-
1 отобрать/ выделить наиболее пригодные элементы
Jargon: cherry pick (to select pick best and most profitable elements. E.g. small insurance companies survive by cherry-picking their clients)Универсальный русско-английский словарь > отобрать/ выделить наиболее пригодные элементы
-
2 снятие сливок
1) General subject: cherry pick2) Accounting: skimming (установление максимально высокой цены на новый продукт)3) Diplomatic term: skimming (установление высокой цены на новый, усовершенствованный продукт) -
3 снятие сливок
1) General subject: cherry pick2) Accounting: skimming (установление максимально высокой цены на новый продукт)3) Diplomatic term: skimming (установление высокой цены на новый, усовершенствованный продукт) -
4 Композитное пополнение
Logistics: cherry-pick replenishmentУниверсальный русско-английский словарь > Композитное пополнение
-
5 выборочный подход
1) General subject: cherry-pick2) Military: selective approach (к решению проблемы)3) Advertising: selective approach -
6 находиться в выгодной позиции
Phraseological unit: cherry pickУниверсальный русско-английский словарь > находиться в выгодной позиции
-
7 тенденциозно подбирать (данные)
General subject: cherry pickУниверсальный русско-английский словарь > тенденциозно подбирать (данные)
-
8 тенденциозно подбирать
General subject: (данные) cherry pickУниверсальный русско-английский словарь > тенденциозно подбирать
-
9 лишить женщину девственности
Универсальный русско-английский словарь > лишить женщину девственности
-
10 цвет
I муж.; мн. ч. цветавидеть в черном цвете — to see smth. in a bad/negative
белый цвет — white, whiteness
бледно-желтый цвет — daffodil, mastic; straw-colour; jonquil, primrose
дополнительные цвета — физ. complementary colours
основные цвета — физ. primary colours
темно-красный цвет — garnet, murrey
цвет морской волны — aqua, sea-green
черный цвет — black, sable
II муж.ярко-красный цвет — ruby, Turkey red, camellia red, cardinal, cardinal red, cinnabar, scarlet, vermilion, coquelicot, hunter's pink, rich red, fire-engine red
расцвести пышным цветом — to blossom, to reach full flower
в цвету — abloom, in bloom; flowering
2) только ед. ( лучшая часть) flower, pick, cream3) коллект.:- липовый цвет
- цвет яблони4) мн. ч. цветы; разг. flower••- во цвете сил
См. также в других словарях:
cherry-pick — ˈcherry pick verb [transitive] informal to take or buy only the best things from a group: • Some banks have cherry picked their investments to provide instant profits. cherry picking noun [uncountable] : • He called their actions “financial… … Financial and business terms
cherry pick — If people cherry pick, they choose things that support their position, while ignoring things that contradict it … The small dictionary of idiomes
cherry-pick — (someone/something) to choose only the best people or things in a way that is not fair. Isn t there a danger that the state schools might start cherry picking the pupils with the best exam results? (usually in continuous tenses) … New idioms dictionary
cherry-pick — [cher′ē pik΄] vt., vi. Informal to select (only what one considers to be best or most desirable, profitable, etc.) from a number of options cherry picking n … English World dictionary
cherry-pick — cherry ,pick verb transitive to choose the best things or people out of a group … Usage of the words and phrases in modern English
cherry-pick — ► VERB ▪ selectively choose (the best things or people) from those available … English terms dictionary
cherry pick — verb a) To select only the best from a range of options. Those stations that will send CNN tapes of their local and regional news for CNN to cherry pick from, in turn will be allowed to cherry pick themselves. b) To position oneself near the… … Wiktionary
cherry pick — If people cherry pick, they choose things that support their position, while ignoring things that contradict it. (Dorking School Dictionary) *** When you cherry pick, you choose something with great care and select only the best. … … English Idioms & idiomatic expressions
cherry-pick — [[t]tʃe̱ripɪk[/t]] cherry picks, cherry picking, cherry picked VERB If someone cherry picks people or things, they choose the best ones from a group of them, often in a way that other people consider unfair. [V n] The club is in debt while others … English dictionary
cherry-pick — /cher ee pik /, Informal. v.t. 1. to select with great care: You can cherry pick your own stereo components. v.i. 2. (in retail use) to buy only the sale items and ignore the other merchandise. [1970 75] * * * … Universalium
cherry-pick — fraudulently to select bargains You select only the best of the fruit. Financial jargon of trades done in the morning on discretionary accounts where the gains or losses can be allocated fraudulently when the paperwork is completed later or … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms