-
1 chauffage
chauffage [∫ofaʒ]masculine noun• chauffage au charbon/au gaz/à l'électricité solid fuel/gas/electric heating* * *ʃofaʒnom masculin1) ( chaleur artificielle) heating2) ( installations) heating3) ( appareil) heaterchauffage d'appoint — extra heater GB, space heater US
4) ( élévation de la température) heating* * *ʃofaʒ nmLe chauffage est en panne. — The heating isn't working.
* * *chauffage nm1 ( utilisation de chaleur artificielle) heating; le chauffage est facturé en sus de la location/n'est pas compris dans le loyer heating is on top of the rent/isn't included in the rent; une chambre sans chauffage an unheated bedroom; on dépense trop pour le chauffage the heating costs are too high; mettre/allumer le chauffage to put/to turn the heating on; arrêter le chauffage to turn the heating off; le chauffage de notre maison coûte très cher the house is very expensive to heat; pour le chauffage des serres on utilise une source d'eau chaude a hot spring is used to heat the greenhouses;2 ( installations) heating; chauffage central/au gaz/par le sol central/gas/underfloor heating; notre voisin/leur maison n'a pas le chauffage our neighbourGB/their house has no heating; le chauffage est en panne the heating has broken down; on a rénové le chauffage de l'église the heating system in the church has been modernized; l'installation du chauffage prendra un mois it will take a month to install the heating;4 ( élévation de la température) heating; après un léger chauffage, le colorant vire au rouge after heating gently, the colouringGB turns to red; il suffit d'un léger chauffage pour que la réaction se produise it is only necessary to heat gently to trigger the reaction; par un chauffage continu à 180°C by continuously heating at 180°C.[ʃofaʒ] nom masculin1. [d'un lieu] heating2. [installation, système] heating (system)baisser/monter le chauffagea. [dans une maison] to turn the heating down/upb. [en voiture] to turn the heater down/upchauffage central/urbain central/district heatingchauffage électrique/solaire electric/solar heatingchauffage au gaz/au mazout gas-fired/oil-fired heating -
2 chauffage
[̃ʃofaʒ]Nom masculin aquecimento masculinochauffage central aquecimento central* * *chauffage ʃofaʒ]nome masculino(instalação) aquecimentochauffage au boisaquecimento a lenhachauffage électriqueaquecimento eléctrico -
3 chauffage
chauffage [sĵoofaazĵ]〈m.〉1 verwarming ⇒ (het) verwarmen, (het) verhitten♦voorbeelden:chauffage au gaz • gasverwarmingchauffage au mazout • oliestookchauffage par le sol • vloerverwarmingm -
4 chauffage
[̃ʃofaʒ]Nom masculin aquecimento masculinochauffage central aquecimento central* * *[̃ʃofaʒ]Nom masculin aquecimento masculinochauffage central aquecimento central -
5 chauffage
chauffageohřívání mtopení mvytápění m -
6 chauffage
mchauffage électrique — нагрев электрическим током, электронагревchauffage exagéré — перегрев; пережогchauffage à haute fréquence — нагрев токами высокой частоты, высокочастотный электронагревchauffage par radiation — нагрев излучением, радиационный нагревchauffage par rayonnement — нагрев излучением, радиационный нагрев -
7 chauffage
m1) нагрев, нагревание2) накал; прокаливание3) отопление4) топка•- chauffage d'appoint
- chauffage automatique
- chauffage bas
- chauffage au blanc
- chauffage central à l'eau
- chauffage à cœur
- chauffage court
- chauffage diélectrique
- chauffage direct
- chauffage à distance
- chauffage domestique
- chauffage électrique
- chauffage électronique
- chauffage exagéré
- chauffage au gaz
- chauffage d'habitation
- chauffage à haute fréquence
- chauffage industriel
- chauffage intermittent
- chauffage mixte
- chauffage ohmique
- chauffage par panneaux
- chauffage progressif
- chauffage par radiation
- chauffage rayonnant
- chauffage par rayonnement
- chauffage régulier
- chauffage à retour
- chauffage au rouge
- chauffage de trempe
- chauffage uniforme
- chauffage urbain
- chauffage à la vapeur -
8 chauffage
m1. (action de chauffer) отопле́ние, обогрева́ние; то́пка (d'un four);chauffage d'un four [— рас]то́пка пе́чи; appareil de chauffage — нагре́вательный прибо́р; bois de chauffage — дрова́; baisser (monter) le chauffage — сла́бо (си́льно <жа́рко>) топи́ть ipf.chauffage d'une maison — отопле́ние <обогрева́ние> до́ма;
2. (installation) отопле́ние;chauffage central — центра́льное отопле́ние; chauffage urbain — городска́я теплофика́цияchauffage au bois (au gaz, à la vapeur) — дровяно́е (га́зовое, парово́е) отопле́ние;
-
9 chauffage
m1) отопление, топка, обогреваниеappareil de chauffage — нагревательный приборchauffage au bois, au gaz, à la vapeur — дровяное, газовое, паровое отоплениеchauffage urbain — 1) городская теплофикация 2) городская теплоцентральmettre le chauffage — включить отопление -
10 chauffage
ʃofaʒmHeizung fchauffagechauffage [∫ofaʒ]1 (installation) Heizung féminin; Beispiel: chauffage central Zentralheizung; Beispiel: chauffage compris einschließlich Heizkosten Pluriel -
11 chauffage
mнагрев ( d'un objet) | отопление ( d'un local)- chauffage central individuel
- chauffage collectif
- chauffage par le sol
- chauffage urbain -
12 chauffage
n mتدفئة ['tadfiʔa]* * *n mتدفئة ['tadfiʔa] -
13 chauffage
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > chauffage
-
14 chauffage
m. (de chauffer) 1. отопление, отопляване; chauffage central централно отопление; bois de chauffage дърва за огрев; chauffage au bois отопление с дърва; 2. разг. отоплителна инсталация. Ќ Ant. réfrigération, refroidissement. -
15 chauffage
n mısıtma -
16 chauffage
отопление
Искусственное поддержание температуры воздуха в помещении на уровне более высоком, чем температура наружного воздуха
[ ГОСТ 22270-76]
отопление
Искусственный обогрев помещений с целью возмещения в них тепловых потерь и поддержания на заданном уровне температуры, отвечающей условиям теплового комфорта для людей или требованиям технологических процессов.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
отопление
Поддержание в закрытых помещениях нормируемой температуры со средней необеспеченностью 50 ч/г.
[СНиП 41-01-2003]
отопление
Обеспечение регулируемого нагрева воздуха в кабине, обитаемом помещении АТС.
[ ГОСТ Р 50993-96]Тематики
- автотранспортная техника
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chauffage
-
17 chauffage à cœur
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > chauffage à cœur
-
18 chauffage
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > chauffage
-
19 chauffage
mDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > chauffage
-
20 chauffage
сущ.1) общ. обогревание, топка, нагрев, подогрев, накал, отопление2) тех. обогрев, прокаливание, дожигание4) метал. нагревание, разогрев
См. также в других словарях:
chauffage — [ ʃofaʒ ] n. m. • v. 1220; de chauffer 1 ♦ Action de chauffer; production de chaleur. ⇒ chauffe. Chauffage d un appartement. Bois de chauffage. Appareils de chauffage. ⇒ brasero, calorifère, chaudière, cheminée, convecteur, 2. poêle, radiateur,… … Encyclopédie Universelle
chauffage — CHAUFFAGE. s. m. La quantité de bois que l on consomme dans une année pour se chauffer. Il m en coûte vingt voies de bois pour mon chauffage. Bois de chauffage. [b]f♛/b] Il signifie aussi Le droit de couper dans une forêt une certaine quantité de … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
chauffage — Chauffage. s. m. v. Provision de bois à brusler. Il a droit de chauffage dans une telle forest. il a tant de cordes de bois pour son chauffage … Dictionnaire de l'Académie française
Chauffage — Le chauffage est l action de transmettre de l énergie thermique à un objet, un matériau. Le chauffage est utilisé pour maintenir ou améliorer des conditions d ambiances vivables pour les êtres vivants dans les espaces clos constituant des lieux… … Wikipédia en Français
CHAUFFAGE — n. m. Action de chauffer. Le chauffage d’une pièce. Gaz d’éclairage et de chauffage. Appareil de chauffage. Bois de chauffage. Absolument, Dépenser beaucoup pour le chauffage. Il a le chauffage et l’éclairage, Il est chauffé et éclairé… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
CHAUFFAGE — s. m. La quantité de bois, ou de tout autre combustible, que l on consomme dans une année pour se chauffer. Il m en coûte vingt voies de bois pour mon chauffage. Bois de chauffage. Il signifie aussi, Le droit de couper dans une forêt une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
chauffage — (chô fa j ) s. m. Action de chauffer ; manière de tirer le meilleur parti possible d un combustible pour l élévation de la température des enceintes closes. Méthode de chauffage. Bois de chauffage. J ai payé vingt francs pour le chauffage. Le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
chauffage — terminis apdorojimas statusas Aprobuotas sritis pašarai apibrėžtis Tam tikromis sąlygomis karščiu atliekamos operacijos (skrudinimas, kepinimas ir kt.) siekiant padidinti medžiagų maistinę vertę ar pakeisti jų struktūrą. atitikmenys: angl.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
chauffage — įkaitimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. heating vok. Beheizen, n; Erhitzung, f; Erwärmung, f rus. нагрев, m; нагревание, n; накал, m pranc. chauffage, m; échauffement, m … Automatikos terminų žodynas
chauffage — įkaitinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. heating vok. Beheizen, n; Erhitzung, f; Erwärmung, f rus. нагревание, n pranc. chauffage, m … Automatikos terminų žodynas
chauffage — kaitinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. heating; incandescence vok. Beheizung, f; Erhitzen, n; Erwärmen, n; Glühen, n; Heizung, f rus. нагрев, m; нагревание, n; накал, m; накаливание, n pranc. chauffage, m; chauffe, f;… … Automatikos terminų žodynas