-
1 любой
1.qualunque, qualsiasi, ogni••2.ogni persona ж., chiunque, ognuno м.* * *1) прил. qualsiasi, qualunque; ogni ( всякий)в любое время — a qualunque ora; in qualsiasi momento
по любо́й цене — a qualunque prezzo
любо́й из нас — ognuno di noi
* * *adj -
2 хотеть
1) ( испытывать желание) volere, aver voglia2) ( стремиться) volere, aspirare* * *несов.1) ( желать) volere vt, desiderare vt, aver voglia (di qc, inf)хоте́ть пить / есть — aver sete / fame
хоте́ть спать — aver sonno
что вы хотите? — cosa vuole / desidera?
2) ( иметь намерение) intendere vt, avere intenzione di..., volere vtхотел бы я знать... — vorrei proprio sapere...
3) с относ. мест. и нар. образует сочетаниясколько хочешь — quanto ne vuoi; a <volontà / iosa / non finire>
где хочешь — dove / dovunque vorrai; in qualsiasi luogo
как хочешь — come vuoi; come ti pare
••хочешь не хочешь — per forza di cose; volere o volare; con le buone o con le cattive; per forza di cose; vuoi o non vuoi; spinte o sponte шутл.; per amore o per forza
если хотите / хочешь — se <volete / vuole / vuoi>; possiamo dire anche così; ve lo concedo
плевать я хотел! — me ne infischio / frego!
* * *v1) gener. tenerci, volere, amare, aver voglia, desiderare (+A, +G), gradire, intendere2) jarg. azzeccare -
3 что бы то ни было
ngener. checchessia, quelchessisia
См. также в других словарях:
checchessia — chec·ches·sì·a pron.indef.inv. 1. CO qualunque cosa, qualsiasi cosa 2. BU in frasi negative, alcuna cosa, nulla Sinonimi: niente, nulla. {{line}} {{/line}} DATA: 1525. ETIMO: comp. di checché e sia, 3Є pers. del congt. pres. di 1essere … Dizionario italiano
checchessia — {{hw}}{{checchessia}}{{/hw}}pron. indef. solo sing. 1 (lett.) Qualsiasi cosa: a lui va sempre bene –c. 2 Nulla, niente (in frasi negative) … Enciclopedia di italiano
checchessia — pron. indef. solo sing. 1. (lett.) qualsiasi cosa, qualunque cosa, checché, tutto 2. nulla, niente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
maniscè — maneggiare, palpare con le mani, maneggiare con destrezza checchessia … Dizionario Materano
checché — pron. rel. indef. qualunque cosa, checchessia (lett.), qualsiasi cosa … Sinonimi e Contrari. Terza edizione