-
1 chevaux-de-frise
-
2 chevaux de frise fr.
-
3 chevaux de frise
ʃəˈvəudəˈfri:z франц.;
сущ.;
мн.
1) воен. рогатка( оборонительное приспособление, преграждающие путь, проход кавалерии)
2) торчащие гвозди, шипы или куски битого стекла (наверху стены, перил, забора)
3) что-л., образующее защитную линию из торчащих предметов;
напр., ресницы, зубы и т.д. When he laughed, there appeared from ear to ear a chevaux-de-frize of teeth. ≈ Когда он смеялся, от уха до уха были видны все зубы. Is it important that the organ of vision should be protected by a cheval-de-frise of bristle? ≈ Это важно, чтобы орган зрения был защищен ресницами?Большой англо-русский и русско-английский словарь > chevaux de frise
-
4 chevaux de frise
[ʃəˌvəudə'friːz]мн. от cheval de frise -
5 chevaux de frise
1) Архитектура: битое гвозди на стене (защитное покрытие, предохраняющее от перелаза), битое стекло на стене (защитное покрытие, предохраняющее от перелаза), рогатки (оборонительные препятствия на верхней поверхности крепостной стены) -
6 chevaux de frise
[ʃə`vəʊdə`friːz]рогаткаторчащие гвозди, шипы куски битого стеклаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > chevaux de frise
-
7 chevaux de frise
fr.noun(pl.)1) mil. рогатка2) торчащие гвозди или куски битого стекла наверху стены* * *куски битого стекла, рогатка, торчащие гвозди -
8 chevaux-de-frise
-
9 chevaux-de-frise
s.caballo de frisa, madero con púas que se usa como defensa contra la caballería. (militar) -
10 chevaux de frise
-
11 chevaux
chevaux de frise фр. pl воен. рогатка chevaux фр. pl торчащие гвозди или куски битого стекла наверху стены -
12 chevaux
-
13 cheval de frise
[ʃəˌvældə'friːz]сущ.; фр.; мн. chevaux de frise; воен.1) рогатка (оборонительное приспособление, преграждающие путь, проход кавалерии)2) ( chevaux de frise) защитная стена с гвоздями, шипами, кусками битого стекла наверху -
14 cheval-de-frise
-
15 cheval-de-frise
subst. (flertall: chevaux-de-frise) \/ʃəˌvældəˈfriːz\/spansk rytter -
16 cheval de frise
-
17 cheval de frise
[ʃə͵væl|dəʹfri:z] (pl chevaux [ʃə͵vəʋ{dəʹfri:z}-])1. воен. рогатка2. pl ограда-решётка с копьями; ограда-стена с гвоздями и битым стеклом наверху -
18 cheval
1. masculine nouna. ( = animal) horse ; ( = viande) horsemeat• elle fait combien de chevaux ? what horsepower is it?2. compounds* * *
1.
pl - aux ʃ(ə)val, o nom masculin1) Zoologie horsemiser sur le bon cheval — fig to back the right horse
2) ( activité) horse-riding3) ( viande) horsemeat4) ( personne) real Trojan(vieux) cheval de retour — ( homme politique) war horse; ( récidiviste) habitual offender, old lag (colloq)
5) (colloq) ( femme masculine) pej
2.
à cheval sur locution prépositivePhrasal Verbs:••* * *ʃ(ə)val, ochevaux pl nm1) (= animal) horseà cheval sur [un mur, une branche] — astride, [domaines, territoires] straddling
être à cheval sur qch fig [discipline, sécurité, grammaire, convenances] — to be a stickler for sth
2) AUTOMOBILES (cheval vapeur) horsepower no pl10 chevaux — 10 horsepower (for tax purposes)
10 chevaux fiscaux — 10 horsepower (for tax purposes)
50 chevaux au frein — 50 brake horsepower, 50 b.h.p.
* * *A nm1 Zool horse; cheval sauvage wild horse; à (dos de) cheval on horseback; monter à cheval to ride a horse; à cheval! mount!; promenade à cheval (horse) ride; tenue de cheval riding clothes; remède/traitement de cheval strong medicine; fièvre de cheval raging fever; bon cheval fig right choice; miser sur le bon/mauvais cheval fig to back the right/wrong horse; ⇒ petit, sabot;2 ⇒ Les jeux et les sports ( activité) horse-riding; aimer le cheval to like horse-riding; faire du cheval to go horse-riding;3 ( viande) horsemeat; bifteck de cheval horsemeat steak;4 ( personne) real Trojan; (vieux) cheval de retour ( homme politique) war horse; ( récidiviste) habitual offender, old lag○;B à cheval sur loc prép1 ( à califourchon sur) astride; à cheval sur un mur astride a wall;2 ( s'étendant sur) spanning; à cheval sur deux pays/trois décennies spanning two countries/three decades;3 ( de part et d'autre de) le domaine est à cheval sur la route the estate straddles the road;4 ( entre) in between; à cheval sur le rouge et le violet in between red and purple;5 ( pointilleux sur) être à cheval sur les principes/bonnes manières/horaires to be a stickler for principles/good manners/schedules.cheval d'arçons pommel horse; cheval à bascule Jeux rocking horse; cheval de bataille hobbyhorse; enfourcher son cheval de bataille to get on one's hobbyhorse; cheval de course racehorse; cheval fiscal, CV Fisc unit for car tax assessment; cheval de labour carthorse GB, drafthorse US; cheval de manège riding school horse; cheval marin Zool sea horse; cheval pur sang thoroughbred horse; cheval reproducteur stud horse; cheval de saut Sport vaulting horse; cheval de selle saddle horse; cheval de trait = cheval de labour; cheval de Troie Trojan horse; chevaux de bois merry-go-round horses; chevaux de frise Mil chevaux-de-frise.à cheval donné on ne regarde pas les dents Prov don't look a gift horse in the mouth; ne pas être un mauvais cheval not to be such a bad sort; monter sur ses grands chevaux to get on one's high horse; ce n'est pas la mort du petit cheval it's not the end of the world.( pluriel masculin chevaux) [ʃ(ə)val, o] nom masculinça ne se trouve pas sous le pas ou sabot d'un cheval it doesn't grow on treesfaire du cheval to ride, to go riding3. LOISIRS4. AUTOMOBILE & FINANCE5. MILITAIRE6. ANTIQUITÉ7. [viande] horsemeat8. (familier & péjoratif) [femme]à cheval locution adverbiale2. [à califourchon]3. (familier) [pointilleux]de cheval locution adjectivale2. (familier) [fort] -
19 lilium
-
20 stimulus
stĭmŭlus, i, m. [st2]1 [-] aiguillon, pointe. [st2]2 [-] aiguillon, stimulant, ecitation, encouragement. [st2]3 [-] fouet (pour frapper les esclaves). [st2]4 [-] tourment, douleur, souffrance. [st2]5 [-] Plin. tige pointue, pointe. [st2]6 [-] au plur. chevaux de frise, chausse-trappe. - stimulos doloris contemnere, Cic. Tusc. 2, 27, 66: mépriser les aiguillons de la souffrance. - si stimulos pugnis caedis, manibus plus dolet, Plaut. Truc. 4, 2, 55: si on frappe des poings les aiguillons, ce sont les mains qui ont mal. - stimulos admovere alicui: stimuler qqn, exciter qqn.* * *stĭmŭlus, i, m. [st2]1 [-] aiguillon, pointe. [st2]2 [-] aiguillon, stimulant, ecitation, encouragement. [st2]3 [-] fouet (pour frapper les esclaves). [st2]4 [-] tourment, douleur, souffrance. [st2]5 [-] Plin. tige pointue, pointe. [st2]6 [-] au plur. chevaux de frise, chausse-trappe. - stimulos doloris contemnere, Cic. Tusc. 2, 27, 66: mépriser les aiguillons de la souffrance. - si stimulos pugnis caedis, manibus plus dolet, Plaut. Truc. 4, 2, 55: si on frappe des poings les aiguillons, ce sont les mains qui ont mal. - stimulos admovere alicui: stimuler qqn, exciter qqn.* * *Stimulus, stimuli, pen. corr. m. g. Plaut. Un aguillon de bouvier dequoy il picque les boeufs.\Stimulus, per translationem. Plautus. Toute chose qui nous poingt et incite à faire quelque chose, ou qui nous greve et blesse, Stimule.\Stimuli doloris. Cic. Les poinctures et aguillons, etc.\Veneris stimuli. Lucret. Les esmotions de, etc.\Admouere alicui stimulos. Cic. Piquer, Aguillonner, Esmouvoir, Stimuler.\Caecos stimulos condidit in pectore. Ouid. Une fureur occulte.\Dare stimulos laudum. Stat. Enhorter et inciter à acquerir loz et bruit.\Inuidiae stimulo mentes Patrum fodit Saturnia. Sil. Juno feit que les Senateurs conceurent une envie secrete à l'encontre de, etc.\Frangere stimulos nequitiae. Propert. Rompre la fantasie d'une femme, qui ha entreprins et deliberé de faire quelque mal.\Parce puer stimulis. Ouid. Garde toy de piquer les chevauls.\Suffigere nouos stimulos dolori. Senec. Causer nouvelle douleur et augmenter.\Vertere stimulos sub pectore alicui. Virgil. Le faire furier.
См. также в других словарях:
Chevaux De Frise — Pour les articles homonymes, voir Cheval, frise et Cheval de frise. Chevaux de fri … Wikipédia en Français
Chevaux de frise — Pour les articles homonymes, voir Cheval, frise et Cheval de frise. Chevaux de fri … Wikipédia en Français
Chevaux de Frise — Pour les articles homonymes, voir Cheval, frise et Cheval de frise. Chevaux de frise en bois utilisés pendant le siège de Peters … Wikipédia en Français
Chevaux-de-frise — Cheval de frise Che*val de frise , n.; commonly used in the pl. {Chevaux de frise}. [F.; cheval horse + Frise Friesland, where it was first used.] (Mil.) A piece of timber or an iron barrel traversed with iron pointed spikes or spears, five or… … The Collaborative International Dictionary of English
chevaux-de-frise — noun defensive structure consisting of a movable obstacle composed of barbed wire or spikes attached to a wooden frame; used to obstruct cavalry (Freq. 1) • Syn: ↑cheval de frise • Hypernyms: ↑defensive structure, ↑defense, ↑defence * * * noun … Useful english dictionary
chevaux-de-frise — che•vaux de frise [[t]ʃəˈvoʊ dəˈfriz[/t]] n. mil for pl. of cheval de frise … From formal English to slang
chevaux-de-frise — /sheuh voh deuh freez /, n. pl. of cheval de frise. * * * … Universalium
chevaux-de-frise — che·vaux de frise … English syllables
CHEVAUX-DE-FRISE — a military fence composed of a beam or a bar armed with long spikes, literally Friesland horses, having been first used in Friesland … The Nuttall Encyclopaedia
chevaux de frise — n. mobile obstacle such as a sawhorse covered barbed wire or spikes used to block the enemy from advancing … English contemporary dictionary
Chevaux-de-Frise — ♦ Plank or beam covered with iron spikes projecting at all angles, originally designed as a defence against cavalry. (Wise, Terence. Medieval Warfare, 247) … Medieval glossary