-
41 Рыцарь без страха и упрёка
nDictionnaire russe-français universel > Рыцарь без страха и упрёка
-
42 американский пепельный улит
adjornit. chevalier errant (Tringa incana, Heteroscelus incanus)Dictionnaire russe-français universel > американский пепельный улит
-
43 арктический голец
adjichtyol. omble arctique (Salvelinus alpinus), omble chevalier (Salvelinus alpinus) -
44 болезнь Шевалье-Джексона
nDictionnaire russe-français universel > болезнь Шевалье-Джексона
-
45 большой улит
adjornit. (ôàò. - Tringa nebularia) chevalier aboyeur -
46 быть защитником
vgener. (чьим-л.) se faire le chevalier de (qn) -
47 верный рыцарь
adjgener. cavalier servant, chevalier servant -
48 вечный странник
adjcolloq. chevalier errant -
49 воображать себя рыцарем на турнире
vDictionnaire russe-français universel > воображать себя рыцарем на турнире
-
50 всадник
м.cavalier m, cavalière f, amazone f••"Ме́дный вса́дник" ( поэма Пушкина) — "Le Cavalier de bronze"
* * *ngener. cavalier, chevalier (в древнем Риме) -
51 вступаться
см. вступиться* * *vgener. prendre la défense de (qn) (за кого-л.), prendre les billes de (qn) (за кого-л.), rompre des lances pour (qn) (за кого-л.), se faire le chevalier de (qn) (за кого-л.), intercéder (auprès de qn, pour qn) (за кого-л.) -
52 галантный кавалер
adjgener. cavalier servant, chevalier servant -
53 доспехи
мн.armure f; panoplie fры́царские доспе́хи — armure d'un chevalier
охо́тничьи доспе́хи разг. — équipement m de chasse
* * *n1) gener. harnachement, caparaçon (для лошади)2) obs. arme3) hist. armure -
54 зарекомендовать себя в качестве
vgener. faire ses preuves en tant que (e.g.: après avoir fait ses preuves en tant que chevalier, l'adolescent américain est devenu héros du pays...)Dictionnaire russe-français universel > зарекомендовать себя в качестве
-
55 из кобылы да в клячи
part.set phr. aujourd'hui chevalier, demain vacher, devenir d'évêque meunierDictionnaire russe-français universel > из кобылы да в клячи
-
56 кавалер ордена Почётного легиона
ngener. chevalier de la Légion d'honneur (5-й степени), officier de la Légion d'honneur, légionnaireDictionnaire russe-français universel > кавалер ордена Почётного легиона
-
57 красногрудый манакиновый плодоед
Dictionnaire russe-français universel > красногрудый манакиновый плодоед
-
58 красноножка
n -
59 кулик перевозчик
nornit. chevalier guignette (ôàò. Tringa hypoleucos) -
60 кулик-черныш
n
См. также в других словарях:
chevalier — chevalier, ière [ ʃ(ə)valje, jɛr ] n. • chevaler 1080; lat. caballarius, d apr. cheval I ♦ 1 ♦ N. m. Seigneur féodal possédant un fief suffisamment important pour assurer l armement à cheval. Noble admis dans l ordre de la chevalerie. ⇒… … Encyclopédie Universelle
chevalier — CHEVALIER. s. m. Qui a l état, la dignité, ou un Ordre de Chevalerie. François Ier. fut fait Chevalier par le Chevalier Bayard. On disoit autrefois, Armer Chevalier, pour dire, Faire Chevalier. Présentement c est un titre que prennent dans les… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Chevalier — (französisch ‚Ritter‘) ist der Familienname folgender Personen: Albert Chevalier (1861–1923), englischer Komiker und Schauspieler Auguste Jean Baptiste Chevalier (1873–1956), französischer Botaniker Étienne Chevalier ( 1410–1474), französischer… … Deutsch Wikipedia
chevalier — Chevalier, m. acut. Signifie proprement quiconque est à cheval, ou va à cheval, Eques. En laquelle generale signification il est usité tant en François, qu en Espagnol: mais plus estroittement il est prins pour celuy qui est armé et decoré par le … Thresor de la langue françoyse
Chevalier — is a class of membership in a French Order of Chivalry or order of merit. a member of the Ordre National du Mérite a rank in the Ordre des Arts et des Lettres a rank in the Legion d honneur a member of the Order of Palmes académiques the highest… … Wikipedia
Chevalier — Che va*lier , n. [F., fr. LL. caballarius. See {Cavaller}.] 1. A horseman; a knight; a gallant young man. Mount, chevaliers; to arms. Shak. [1913 Webster] 2. A member of certain orders of knighthood. [1913 Webster] {Chevalier d industrie}[F.],… … The Collaborative International Dictionary of English
Chevalier — puede hacer referencia a: Maurice Chevalier, actor, cantante y humorista franco belga. Tracy Chevalier (nacida en 1962), novelista histórica. Auguste Jean Baptiste Chevalier, botánico francés. Esta página de desambiguación cataloga artículos… … Wikipedia Español
CHEVALIER (É.) — CHEVALIER ÉTIENNE (1410 1474) Issu d’une famille d’officiers dont la fortune était déjà faite, Étienne Chevalier fut d’abord au service du connétable de Richemont, puis du roi Charles VII, qui le nomma secrétaire en 1442, contrôleur général des… … Encyclopédie Universelle
Chevalier d'or — Chevalier d or, s. Chevalier (Num.) … Pierer's Universal-Lexikon
chevalier — late 13c., Anglo Fr. chivaler mounted knight, O.Fr. chevalier knight, horseman, knight in chess (12c., Mod.Fr. chevaler), from L.L. caballarius horseman (Cf. Prov. cavallier, Sp. caballero, Port. cavalleiro, It. cavaliere), from L. caballus horse … Etymology dictionary
Chevalĭer [1] — Chevalĭer (fr., spr. Sch walliëh), 1) Ritter; 2) auf dem Theater, Rolle von eleganten, gefälligen, lebenslustigen u. leichtsinnigen Charakteren; ein solcher Ch. ist immer Mann von Stande, od. giebt doch vor, es zu sein, hat gesellschaftliche… … Pierer's Universal-Lexikon