-
1 железнодорожник
-
2 путеец
-
3 рабочий
I м.ouvrier mиндустриа́льный рабо́чий — ouvrier de l'industrie
сельскохозя́йственный рабо́чий — ouvrier agricole
подённый рабо́чий — ouvrier à la journée, journalier m
сезо́нный рабо́чий — ouvrier saisonnier, saisonnier m
II прил.железнодоро́жный рабо́чий — cheminot m
1) ouvrierрабо́чий класс — classe ouvrière
рабо́чая молодёжь — jeunesse ouvrière
рабо́чее движе́ние — mouvement ouvrier
рабо́чий посёлок — cité ouvrière
2) (трудовой, предназначенный для работы) de travailрабо́чий инструме́нт — outil [uti] m de travail
рабо́чее ме́сто — lieu m de travail (à l'atelier, etc.); chantier m
рабо́чий сто́лик — table f à ouvrage
рабо́чее вре́мя — temps m ouvrable
рабо́чий скот — bêtes f pl de somme ( вьючный скот); bêtes de trait ( тягловый скот)
рабо́чая пчела́ — abeille ouvrière
4) тех.рабо́чее давле́ние па́ра — pression f de service ( или de travail)
рабо́чий ход ( поршня) — course f de travail, course motrice
••рабо́чие ру́ки — les ouvriers m pl
рабо́чая си́ла эк. — main-d'œuvre f (pl mains-d'œuvre)
* * *1. adj1) gener. opérationnel (La première étape opérationnelle fut de choisir une équipe d'assistance au maître d'ouvrage.), travaillé (период)2) eng. ouvrable (о днях или часах)3) IT. opératoire2. n1) gener. canut, prolo, salarié, taillandier, tôlier en voitures, (о документах, чертежах и т. п.) d'exécution (Assurez-vous que la version source du noyau est la même que la version d'exécution du noyau.), (о физических величинах) de service (La viscosité de service résulte finalement de l'effet combiné température-pression.), (о физических величинах, условиях и т. п.) d'exploitation (Laisser le moteur se réchauffer à la température d'exploitation avant d'effectuer toute coupe.), (об условиях и пр.) de fonctionnement (Optimiser les performances du service, en évaluant son comportement en conditions de fonctionnement réelles.), (о режимах, условиях и т. п.) de marche (Un moteur électrique demande beaucoup plus d'énergie au démarrage qu'en régime de marche.), paludier, travailleur, praticien, ouvrier, pileur, sardinier, sasseur2) colloq. col-bleu, colbleu3) eng. ouvrier d'entretien4) simpl. pue-la-sueur5) mech.eng. cylindre principal de la presse hydraulique, exécutant, (квалифицированный) opérateur
См. также в других словарях:
cheminot — cheminot, ote [ ʃ(ə)mino, ɔt ] n. et adj. • 1899; de chemin de fer 1 ♦ Employé, employée des chemins de fer. Grève des cheminots. « son épouse, elle aussi cheminote » (Libération, 1988). 2 ♦ Adj. (1987) Des cheminots. Des syndicats « aveugles aux … Encyclopédie Universelle
Cheminot — Cheminot … Deutsch Wikipedia
Cheminot — Cheminot … Wikipedia
Cheminot — País … Wikipedia Español
Cheminot — Pour les articles homonymes, voir Cheminot (homonymie). Locomotive à vapeur et cheminots Un cheminot (une cheminote) est le nom donné aux personnes employées dans les chemins d … Wikipédia en Français
Cheminot (Moselle) — Pour les articles homonymes, voir Cheminot (homonymie). 48° 56′ 51″ N 6° 08′ 24″ E … Wikipédia en Français
Cheminot (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Cheminot (homonymie) », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Cheminot, est le nom générique… … Wikipédia en Français
CHEMINOT — n. m. Terme par lequel on désigne familièrement les Employés de chemin de fer … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Longeville-lès-Cheminot — Cheminot (Moselle) Pour les articles homonymes, voir Cheminot. Cheminot … Wikipédia en Français
Musée du cheminot — Pour les articles homonymes, voir Cheminot (homonymie). Musée du cheminot entrée du musée en 2008 … Wikipédia en Français
Musee du cheminot — Musée du cheminot Le musée du cheminot d Ambérieu en Bugey présente sur 1 000 m² une rétrospective des conditions de vie et de travail des cheminots dans une ville dont le développement est lié à l histoire du chemin de fer. Créé en 1987 à la… … Wikipédia en Français
