itch … English dictionary
chickenpox — n. a highly infectious disease caused by a herpesvirus (the varicella zoster virus) that is transmitted by airborne droplets. After an incubation period of 11–18 days a mild fever develops, followed after about 24 hours by an itchy rash of red… … The new mediacal dictionary
chickenpox — UK [ˈtʃɪkɪnˌpɒks] / US [ˈtʃɪkənˌpɑks] noun [uncountable] an infectious disease that most children get once, in which the skin is covered with red spots. Chickenpox is a more serious disease in adults … English dictionary
Chickenpox (South Park) — Chickenpox South Park episode Cartman and Kyle rest after getting chicken herpes . Episode no … Wikipedia