-
1 TREE
• As the tree is bent, so the tree is inclined - Куда дерево клонилось, туда и повалилось (K)• As the tree, so the fruit - Каково семя, таково и племя (K), Кто от кого, тот и в того (K), По семени и плод (П), Яблочко от яблони недалеко падает (Я)• As the tree, so the wood - Каков лен, такова и пряжа (K), Каков мех, такова и шуба (K), Каково волокно, таково и полотно (K)• As the twig is bent, so grows the tree (so the tree is inclined) - Дитятко, что тесто: как замесил, так и выросло (Д)• Bend the tree while it's young - Гни дерево, пока гнется; учи дитятко, пока слушается (Г)• Big trees grow from little acorns - Старый бык тоже теленком был (C)• Crooked tree throws a crooked shadow (A) - Каков Савва, такова ему и слава (K)• Crooked tree will never straighten its branches (A) - Кривое дерево не разогнется прямо (K)• Good tree cannot bring forth evil fruit (A) - От хорошего дерева - хороший плод (O)• Great tree has a great fall (A) - Высоко летаешь, да низко садишься (B)• Great trees keep down little ones (little ones down) - Большая рыба маленькую целиком глотает (Б), Кто кого смог, тот того и с ног (K)• Like tree, like fruit - Яблочко от яблони недалеко падает (Я)• Old tree is hard to straighten (An) - Не учили, покуда поперек лавки укладывался, а во всю вытянулся - не научишь (H)• Shake the tree when the fruit is ripe - Всему свое время (B)• Such as the tree is, so (such) is the fruit - Каково дерево, таковы и сучья (K)• Tree falls the way it leans (A) - Куда дерево клонилось, туда и повалилось (K)• Tree is no sooner down than everyone runs for his hatchet (The) - Павшее дерево рубят на дрова (П)• Tree must be bent while it is young (A) - Гни дерево, пока гнется; учи дитятко, пока слушается (T), Не учили, покуда поперек лавки укладывался, а во всю вытянулся - не научишь (H)• Tree often transplanted bears no fruit (A) - Кому на месте не сидится, тот добра не наживет (K)• Tree often transplanted neither grows nor thrives (A) - Кому на месте не сидится, тот добра не наживет (K)• Trees often transplanted seldom prosper - Кому на месте не сидится, тот добра не наживет (K)• When the tree is fallen everyone goes to it with his hatchet (runs to it with his axe) - Павшее дерево рубят на дрова (П)• When the tree is thrown down any one who likes may gather the wood - Павшее дерево рубят на дрова (П)• Whole tree or not a cherry on it (The) - Или все, или ничего (И) -
2 вишня
cherry (ягода); cherry-tree; cherries мн.; коллект.* * ** * *cherry; cherry-tree; cherries коллект.* * *cherrycherry-tree -
3 вишня
cherry имя существительное: -
4 вишневое дерево
-
5 высшая
cherrycherry-tree -
6 вишневое дерево
Русско-английский словарь по общей лексике > вишневое дерево
-
7 черешня
1) только ед.; коллект. (sweet) cherries мн.
2) (sweet) cherry (об отдельной ягоде)
3) cherry-tree (дерево)* * ** * ** * *cherrycherry-treesweet-cherry -
8 черемуха
-
9 черешня
1) General subject: black cherry, cherry, merry, Bing cherry2) Biology: crab cherry (Cerasus avium), sweet cherry (Cerasus avium), wild cherry (Cerasus avium)3) Botanical term: bird-cherry (Prunus avium), black cherry (Cerasus avium), duke (Prunus avium var. regalis), gean (Cerasus avium), mazzard (Cerasus avium), merry (Cerasus avium), sweet cherry (Prunus avium)4) Agriculture: European bird cherry tree, cherry (Prunus avium)5) Makarov: bird cherry, crab cherry, sweet cherry (плод) -
10 вишня
1. cherry treeморель, гриот, кислая вишня — sour cherry
морель, кислая вишня — pie cherry
2. oxheart3. cherry -
11 вишня птичья
1) Biology: black cherry (Cerasus avium), crab cherry (Cerasus avium), sweet cherry (Cerasus avium), wild cherry (Cerasus avium)2) Botanical term: mazzard (Cerasus avium), merry (Cerasus avium)3) Agriculture: European bird cherry tree, bird cherry, gean -
12 листовёртка вишнёвая
2) Agriculture: cherry-tree ugly-nest tortricid (Archies cerasivorana)3) Entomology: Archips cerasivorana, ugly-nest leaf roller (лат. Archips cerasivorana)Универсальный русско-английский словарь > листовёртка вишнёвая
-
13 кизил
м.1. собир. cornel; Cornelian cherries pl.2. ( об отдельной ягоде) Cornelian cherry3. ( дерево) cornel(-tree), Cornelian-cherry-tree -
14 кизиль
м. тк. ед.1. собир. cornel; Cornelian cherries pl.2. ( об отдельной ягоде) Cornelian cherry3. ( дерево) cornel(-tree), Cornelian-cherry-tree -
15 кизил
м.1) собир. ( ягоды) cornel; Cornelian cherries pl2) ( об отдельной ягоде) Cornelian cherry3) ( дерево) cornel (tree), Cornelian cherry tree -
16 черемуха
-
17 черешня птичья
Agriculture: European bird cherry tree (Cerasus avium), bird cherry (Cerasus avium), crab cherry (Cerasus avium), gean (Prunus avium) -
18 вишня
-
19 черешня
sweet cherry, heart cherry -
20 черёмуха
См. также в других словарях:
Cherry tree — Cherry Cher ry (ch[e^]r r[y^]), n. [OE. chery, for cherys, fr. F. cerise (cf. AS. cyrs cherry), fr. LL. ceresia, fr. L. cerasus Cherry tree, Gr. keraso s, perh. fr. ke ras horn, from the hardness of the wood.] 1. (Bot.) A tree or shrub of the… … The Collaborative International Dictionary of English
Cherry Tree — may be: *A tree that has Cherry fruitsor a village in England: *Cherry Tree, Greater Manchester *Cherry Tree, Lancashire **location of Cherry Tree railway stationor a settlement in the USA: *Cherry Tree, Oklahoma *Cherry Tree CDP (Oklahoma)… … Wikipedia
Cherry Tree (EP) — EP by The National Released July 20, 2004 Recorded Gretchen s Kitchen; Tarquin Studios Genre Indie … Wikipedia
Cherry Tree — Cherry Tree, OK U.S. Census Designated Place in Oklahoma Population (2000): 1202 Housing Units (2000): 421 Land area (2000): 30.751508 sq. miles (79.646036 sq. km) Water area (2000): 0.036402 sq. miles (0.094281 sq. km) Total area (2000):… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Cherry Tree, OK — U.S. Census Designated Place in Oklahoma Population (2000): 1202 Housing Units (2000): 421 Land area (2000): 30.751508 sq. miles (79.646036 sq. km) Water area (2000): 0.036402 sq. miles (0.094281 sq. km) Total area (2000): 30.787910 sq. miles (79 … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Cherry Tree, PA — U.S. borough in Pennsylvania Population (2000): 443 Housing Units (2000): 157 Land area (2000): 0.531576 sq. miles (1.376776 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.531576 sq. miles (1.376776 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
cherry tree — noun any of numerous trees and shrubs producing a small fleshy round fruit with a single hard stone; many also produce a valuable hardwood • Syn: ↑cherry • Hypernyms: ↑fruit tree • Hyponyms: ↑wild cherry, ↑wild cherry tree, ↑ … Useful english dictionary
cherry tree — ieva statusas T sritis vardynas apibrėžtis Erškėtinių (Rosaceae) šeimos augalų gentis (Padus). atitikmenys: lot. Padus angl. bird cherry; cherry tree vok. Ahlkirsche; Traubenkirsche rus. черeмуха lenk. czeremcha … Dekoratyvinių augalų vardynas
cherry tree — trešnė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Šeima. Erškėtiniai – Rosaceae Juss. atitikmenys: lot. Cerasus angl. cherry tree vok. Kirschbaum; Kirsche; Kirschenbaum rus. вишня; черешня lenk. czereśnia; wiśnia … Dekoratyvinių augalų vardynas
cherry tree — vyšnia statusas T sritis vardynas apibrėžtis Erškėtinių (Rosaceae) šeimos augalų gentis (Cerasus). atitikmenys: lot. Cerasus angl. cherry tree vok. Kirschbaum; Kirsche; Kirschenbaum rus. вишня; черешня lenk. czereśnia; wiśnia … Dekoratyvinių augalų vardynas
cherry tree — vyšnia statusas T sritis augalininkystė atitikmenys: lot. Cerasus angl. cherry tree rus. вишня … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas