-
1 chiacchierio
chiacchieriochiacchierio [kiakie'ri:o] <- ii>sostantivo Maskulin(diceria) Gerede neutro; (rumore) Gemurmel neutroDizionario italiano-tedesco > chiacchierio
2 chiacchierio
chiacchierìo m 1) шум <гул> голосов 2) назойливая <надоедливая> болтовня3 chiacchierio
4 chiacchierio
5 chiacchierio
chiacchierio s.m. babble of voices, babbling, chattering.6 chiacchierio sm
[kjakkje'rio] chiacchierio (-rii)7 chiacchierio
sm [kjakkje'rio] chiacchierio (-rii)8 chiacchierio
9 chiacchierio
сущ.общ. надоедливая болтовня, назойливая болтовня10 babble
I ['bæbl] II 1. ['bæbl]verbo transitivo borbottare, farfugliare [words, excuse]2.* * *['bæbl] 1. verb1) (to talk indistinctly or foolishly: What are you babbling about now?) balbettare, barbugliare2) (to make a continuous and indistinct noise: The stream babbled over the pebbles.) mormorare2. noun(such talk or noises.) balbettio; mormorio* * *babble /ˈbæbl/, babblement /ˈbæblmənt/n. (solo sing.)1 vocio; cicaleccio; chiacchierio; voci (pl.) confuse: a babble of voices, un cicaleccio; una confusione di voci; a babble of discontent, un vocio di proteste6 (telef.) diafonia multipla.(to) babble /ˈbæbl/A v. i.1 chiacchierare a ruota libera; ciarlare; parlare a vanvera2 lasciarsi sfuggire qc. (verità, segreto, ecc.): He babbled to his colleagues, si lasciò sfuggire il segreto con i colleghi3 balbettare; farfugliareB v. t.2 balbettare; farfugliarebabblern.1 chiacchierone; ciarlone2 uno che non sa tenere un segreto; chiacchierone3 = babbling brook ► babblingbabblingA a.B n. [u]1 cicaleccio; chiacchierio; chiacchiericcio● ( rhyming slang, Austral.) babbling brook, cuoco.* * *I ['bæbl] II 1. ['bæbl]verbo transitivo borbottare, farfugliare [words, excuse]2.11 chatter
I ['tʃætə(r)]nome (of person) chiacchiera f.; (of crowd, audience) chiacchierio m.; (of birds) cinguettio m.; (of magpies) gracchio m.; (of machine) rumore m., vibrazione f.II ['tʃætə(r)]verbo intransitivo (anche chatter away, chatter on) [ person] chiacchierare; [ birds] cinguettare; [ magpies] gracchiare; [ machine] fare rumore, vibrare* * *[' ætə] 1. verb1) (to talk quickly and noisily about unimportant things: The children chattered among themselves.) ciarlare2) ((of teeth) to knock together with the cold etc: teeth chattering with terror.) battere2. noun(rapid, noisy talk: childish chatter.) ciarlio* * *chatter /ˈtʃætə(r)/n.1 chiacchiera; ciarla5 [u] tarattatà.(to) chatter /ˈtʃætə(r)/v. i.1 ciarlare; chiacchierare; parlare troppo, dicendo sciocchezze* * *I ['tʃætə(r)]nome (of person) chiacchiera f.; (of crowd, audience) chiacchierio m.; (of birds) cinguettio m.; (of magpies) gracchio m.; (of machine) rumore m., vibrazione f.II ['tʃætə(r)]verbo intransitivo (anche chatter away, chatter on) [ person] chiacchierare; [ birds] cinguettare; [ magpies] gracchiare; [ machine] fare rumore, vibrare12 chiacchiera
1. f1) болтовня; пустословиеperdersi in chiacchiere — вести пустые разговорыdi chiacchiera in chiacchiera — слово за словоsenza tante chiacchiere — без лишних слов; не мудрствуя лукавоavere molta / una gran chiacchiera — быть страшным болтуном3) обл. pl кул. ( также chiacchiere di suora) маленькие безе4) обл. см. picchio muratore2. m перен.балаболка, болтунSyn:ciancia, ciarla, chiacchiericcio, chiacchierio, chiacchierata, cicalata, cicaleccio, cicaleggio, diceria, cinguettata, pettegolezzo, sproloquio, cantafera, voci, pappolata, ciaccola••13 ciangottio
14 cicaleccio
15 трескотня
ж. разг.1) crepitio m, scoppiettio mтрескотня цикад — stridio delle cicale2) ( болтовня) cicaleccio m, chiacchierio m16 ciangottio
17 надоедливая болтовня
adjgener. chiacchierio18 назойливая болтовня
adjgener. chiacchierio19 трескотня
20 cinguettio
m twittering* * *cinguettìo s.m.1 chirping; twittering2 ( chiacchierio) chattering; prattling.* * ** * *cinguettiopl. -ii /t∫ingwet'tio, ii/sostantivo m.(di uccelli) chirp, chirrup, twitter, tweet.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
chiacchierio — /kjak:je rio/ s.m. [der. di chiacchierare ]. [rumore confuso di persone che chiacchierano] ▶◀ e ◀▶ [➨ chiacchiericcio (1)] … Enciclopedia Italiana
chiacchierio — chiac·chie·rì·o s.m. 1. CO rumore, suono, brusio, prodotto da chiacchiere continue e prolungate Sinonimi: 2bisbiglio, chiacchiericcio, cicalio, mormorio. 2. BU pettegolezzo, diceria {{line}} {{/line}} DATA: av. 1698 … Dizionario italiano
chiacchierio — {{hw}}{{chiacchierio}}{{/hw}}s. m. Il chiacchierare prolungato e confuso di più persone; SIN. Chiacchiericcio, cicaleccio … Enciclopedia di italiano
chiacchierio — pl.m. chiacchierii … Dizionario dei sinonimi e contrari
chiacchierio — s. m. chiacchiericcio, cicaleccio, cinguettio, ciangottio, brusio, parlottio, bisbiglìo, mormorio, vocio, cicalio, ronzio CONTR. silenzio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cicalio — ci·ca·lì·o s.m. CO cicaleccio, chiacchierio Sinonimi: chiacchierio. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XVI … Dizionario italiano
bettolio — bet·to·lì·o s.m. BU chiacchierio, brusio simile a quello che si sente nelle bettole {{line}} {{/line}} DATA: 1865 … Dizionario italiano
bisbiglio — 1bi·sbì·glio s.m. 1. CO lieve rumore prodotto da chi bisbiglia | LE estens., fruscio: il bisbiglio de zefiri fra le frondi (Foscolo) Sinonimi: sussurro | fruscio, mormorio. 2. CO fig., pettegolezzo: non ti curare dei bisbigli della gente Sinonimi … Dizionario italiano
bla bla — bla blà loc.fonosimb., loc.s.m.inv. CO 1. loc.fonosimb., voce che imita il cicaleccio di più voci che parlano contemporaneamente 2. loc.s.m.inv., chiacchierio insistente; discorso inutile e inconcludente: il bla bla dei dibattiti televisivi… … Dizionario italiano
chiacchiericcio — chiac·chie·rìc·cio s.m. CO chiacchierio {{line}} {{/line}} DATA: 1849 … Dizionario italiano
ciangottio — cian·got·tì·o s.m. BU 1. chiacchierio confuso e continuo 2. cinguettio 3. sciaquio, sciabordio {{line}} {{/line}} DATA: 1865 … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский