-
1 chauffeur
chauffeur [ˈ∫əʊfər]1. noun• to chauffeur sb around or about servir de chauffeur à qn3. compounds* * *['ʃəʊfə(r)], US [ʃəʊ'fɜːr] 1.noun chauffeur m2.transitive verb conduire -
2 chauffeur
B vtr conduire. -
3 chauffeur
chauffeur ['ʃəʊfə(r)]1 nounchauffeur mtravailler comme chauffeur;∎ he chauffeurs for a cabinet minister il est chauffeur de ministreconduire;∎ we were chauffeured to the airport on nous a conduits à l'aéroport -
4 chauffeur
['ʃəufə, ]( American[) ʃəu'fə:r](a person employed as a car-driver for a rich or important person.) chauffeur -
5 chauffeur-driven
Un panorama unique de l'anglais et du français > chauffeur-driven
-
6 named chauffeur endorsement
avenant relatif aux conducteurs nommément désignés (2e)English-French insurance dictionari > named chauffeur endorsement
-
7 lorry driver
chauffeur m de poids lourd -
8 cabdriver
chauffeur de taxi Noun -
9 stoker
chauffeur(euse) -
10 driver
driver [ˈdraɪvər]1. nouna. [of car] conducteur m, - trice f ; [of taxi, truck, bus] chauffeur m ; [of racing car] pilote mf ; (British) [of train] conducteur m, - trice fb. ( = golf club) driver m2. compounds► driver's seat noun = driving seat* * *['draɪvə(r)]2) ( mechanical) actionneur m3) Computing pilote m, gestionnaire m de périphérique -
11 -cum-
-
12 hit-and-run
adjective [raid, attack] éclair inv; [accident] où le chauffeur a pris la fuitehit-and-run driver — chauffeur m en délit de fuite
-
13 double
A n1 I'll have a double please ( drink) je prendrai un double, s'il vous plaît ;4 Games ( in bridge) contre m ; ( in dominoes) double m, doublet m ; to throw a double (in darts, board game) faire un double.B doubles npl ( in tennis) double m ; ladies'/men's/mixed doubles double dames/messieurs/mixte ; to play a game of doubles faire un double.C adj1 ( twice as much) [portion, dose] double (before n) ; he was given a double helping of strawberries on lui a servi une double portion de fraises or deux fois plus de fraises ; a double vodka une double vodka, une vodka double ;2 (when spelling, giving number) Anne is spelt GB ou spelled US with a double ‘n’ Anne s'écrit avec deux ‘n’ ; eight double five four (8554) quatre-vingt cinq, cinquante-quatre ; two double four (244) deux cent quarante-quatre ;3 (dual, twofold) double advantage double avantage m ; to serve a double purpose avoir une double fonction ; a remark with a double meaning une remarque à double sens ; double murder double meurtre m ; double-page advertisement publicité f sur double page ;4 ( intended for two people or things) [sheet, blanket, garage etc] double ; [ticket, invitation] pour deux ;5 Bot double.D adv1 ( twice) deux fois ; she earns double what I earn elle gagne deux fois plus que moi ; I need double this amount j'en ai besoin de deux fois plus ; it'll take double the time ça va prendre le double de temps ; she's double his age elle a deux fois son âge, elle a le double de son âge ; unemployment is double what it was last year le chômage est deux fois plus important que l'année dernière ; double three is six deux fois trois égale six ;2 [fold, bend] en deux ; to bend double se plier en deux ; to be bent double with pain/laughter être plié en deux de douleur/rire ; to see double voir double.E vtr1 ( increase twofold) doubler [amount, price, rent, dose etc] ; multiplier [qch] par deux [number] ;2 ( also double over) (fold, bend) plier [qch] en deux or en double [blanket, dressing etc] ; doubler [thread] ;3 ( in spelling) doubler [letter] ;5 Mus doubler ; to double a part doubler une partie ;6 Naut doubler [cape].F vi1 [sales, prices, salaries etc] doubler ; to double in value doubler de valeur ;2 ( in bridge) contrer ;4 ( serve dual purpose) the sofa doubles as a bed le canapé fait aussi lit ; the study doubles as a bedroom le bureau sert aussi de chambre ; the gardener doubles as a chauffeur le jardinier a aussi la fonction de chauffeur ; this actor doubles as the king in Act II cet acteur joue aussi le rôle du roi dans le deuxième acte.on ou at the double fig au plus vite ; Mil au pas redoublé, au pas de gymnastique ; double or quits! ( in gambling) quitte ou double!■ double back [person, animal] rebrousser chemin, faire demi-tour ; [road, track etc] former un demi-tour.■ double over = double E 2.■ double up:1 ( bend one's body) se plier en deux ; to double up in pain/with laughter être plié en deux de douleur/de rire ;2 ( share sleeping accommodation) partager la même chambre ;3 GB ( in betting) parier sur deux chevaux (dans deux courses consécutives) ;▶ to be doubled up [person, audience] être plié en deux (with de). -
14 hit-and-run
hit-and-run adj [raid, attack] éclair inv ; [accident] où le chauffeur a pris la fuite ; [gang] qui attaque et prend la fuite ; hit-and-run driver chauffeur m en délit de fuite. -
15 carman
(a) (driver → of car) chauffeur m, conducteur m; (→ of lorry) camionneur m; (→ of cart) charretier m(b) (transporter) voiturier m -
16 self-drive
►► self-drive car voiture f sans chauffeur;self-drive car hire location f de voitures sans chauffeur -
17 driver
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > driver
-
18 cab-driver
['kæbdraɪvə(r)]noun chauffeur m de taxi -
19 cabby
(colloq) ['kæbɪ] noun chauffeur m de taxi -
20 co-driver
См. также в других словарях:
chauffeur — [ ʃofɶr ] n. m. • 1680; de chauffer I ♦ 1 ♦ Personne qui est chargée d entretenir le feu d une forge, d une chaudière. Chauffeur de locomotive. Mécaniciens et chauffeurs. 2 ♦ (1896) Conducteur, conductrice d automobile. Les chauffeurs du dimanche … Encyclopédie Universelle
Chauffeur — Sm Fahrer std. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. chauffeur, eigentlich Heizer , einem Nomen agentis zu frz. chauffer warm machen , aus l. calefacere ( factum). Das Wort bezeichnet also ursprünglich den Lokomotiv Führer (der zugleich Heizer… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Chauffeur — »Fahrer (eines Kraftwagens)«: Das Fremdwort wurde Ende des 19. Jh.s aus gleichbed. frz. chauffeur (ursprünglich »Heizer«) entlehnt. Dies gehört zu frz. chauffer »warm machen, heizen«, das auf gleichbed. vlat. *calefare (für lat. cal‹e›facere)… … Das Herkunftswörterbuch
Chauffeur — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Der Chauffeur wird uns abholen … Deutsch Wörterbuch
chauffeur — ► NOUN ▪ a person employed to drive a car. ► VERB ▪ drive (a car or a passenger in a car) as a chauffeur. ORIGIN French, stoker (by association with steam engines) … English terms dictionary
chauffeur — [shō′fər, shō fʉr′] n. [Fr, lit., stoker (operator of a steam driven car) < chauffer, to heat: see CHAFE] a person hired to drive a private automobile for someone else vt., vi. to act as chauffeur to (someone) … English World dictionary
Chauffeur — Chauf feur , n. [F., lit., stoker.] 1. [pl.] (F. Hist.) Brigands in bands, who, about 1793, pillaged, burned, and killed in parts of France; so called because they used to burn the feet of their victims to extort money. [Webster 1913 Suppl.] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
Chauffeur — (franz., spr. schoför), Heizer, jetzt insbes. Führer (Maschinist) eines Automobils. S. auch Claqueurs … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Chauffeur — (frz., spr. schoföhr), Heizer; Führer eines Automobils, der mit dessen Technik vertraut ist … Kleines Konversations-Lexikon
chauffeur — {{hw}}{{chauffeur}}{{/hw}}(disus.) Autista … Enciclopedia di italiano
Chauffeur — Chauffeur(franzausgesprochen)m 1.ChauffeuraufSee=a)Kapitän.EristderFührereinesWasserfahrzeugs.1930ff.–b)Lotse.1930ff. 2.kommnichtuntereinenChauffeur!:Warnrede.AnspielungaufdenGeschlechtsverkehr.1940ff,prost … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache