-
1 tickle
tickle [ˈtɪkl]a. [+ person] chatouiller• that tickles! ça chatouille !3. noun* * *['tɪkl] 1.noun chatouillement m2.transitive verb1) [person, feather] chatouiller; [wool, garment] gratter3.intransitive verb [blanket, garment] gratter; [feather] chatouiller••tickled pink ou to death — ravi
-
2 tickling
A n1 ( act) chatouillement m ; -
3 tickle
['tikl] 1. verb1) (to touch (sensitive parts of someone's skin) lightly, often making the person laugh: He tickled me / my feet with a feather.) chatouiller2) ((of a part of the body) to feel as if it is being touched in this way: My nose tickles.) chatouiller3) (to amuse: The funny story tickled him.) amuser2. noun1) (an act or feeling of tickling.) chatouillement2) (a feeling of irritation in the throat (making one cough).) chatouillement, irritation•- ticklish- be tickled pink -
4 tickle
tickle ['tɪkəl](a) (by touching) chatouiller;∎ don't tickle my feet! ne me chatouille pas les pieds!;∎ to tickle sb in the ribs/under the chin chatouiller les côtes/le menton à qn;∎ the blanket tickled her nose la couverture lui chatouillait le nez∎ to tickle the palate (of food, wine) chatouiller le palais∎ she was really tickled by the news (amused) la nouvelle l'a vraiment amusée; (pleased) la nouvelle lui a vraiment fait plaisir;∎ this idea tickled her fancy cette idée lui a plu ou l'a séduite;∎ to be tickled pink or to death être ravi ou aux anges;∎ he was tickled pink at becoming a grandfather il était ravi de devenir grand-père;∎ she was tickled to death to think he actually liked her elle était enchantée de penser qu'en fait il l'aimait bien(person, blanket) chatouiller; (beard) piquer;∎ don't tickle! ne me chatouille pas!3 noun(on body) chatouillement m; (in throat) picotement m, chatouillement m;∎ to give sb a tickle chatouiller qn, faire des chatouilles à qn;∎ I've got an awful tickle in my throat j'ai des picotements vraiment désagréables dans la gorge -
5 tickling
['tɪklɪŋ]noun chatouillement m -
6 tickle
A n chatouillement m ; to give sb a tickle faire des chatouilles à qn ; I've got a tickle in my throat j'ai la gorge qui me chatouille.B vtr1 [person, feather] chatouiller ; to tickle sb in the ribs/on the tummy chatouiller les côtes/le ventre de qn ; to tickle sb under the chin chatouiller qn sous le menton ;2 [wool, garment] gratter ;3 ○ fig ( gratify) chatouiller [palate, vanity] ; exciter [senses] ; ( amuse) amuser [person] ; to tickle sb's fancy ( amuse sb) amuser qn ; ( appeal to sb) faire envie à qn.C vi [blanket, garment] gratter ; [feather] chatouiller. -
7 ticklish
ticklish ['tɪklɪʃ]∎ she's very ticklish about certain subjects il y a des sujets qu'il ne faut pas aborder avec elle□ -
8 ticklishness
ticklishness ['tɪklɪʃnɪs](a) (of person) sensibilité f au chatouillementUn panorama unique de l'anglais et du français > ticklishness
См. также в других словарях:
chatouillement — [ ʃatujmɑ̃ ] n. m. • 1580; catouillement XIIIe; de chatouiller 1 ♦ Action de chatouiller (⇒ chatouille); résultat de cette action. ⇒ chatouillis, titillation. Craindre, redouter le chatouillement (⇒ chatouilleux) . 2 ♦ Par ext. Léger picotement … Encyclopédie Universelle
chatouillement — CHATOUILLEMENT. s. mas. Action de chatouiller. Être sensible au moindre chatouillement.Chatouillement, se dit aussi De certaine impression agréable qu on sent quelquefois; et c est dans cette signification qu on dit, Le chatouillement des sens … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
chatouillement — Chatouillement. s. m. v. Action par laquelle on chatouille, on est chatouillé. Le chatouillement des sens. le chatouillement des pieds est souvent desagreable. les esprits estant émeus & portez au cerveau causent un doux chatouillement … Dictionnaire de l'Académie française
chatouillement — Chatouillement, Titillatus, vel Titillatio … Thresor de la langue françoyse
CHATOUILLEMENT — n. m. Action de chatouiller ou Résultat de cette action. être sensible au moindre chatouillement. Le chatouillement excite ordinairement à rire. Il se dit, par extension, de Certaines impressions agréables que reçoivent les sens. Cette harmonie… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
chatouillement — (cha tou lle man, ll mouillées, et non cha tou ye man) s. m. 1° Action de chatouiller ; sensation que cette action cause. Le chatouillement cause un rire convulsif. Plusieurs personnes redoutent le chatouillement. 2° Fig. Impression douce et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CHATOUILLEMENT — s. m. Action de chatouiller, ou La sensation qui en résulte. Être sensible au moindre chatouillement. Le chatouillement excite ordinairement à rire. Il se dit, par extension, de Certaines impressions agréables que reçoivent les sens. Cette… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Chatouillement — Les chatouilles (ou dit familièrement « gilli gilli ») correspondent à l action d exciter l épiderme de quelqu un dans le but de le ou la faire rire. Sommaire 1 Étymologie 2 Physiologie 2.1 À quoi sont dues les chatouilles, et pourquoi… … Wikipédia en Français
chatouillement — nm. => Chatouillon … Dictionnaire Français-Savoyard
chatouille — [ ʃatuj ] n. f. • 1787; de chatouiller ♦ Action de chatouiller (⇒ chatouillement). Faire des chatouilles à qqn. Ne pas craindre les chatouilles. ⇒ papouille. ● chatouille nom féminin Familier. Toucher qui chatouille intentionnellement (surtout… … Encyclopédie Universelle
chatouilleux — chatouilleux, euse [ ʃatujø, øz ] adj. • catoilleux 1361; de chatouiller 1 ♦ Qui est sensible au chatouillement. Je ne suis pas chatouilleux. Avoir l épiderme chatouilleux. Spécialt Cheval chatouilleux, sensible à la cravache, à l éperon. 2 ♦ Fig … Encyclopédie Universelle