-
1 chiavica
chiavicachiavica ['kia:vika] <- che>sostantivo Feminin1 (fogna) Abzugskanal Maskulin2 (in idraulica) Schleuse Feminin; topo di chiavica Kanalratte FemininDizionario italiano-tedesco > chiavica
2 chiavica
3 chiavica
4 chiavica
5 chiavica
chiavica s.f. égout m.6 chiavica
7 chiavica
8 chiavica
9 chiavica
сущ.общ. сточная канава, шлюз10 chiàvica
f клоака (и прен.).11 chiavica
f.12 chiavica
13 chiavica a sifone
сан. сифонный приёмникDizionario di costruzione italiana-russo > chiavica a sifone
14 topo di chiavica
topo di chiavicaKanalratteDizionario italiano-tedesco > topo di chiavica
15 gjiriz
chiavica, fogna16 llagëm
chiavica, fogna, canale sotterraneo; mina, carica di dinamite17 drain
I [dreɪn]1) (in street) fognatura f., chiavica f.2) (in building) tubatura f.; (pipe) (tubo di) scarico m.3) (ditch) canale m. di scolo4) fig. (of people, skills, money) perdita f., emorragia f.to be a drain on — essere un salasso per [profits, funds]
5) med. drenaggio m.••to go down the drain — colloq. andare perso, essere buttato via, andare in fumo
II 1. [dreɪn]that's Ј 100 down the drain — colloq. sono 100 sterline buttate via
1) prosciugare, drenare [land, lake]; fare uscire liquido da, spurgare [radiator, boiler]2) scolare [pasta, canned food]3) fig. esaurire, prosciugare [ resources]5) [ river] raccogliere le acque di [area, basin]6) med. drenare2.1) [ liquid] defluire, scolare (out of, from da); [bath, radiator, sink] svuotarsito drain into — scaricare (le acque) in [sea, gutter]; filtrare in [ soil]
2) [dishes, food] scolareto leave sth. to drain — lasciare qcs. a scolare, a sgocciolare
•* * *[drein] 1. verb1) (to clear (land) of water by the use of ditches and pipes: There are plans to drain the marsh.) prosciugare2) ((of water) to run away: The water drained away/off into the ditch.) defluire, scorrere3) (to pour off the water etc from or allow the water etc to run off from: Would you drain the vegetables?; He drained the petrol tank; The blood drained from her face.) scolare; sgorgare4) (to drink everything contained in: He drained his glass.) scolarsi, bersi5) (to use up completely (the money, strength etc of): The effort drained all his energy.) prosciugare2. noun1) (something (a ditch, trench, waterpipe etc) designed to carry away water: The heavy rain has caused several drains to overflow.) tubo di deflusso/scarico2) (something which slowly exhausts a supply, especially of one's money or strength: His car is a constant drain on his money.) salasso•- drainage- draining-board
- drainpipe
- down the drain* * *I [dreɪn]1) (in street) fognatura f., chiavica f.2) (in building) tubatura f.; (pipe) (tubo di) scarico m.3) (ditch) canale m. di scolo4) fig. (of people, skills, money) perdita f., emorragia f.to be a drain on — essere un salasso per [profits, funds]
5) med. drenaggio m.••to go down the drain — colloq. andare perso, essere buttato via, andare in fumo
II 1. [dreɪn]that's Ј 100 down the drain — colloq. sono 100 sterline buttate via
1) prosciugare, drenare [land, lake]; fare uscire liquido da, spurgare [radiator, boiler]2) scolare [pasta, canned food]3) fig. esaurire, prosciugare [ resources]5) [ river] raccogliere le acque di [area, basin]6) med. drenare2.1) [ liquid] defluire, scolare (out of, from da); [bath, radiator, sink] svuotarsito drain into — scaricare (le acque) in [sea, gutter]; filtrare in [ soil]
2) [dishes, food] scolareto leave sth. to drain — lasciare qcs. a scolare, a sgocciolare
•18 cateratta
f1) порог; водопад2) шлюз3) опускная железная решётка (окна, двери); опускная дверь, ставня4) мед. катаракта•Syn:••piovere a cateratte — лить как из ведра19 chiusa
f1) ограда3) шлюз4) плотина5) гидр. затвор6) заключение (речи, письма)chiusa dell'opera — концовка оперы•Syn:20 fogna
СтраницыСм. также в других словарях:
chiavica — / kjavika/ s.f. [lat. pop. clavĭca, rifacimento di clavaca (in glosse), clovaca, per il lat. class. cloāca ]. 1. a. (idraul.) [condotto sotterraneo che riceve e convoglia acque di scarico] ▶◀ cloaca, fogna. ‖ smaltitoio. b. (estens.) [luogo… … Enciclopedia Italiana
chiavica — chià·vi·ca s.f. 1a. RE centromerid., fogna, cloaca | cateratta di una fogna Sinonimi: cloaca. 1b. CO fig., spreg., persona che mangia molto e di tutto Sinonimi: cloaca, fogna, 1lavandino. 1c. CO estens., cosa o persona brutta o spregevole… … Dizionario italiano
chiavica — {{hw}}{{chiavica}}{{/hw}}s. f. 1 Fogna. 2 Opera in muratura per regolare il deflusso delle acque. 3 (fig.) Persona che mangia o beve smodatamente … Enciclopedia di italiano
chiavica — pl.f. chiaviche … Dizionario dei sinonimi e contrari
chiavica — s. f. 1. fogna, cloaca, canale 2. paratoia, saracinesca, cateratta, chiusa … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fogna — fó·gna s.f. AU 1. canale, spec. sotterraneo, per la raccolta e l eliminazione da una certa area delle acque di rifiuto: tubazione della fogna, la fogna è ostruita, allacciare gli scarichi di una casa alla fogna | al pl., rete fognaria di un… … Dizionario italiano
fogna — / foɲa/ s.f. [der. di fognare ]. 1. (idraul.) [canale sotterraneo per la raccolta e lo scarico delle acque di rifiuto: ostruzione di una f. ] ▶◀ (tosc.) bottino, chiavica, cloaca. 2. (fig., fam.) a. [luogo sudicio, immondo: la tua stanza è una… … Enciclopedia Italiana
Commessaggio — Comune Comune di Commessaggio … Wikipedia
Gazzuolo — Infobox CityIT img coa = Gazzuolo Stemma.gif official name = Comune di Gazzuolo img coa small=yes name = Gazzuolo region = Lombardy province = Mantua (MN) elevation m = 25 area total km2 = 22.3 population as of = population total = 2464… … Wikipedia
Canda — Infobox CityIT img coa = official name = Canda name = Canda region = Veneto province = Province of Rovigo (RO) elevation m = 9 area total km2 = 14.4 population as of = Dec. 2004 population total = 958 population density km2 = 67 timezone = CET,… … Wikipedia
Gavello — Infobox CityIT img coa = Gavello Stemma.gif official name = Comune di Gavello name = Gavello region = Veneto province = Province of Rovigo (RO) elevation m = area total km2 = 24.4 population as of = 2004 12 31 population total = 1616 population… … Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский