Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

che+s'innamora

  • 1 innamorare

    innamorare v.tr.
    1 (non com.) to cause (s.o.) to fall in love (with), to make* (s.o.) fall in love (with), to make* (s.o.) love: lo innamorò con la sua bellezza, her beauty made him fall in love with her (o made him love her)
    2 (estens.) (incantare, affascinare) to captivate, to enchant, to charm; to fascinate: innamora tutti con il suo sorriso gentile, she captivates everybody with her gentle smile // un sorriso che innamora, an enchanting (o a captivating) smile; una musica che innamora, enchanting music.
    innamorarsi v.intr.pron.
    1 to fall* in love (with s.o.): si è innamorata di un mio amico, she has fallen in love with a friend of mine; si innamorò di lei a prima vista, he fell in love with her at first sight // lo fece innamorare di sé, she made him fall in love with her
    2 (estens.) (di un luogo, un oggetto ecc.) to fall* in love (with sthg.); to be enthusiastic (about sthg.), to grow* enthusiastic (about sthg.): si è innamorato della vita di campagna, he fell in love with life in the country
    v.rifl.rec. to fall* in love (with each other): si innamorarono pazzamente appena si incontrarono, they fell head over heels in love (with each other) at first sight.
    * * *
    [innamo'rare]
    1. vt
    to enchant, charm

    un viso che innamoraan enchanting o a delightful face

    (uso reciproco) to fall in love (with each other)
    3. vip
    * * *
    [innamo'rare] 1.
    verbo transitivo to enamour, to charm
    2.
    verbo pronominale innamorarsi

    -rsi di qcn. — to fall in love with sb

    * * *
    innamorare
    /innamo'rare/ [1]
     to enamour, to charm
    II innamorarsi verbo pronominale
     -rsi di qcn. to fall in love with sb.

    Dizionario Italiano-Inglese > innamorare

  • 2 innamorare

    [innamo'rare]
    1. vt
    to enchant, charm

    un viso che innamoraan enchanting o a delightful face

    (uso reciproco) to fall in love (with each other)
    3. vip

    Nuovo dizionario Italiano-Inglese > innamorare

См. также в других словарях:

  • innamorare — in·na·mo·rà·re v.tr. (io innamóro) 1. LE suscitare, ispirare amore: quanto ciascuna è men bella di lei | tanto cresce l desio che m innamora (Petrarca) | far innamorare di sé: la traditora | co suoi begli occhi la m innamora (Poliziano) |… …   Dizionario italiano

  • cascatoio — ca·sca·tó·io agg. OB 1. di qcn., che ha perduto le forze per vecchiaia o malattia; debole, cascante 2. fig., scherz., che si innamora facilmente {{line}} {{/line}} DATA: 1587 …   Dizionario italiano

  • cottoio — cot·tó·io agg. RE tosc. 1. che si cuoce facilmente, di facile cottura 2. fig., scherz., che si innamora facilmente {{line}} {{/line}} DATA: 1545. ETIMO: lat. *coctōrĭu(m), v. anche cuocere, cfr. lat. tardo coctorium recipiente per cuocere …   Dizionario italiano

  • Ippolito —    Figlio di Teseo e di Antiope. La matrigna Fedra si innamora di lui che la respinge, allora Fedra offesa nel suo amore di donna lo denuncia a Teseo di avere insidiato il suo onore. Teseo che aveva reso dei servigi a Poseidone aveva avuto dal… …   Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica

  • Dalla guerra amorosa — George Frideric Handel …   Wikipedia

  • Aconzio —    giovane di Ceo, di grande bellezza, il quale andato a Delo per fare un sacrificio a Artemide, s innamora pazzamente di Cidippe bella fanciulla ateniese, che però non corrisponde al sentimento del giovane. Perduta la speranza di farla sua,… …   Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica

  • Narciso —    Figlio della ninfa Lirìope e del dio fluviale Cefìso. Ragazzo dalla bellezza indescrivibile. Di lui si innamorò la ninfa Eco, lui non volle corrisponderla e la povera ninfa si ridusse a un ombra e non rimase altro che la voce. Nemesi la dea… …   Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica

  • Adone —    Benché il nome sia di provenienza semitica Adonai Signore. Esso è un personaggio della mitologia greca. Giovane bellissimo figlio di Agenore e di Smirna (secondo altra tradizione di Fenice e Alfesibea oppure figlio incestuoso di Ciniro e sua… …   Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica

  • Endimione —    Figlio di Zeus e di Càlice. Selene avendo visto il giovane in una grotta addormentato se ne innamora e lo bacia sugli occhi. Nacque un amore a dir poco sconvolgente considerato che nacquero cinquanta figlie e dato che cinquanta sono troppi… …   Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica

  • William II of Sicily — William II (French language: Guillaume II, 1155 ndash; November 11 1189 Palermo), called the Good, was king of Sicily from 1166 to 1189.William was only eleven years old at the death of his father William I, when he was placed under the regency… …   Wikipedia

  • Idioma gallurés — Gallurés Gadduresu Hablado en Cerdeña  (Región Autónoma de Italia) Región Gallura Hablantes …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»