-
101 проверяющий гермокабину на герметичность
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > проверяющий гермокабину на герметичность
-
102 проверяющий на некруглость
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > проверяющий на некруглость
-
103 исправлять
1) General subject: adjust, amend, beet, better, castigate (лит. произведение), correct, cure (what cannot be cured must be endured - что нельзя исправить, то следует терпеть), do somebody good, emendate, fettle, fix, hold, improve, in repair, mend, put right, readjust (заново), recast, reclaim, rectify, redress, reform (о людях), rehabilitate (преступника), remedy, repair, retrieve (ошибку), revise, right, righten, set right, solder, touch up, think the better of (ся), make up for (упущения), grind true (что-л.)2) Naval: redrew, reduce (наблюденные величины), reduce, true up3) Medicine: resolve5) Construction: make good7) Religion: chasten9) Economy: expunge, reestablish10) Automobile industry: doctor11) Diplomatic term: straighten (тж. straight out, up)13) Metallurgy: patch15) Information technology: repair (программу), update (программу)16) Oil: settle17) Cartography: make a correction, reset18) Patents: set aright19) Business: re-establish, redeem20) Sakhalin energy glossary: make repairs, take remedial action21) Automation: make right -
104 предъявлять чек к оплате
1) Banking: present a check for payment2) Business: present a cheque for paymentУниверсальный русско-английский словарь > предъявлять чек к оплате
-
105 проверять ( на наличие/отсутствие чего-либо)
General subject: check for (They checked for termites before they bought the house.)Универсальный русско-английский словарь > проверять ( на наличие/отсутствие чего-либо)
-
106 проверять на износ
Универсальный русско-английский словарь > проверять на износ
-
107 осмотрите для выявления
General subject: (проверьте)(...) check (...) for (окислившихся соединений), (...) inspect (...) for (окислившихся соединений)Универсальный русско-английский словарь > осмотрите для выявления
-
108 крепление
attachment
крепление шасси к конструкции фюзеляжа. — the landing gear attachment to fuselage structure.
- груза — cargo lashing /tie-down/
в грузовой кабине имеются узпы крепления швартовки груза. — tie-down fittings are provided in cargo compartment for lashing the cargo.
- (агрегата, панели, прибора), жесткое — rigid mount
- (агрегата и т.д.) на амортизаторах — (shock) isolated mount
-, временное — temporary attachment
- лопатки (компрессора) замком типа "ласточкин хвост" — blade dovetail attachment the blade is dovetailed in the disc.
- лопатки (турбины) типа "елочный замок" — fir-tree type attachment of blade
- лопатки, штифтовое — pin-type attachment of blade
- лопаток (i и 2 ступеней) статора — attachment of (stage i and 2) stater blades
-, неподвижное — fixed attachment
-, технологическое (временное) — temporary attachment
-, технологическое (временное, болтами) — temporary bolting
-, технологическое (временное, болтами при клепке длинного ряда заклепок) — service bolting то temporarily hold together the plates with bolts, when closing a long line of rivets.
-, фланцевое — flange attachment
-, шарнирное — hinged /articulated/ attachment
-, эластичное место (точка) к. — flexible mounting attachment point
надежность (прочность) к. — security of attachment
узел к. — attachment fitting
проверять надежность к. — check for security of attachmentРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > крепление
-
109 герметичность
1. leak-tightness2. impermeability; tightnessРусско-английский новый политехнический словарь > герметичность
-
110 испытание на герметичность
1. hydraulic test2. leakage testРусско-английский новый политехнический словарь > испытание на герметичность
-
111 герметичность
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > герметичность
-
112 наличие
детектор наличия взрывчатых веществexplosives detectorметод продажи по наличию свободных местspace available policyобеспечивать наличие средствmake available meansпредупреждение о наличии взрывного устройстваbomb warningпроверять на наличие течиcheck for leakageпроверять на наличие трещинinspect for cracksпродажа билетов по принципу наличия свободных местspace available basisпункт контроля на наличие металлических предметовmetal-detection gatewayустанавливать наличие воздушной пробки в системеdetermine air in a systemфильтр - сигнализатор наличия стружкиchip-defect filterчартерный рейс при наличии регулярных полетовon-line charter -
113 плотность
1) closeness
2) compactness
3) denseness
4) densit
5) density
6) tightness
– безразмерная плотность
– вакуумная плотность
– воздушная плотность
– измерять плотность
– массовая плотность
– насыпная плотность
– паровая плотность
– плотность вероятности
– плотность вуали
– плотность движения
– плотность дискретизации
– плотность древесины
– плотность записи
– плотность кожи
– плотность монтажа
– плотность негатива
– плотность нитей
– плотность облучения
– плотность орошения
– плотность отказов
– плотность печати
– плотность по основе
– плотность по утку
– плотность потока
– плотность распределения
– плотность растра
– плотность тока
– проверять на плотность
измерять плотность электролита — take gravity readings
информационная поверхностная плотность записи — areal data density
информационная продольная плотность записи — lineary data density
массовая плотность потока — mass flux density
плотность объемного заряда — space-charge density
плотность плазменного шнура — pinch density
плотность потока мощности — <phys.> power flux density
плотность распределения вероятностей — <math.> elementary probability law
плотность распределения осредненная — <math.> compound frequency distribution
плотность растровых точек — dot density
плотность спектральная взаимная — <opt.> cross-spectral density
плотность спектральная двумерная — <opt.> two-sided spectral density
плотность спектральная одномерная — <opt.> one-sided spectral density
плотность целых чисел — density of integers
плотность энергетическая яркости спектральная — spectral density of radiance
поверхностная плотность записи — areal packing density, areal recording density
поперечная плотность записи — track dencity
проверять на плотность посадки — check for fit
продольная плотность записи — bit density
пространственная плотность лучистого потока — <opt.> radiant density
-
114 взяться за
•To check for taper, grasp the handle and traverse the gauge from one end of the cylinder to the other.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > взяться за
-
115 взяться за
•To check for taper, grasp the handle and traverse the gauge from one end of the cylinder to the other.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > взяться за
-
116 проверка установки на нуль
•To check for zero setting, place...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проверка установки на нуль
-
117 выверка нуля
Railway term: check for zero -
118 выписывать чек на банк для инкассации
Banking: draw a check for collectionУниверсальный русско-английский словарь > выписывать чек на банк для инкассации
-
119 выявлять охоту
Agriculture: check for estrus -
120 квитанция на чемодан
General subject: a check for a suitcaseУниверсальный русско-английский словарь > квитанция на чемодан
См. также в других словарях:
check for — phr verb Check for is used with these nouns as the object: ↑damp, ↑fingerprint, ↑pulse … Collocations dictionary
check for contraband — search for smuggled goods … English contemporary dictionary
Check kiting — is the illegal act of taking advantage of the float to make use of non existent funds in a checking or other bank account; it is a form of check fraud. It is commonly defined as intentionally writing a check for a value greater than the account… … Wikipedia
Check Game — is a pricing game on the American television game show The Price Is Right . Debuting on October 14, 1981, it is played for a cash and prize package worth between $7,000 and $8,000. The game was created by producer Roger Dobkowitz.… … Wikipedia
check bit — check′ bit n. cmp a binary digit used to check for errors in the electronic transmission or storage of a unit of information … From formal English to slang
check — check1 [ tʃek ] verb *** ▸ 1 examine someone/something ▸ 2 look/ask again ▸ 3 stop action/event ▸ 4 mark to show agreement ▸ 5 give someone bags/suitcases ▸ + PHRASES 1. ) check or check over transitive to examine something in order to find out… … Usage of the words and phrases in modern English
check — I UK [tʃek] / US verb Word forms check : present tense I/you/we/they check he/she/it checks present participle checking past tense checked past participle checked *** 1) check or check over [transitive] to examine something in order to find out… … English dictionary
check — 1 /tSek/ verb 1 FIND OUT (I, T) to do something in order to find out whether something that you think is correct, true, or safe really is correct, true, or safe: Are all the windows shut? I ll just go and check. | check sth: I ll check my… … Longman dictionary of contemporary English
check — check1 W2S1 [tʃek] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(find out)¦ 2¦(ask somebody)¦ 3¦(not do something)¦ 4¦(stop something)¦ 5¦(bags/cases etc)¦ 6¦(make a mark)¦ 7 Check Phrasal verbs check in check something<=>off … Dictionary of contemporary English
check — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 close look to make sure sth is safe/correct ADJECTIVE ▪ complete, extensive, full (esp. BrE), thorough ▪ careful, close, rigorous, tight (a … Collocations dictionary
check*/*/*/ — [tʃek] verb I 1) [I/T] to examine something in order to get information, or to find out whether it is good or correct Always check your spelling.[/ex] You should have your sight checked regularly.[/ex] The doctor checked for a pulse.[/ex] Check… … Dictionary for writing and speaking English