Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

cheese

  • 1 cheese

    [ i:z]
    ((any type of) a food prepared from the curd of milk and usually pressed into a mass or shape: Cheese is full of protein.) brânză
    - cheesed off

    English-Romanian dictionary > cheese

  • 2 cheese

    (alim) brânză; (text) bobină

    English-Romanian technical dictionary > cheese

  • 3 cheese head

    (mas) cap rotund / plat

    English-Romanian technical dictionary > cheese head

  • 4 dairy

    ['deəri]
    plural - dairies; noun
    1) (a shop supplying milk, butter, cheese etc: We bought milk at the dairy.) lăptărie
    2) (the place on a farm etc where milk is kept and butter and cheese are made.) lăptărie
    - dairy farm

    English-Romanian dictionary > dairy

  • 5 mature

    [mə'tjuə] 1. adjective
    1) ((having the qualities of someone who, or something that, is) fully grown or developed: a very mature person.) matur
    2) ((of cheese, wine etc) ready for eating or drinking: a mature cheese.) maturat
    2. verb
    1) (to make or become mature: She matured early.) a (se) maturiza
    2) ((of an insurance policy) to become due to be paid: My insurance policy matures when I reach sixty-five.) a ajunge la scadenţă
    - maturity
    - matureness

    English-Romanian dictionary > mature

  • 6 agree

    [ə'ɡri:]
    past tense, past participle - agreed; verb
    1) ((often with with) to think or say the same (as): I agreed with them that we should try again; The newspaper report does not agree with what he told us.) a fi de acord
    2) (to say that one will do or allow something: He agreed to go; He agreed to our request.) a ac­cepta
    3) ((with with) to be good for (usually one's health): Cheese does not agree with me.) a face bine
    4) (to be happy and friendly together: John and his wife don't agree.) a se înţelege
    - agreeably
    - agreement

    English-Romanian dictionary > agree

  • 7 bait

    [beit] 1. noun
    (food used to attract fish, animals etc which one wishes to catch, kill etc: Before he went fishing he dug up some worms for bait.) momeală
    2. verb
    (to put bait on or in (a hook, trap etc): He baited the mousetrap with cheese.) a momi

    English-Romanian dictionary > bait

  • 8 cheesecake

    noun (a type of sweet food made with cheese etc.) plăcintă cu brânză

    English-Romanian dictionary > cheesecake

  • 9 cleanly

    I adverb
    The knife cut cleanly through the cheese.) drept

    English-Romanian dictionary > cleanly

  • 10 cream

    [kri:m] 1. noun
    1) (the yellowish-white oily substance that forms on the top of milk, and from which butter and cheese are made.) smân­tână
    2) (any of many substances made of, or similar to, cream: ice-cream; face-cream.) cremă
    3) (the best part; the top people: the cream of the medical profession.) cremă
    4) (( also adjective) (of) a yellowish-white colour: cream paint.) (de culoare) crem
    2. verb
    1) (to make into a cream-like mixture: Cream the eggs, butter and sugar together.) a bate
    2) (to take the cream off: She creamed the milk.) a lua caimacul (de pe)
    3) ((with off) to select (the best): The best pupils will be creamed off for special training.) a se­lecta
    - creaminess
    - cream of tartar

    English-Romanian dictionary > cream

  • 11 curd

    [kə:d]
    ((also curds noun plural) the solid substance formed when milk turns sour, used in making cheese.) lapte bătut

    English-Romanian dictionary > curd

  • 12 dip

    [dip] 1. past tense, past participle - dipped; verb
    1) (to lower into any liquid for a moment: He dipped his bread in the soup.) a înmuia
    2) (to slope downwards: The road dipped just beyond the crossroads.) a coborî
    3) (to lower the beam of (car headlights): He dipped his lights as the other car approached.) a micşora (lumina farurilor)
    4) ((of a ship) to lower (a flag) briefly in salute.) a saluta (prin coborârea pavilionului)
    2. noun
    1) (a hollow (in a road etc): The car was hidden by a dip in the road.) groapă
    2) (a soft, savoury mixture in which a biscuit etc can be dipped: a cheese dip.) sos
    3) (a short swim: a dip in the sea.) baie

    English-Romanian dictionary > dip

  • 13 good

    [ɡud] 1. comparative - better; adjective
    1) (well-behaved; not causing trouble etc: Be good!; She's a good baby.) bun
    2) (correct, desirable etc: She was a good wife; good manners; good English.) corect; devo­tat
    3) (of high quality: good food/literature; His singing is very good.) de bună calitate
    4) (skilful; able to do something well: a good doctor; good at tennis; good with children.) com­petent; priceput
    5) (kind: You've been very good to him; a good father.) bun, agreabil
    6) (helpful; beneficial: Exercise is good for you.; Cheese is good for you.) de nădejde
    7) (pleased, happy etc: I'm in a good mood today.) mulţumit
    8) (pleasant; enjoyable: to read a good book; Ice-cream is good to eat.) bun, plăcut
    9) (considerable; enough: a good salary; She talked a good deal of nonsense.) consi­de­ra­bil, mare
    10) (suitable: a good man for the job.) potri­vit
    11) (sound, fit: good health; good eyesight; a car in good condition.) potrivit
    12) (sensible: Can you think of one good reason for doing that?) bun
    13) (showing approval: We've had very good reports about you.) favorabil
    14) (thorough: a good clean.) temeinic
    15) (healthy or in a positive mood: I don't feel very good this morning.) bine
    2. noun
    1) (advantage or benefit: He worked for the good of the poor; for your own good; What's the good of a broken-down car?) avan­taj, pro­fit
    2) (goodness: I always try to see the good in people.) bunătate
    3. interjection
    (an expression of approval, gladness etc.) bun!, bine!
    4. interjection
    ((also my goodness) an expression of surprise etc.) O, Doamne!
    - goody
    - goodbye
    - good-day
    - good evening
    - good-for-nothing
    - good humour
    - good-humoured
    - good-humouredly
    - good-looking
    - good morning
    - good afternoon
    - good-day
    - good evening
    - good night
    - good-natured
    - goodwill
    - good will
    - good works
    - as good as
    - be as good as one's word
    - be up to no good
    - deliver the goods
    - for good
    - for goodness' sake
    - good for
    - good for you
    - him
    - Good Friday
    - good gracious
    - good heavens
    - goodness gracious
    - goodness me
    - good old
    - make good
    - no good
    - put in a good word for
    - take something in good part
    - take in good part
    - thank goodness
    - to the good

    English-Romanian dictionary > good

  • 14 grate

    I [ɡreit] noun
    (a framework of iron bars for holding a fire in a fireplace.) grătar (de la sobă)
    II [ɡreit] verb
    1) (to rub (cheese, vegetables etc) into small pieces by means of a grater.) a rade, a da prin răzătoare
    2) (to irritate: His voice grates on me.) a zgâria pe creier
    - grating

    English-Romanian dictionary > grate

  • 15 grater

    noun (an instrument with a rough surface on which cheese, vegetables etc can be grated.) răzătoare

    English-Romanian dictionary > grater

  • 16 hunger

    1. noun
    1) (the desire for food: A cheese roll won't satisfy my hunger.) foame
    2) (the state of not having enough food: Poor people in many parts of the world are dying of hunger.) foame
    3) (any strong desire: a hunger for love.) do­rinţă
    2. verb
    (usually with for) to long for (eg affection, love). a tânji (după)
    - hungrily
    - hungriness
    - hunger strike

    English-Romanian dictionary > hunger

  • 17 hunk

    (a lump of something broken or cut off from a larger piece: a hunk of cheese/bread.) bucată

    English-Romanian dictionary > hunk

  • 18 mellow

    ['meləu] 1. adjective
    1) ((of character) made softer and more mature, relaxed etc by age and/or experience: Her personality became more mellow as middle age approached.) potolit
    2) ((of sound, colour, light etc) soft, not strong or unpleasant: The lamplight was soft and mellow.) discret
    3) ((of wine, cheese etc) kept until the flavour has developed fully: a mellow burgundy.) catifelat
    2. verb
    (to make or become softer or more mature: Old age has mellowed him.) a (se) înmu­ia, a (se) potoli

    English-Romanian dictionary > mellow

  • 19 mouldy

    adjective ((of food etc) covered with mould: mouldy cheese; The bread has gone mouldy.) mucegăit

    English-Romanian dictionary > mouldy

  • 20 partial

    1) (not complete; in part only: a partial success; partial payment.) par­ţial
    2) (having a liking for (a person or thing): He is very partial to cheese.) care are o slăbiciune (pentru)

    English-Romanian dictionary > partial

См. также в других словарях:

  • Cheese — (ch[=e]z), n. [OE. chese, AS. c[=e]se, fr. L. caseus, LL. casius. Cf. {Casein}.] 1. The curd of milk, coagulated usually with rennet, separated from the whey, and pressed into a solid mass in a hoop or mold. [1913 Webster] 2. A mass of pomace, or …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cheese — Cheese …   Википедия

  • cheese — W3S2 [tʃi:z] n [U and C] [: Old English; Origin: cese] 1.) a solid food made from milk, which is usually yellow or white in colour, and can be soft or hard ▪ half a kilo of cheese ▪ a cheese sandwich ▪ Sprinkle with the grated cheese. ▪ a… …   Dictionary of contemporary English

  • CHEESE — CHEESE, mentioned in the Bible only once by the term gevinah (Job 10:10) and once as ḥariẓei ḥalav (I Sam. 17:18), a kind of cottage cheese. In the Talmud, cheese is much more frequently mentioned. Apparently in the period of the Second Temple… …   Encyclopedia of Judaism

  • Cheese! — Magazine Cover for March 2007 Categories Shōjo manga Frequency Monthly Circulation 117,667 (2009) …   Wikipedia

  • Cheese 7" — EP (Vinyl and 7″) by Less Than Jake Released 1997 Recorded Criteria Studios in Miami, Florida Mirror Image Studios in Gainesville, Florida …   Wikipedia

  • cheese — [ tʃiz ] noun count or uncount ** a solid food made from milk: a piece of cheese a store selling a range of French cheeses goat s cheese a cheese omelet say cheese used for telling someone to smile when you are taking their photograph => BIG… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • cheese — cheese; cheese·burg·er; cheese·lip; cheese·par·er; cheese·par·ing; cheese·lep; …   English syllables

  • cheese — cheese1 [chēz] n. [ME chese < OE cyse < Gmc * kasjus < IE base * kwat , to ferment, become sour > L caseus, cheese, OE hwatherian, to foam] 1. a food made from the curds of soured milk pressed together to form a solid that is usually… …   English World dictionary

  • cheese — Ⅰ. cheese [1] ► NOUN ▪ a food made from the pressed curds of milk, having a texture either firm and elastic or soft and semi liquid. ● hard cheese Cf. ↑hard cheese ORIGIN Latin caseus. Ⅱ …   English terms dictionary

  • Cheese — ist der Nachname des US Sängers Richard Cheese die Bezeichnung für eine Droge auf Heroin Basis der Name einer Software für die Nutzung von Webcams Cheese! ist der Titel eines japanischen Shōjo Manga Magazins …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»