-
1 charretée
nf., chariot chargé, (de foin, de paille, de bois...), contenu (chargement) d'un char à foin, (muni de ridelles): SHARÂ < charrée> (Aix, Albanais.001, Annecy, Billième, Thônes), shérâ (Cordon, Saxel.002), shêrâ (Balme-Si.020), shartâ (Arvillard), starâ (Notre-Dame-Be.).A1) chariot chargé de sacs (de blé, de pommes de terre), de caisses, (muni d'un plancher): sharâ nf. (020) ; sharzh(a)mê nm. (001).A2) petite charretée (de foin, de bois): bregolâ nf. (002), bregolè nm. (Juvigny), bringuèta nf. (002), R. Rouet ; sharotâ nf. (001, Thônes). -
2 حمل عجلة نقل
charretée -
3 onus
ŏnŭs, ĕris, n. [st2]1 [-] charge, fardeau, poids. [st2]2 [-] cargaison (pour un bateau). [st2]3 [-] taxe, impôt. [st2]4 [-] tâche pénible, chose difficile, embarras, souci, peine, gêne, incommodité. [st2]5 [-] charge pécuniaire. - oneri esse alicui: être à charge à qqn ou être insupportable à qqn. - onus gravidi ventris, Ov.: grossesse. - naves cum suis oneribus, Liv.: vaisseaux avec leur cargaison. - tanti oneris turris, Caes. BG. 2.30: une tour si lourde. - neque jumentis onera deponunt, Caes. BC. 1, 80: [et on ne dépose pas les bagages au profit des bêtes de somme] = on ne décharge pas les bêtes de somme. - onus plaustri, Ov.: charretée. - ingens onus alicui injungere: imposer un lourd fardeau à qqn. - ciborum onera, Plin. 8, 27, 41, § 97: les excréments. - oneribus pressus, Cic. Fam. 13, 7, 2: écrasé sous le poids des impôts. - ne provinciae novis oneribus turbarentur providebat, Tac. A. 4, 6: il veillait à ne pas porter le trouble. dans les provinces par de nouvelles taxes. - onus dicendi, Quint.: difficulté de l'art oratoire. - onus probandi, Dig. 31, 1, 22: obligation de prouver. - onus est nostrum, Cic.: c'est une tâche que j'accepte, c'est mon affaire. - onera patria, Suet.: les charges de la paternité.* * *ŏnŭs, ĕris, n. [st2]1 [-] charge, fardeau, poids. [st2]2 [-] cargaison (pour un bateau). [st2]3 [-] taxe, impôt. [st2]4 [-] tâche pénible, chose difficile, embarras, souci, peine, gêne, incommodité. [st2]5 [-] charge pécuniaire. - oneri esse alicui: être à charge à qqn ou être insupportable à qqn. - onus gravidi ventris, Ov.: grossesse. - naves cum suis oneribus, Liv.: vaisseaux avec leur cargaison. - tanti oneris turris, Caes. BG. 2.30: une tour si lourde. - neque jumentis onera deponunt, Caes. BC. 1, 80: [et on ne dépose pas les bagages au profit des bêtes de somme] = on ne décharge pas les bêtes de somme. - onus plaustri, Ov.: charretée. - ingens onus alicui injungere: imposer un lourd fardeau à qqn. - ciborum onera, Plin. 8, 27, 41, § 97: les excréments. - oneribus pressus, Cic. Fam. 13, 7, 2: écrasé sous le poids des impôts. - ne provinciae novis oneribus turbarentur providebat, Tac. A. 4, 6: il veillait à ne pas porter le trouble. dans les provinces par de nouvelles taxes. - onus dicendi, Quint.: difficulté de l'art oratoire. - onus probandi, Dig. 31, 1, 22: obligation de prouver. - onus est nostrum, Cic.: c'est une tâche que j'accepte, c'est mon affaire. - onera patria, Suet.: les charges de la paternité.* * *Onus, oneris, pen. corr. n. g. Terent. Charge, Fardeau, Faix.\Accipere onera venientium. Virgil. Recevoir les charges, etc.\Onus ciborum reddere. Pli. Fienter. Onus ciborum, La fiente et ordure d'une beste.\Oneri esse. Liu. Estre charge à aucun.\Onus. Cic. La charge qu'on baille à aucun pour faire.\Deponere. Cic. Se descharger.\Plus oneris habeo, quam alii. Cic. J'ay plus de charge que les autres.\Imponere onus. Cic. Imposer et bailler charge, Charger.\Liberare aliquem onere. Quintil. La delivrer de sa charge, Le descharger.\Opprimi onere. Cic. Cheoir soubs le faix.\Premi onere. Cic. Estre chargé, Estre surchargé.\Mens reponit onus. Catull. Laisse et oste tout soulci.\Seponere onus coniugii. Lucan. Mettre à part arriere de soy sa femme, Se descharger de sa femme.\Suscipere onus. Cic. Prendre quelque charge.\Sustinere onus. Cic. Soustenir le fardeau.\Tollere onus. Cic. Se charger de quelque fardeau.\Vacare onere. Quintil. N'avoir point de charge. -
4 vehes
vĕhes (vĕhis), is, f. [veho] [st2]1 [-] Col. Plin. charretée, charge d'une charrette. [st2]2 [-] Col. nom. sing. vehis: travail d'une journée, journée de travail (mesure).* * *vĕhes (vĕhis), is, f. [veho] [st2]1 [-] Col. Plin. charretée, charge d'une charrette. [st2]2 [-] Col. nom. sing. vehis: travail d'une journée, journée de travail (mesure).* * *Vehes, vehis: vel Vehis, huius vehis, foem. gen. Plin. Une voye ou voicture de quelque chose, comme de foin, fien, ou autres choses, Une chartee, tombereau, ou charge. -
5 carrettata
-
6 carrada
nome femininocharretéebeaucoup de; des tonnes deavoir une tonne de raisons -
7 ВОЗ
chariot m, char m* * *м.1) chariot mвоз дров — charretée de bois, voie f de bois
воз песку́ — tombereau m de sable
2) перен. разг. ( множество) tas mвоз новосте́й — un tas de nouvelles
••а воз и ны́не там — rien n'a bougé
что с возу упа́ло, то пропа́ло посл. — прибл. adieu paniers, vendanges sont faites
* * *n1) gener. OMS2) brit.engl. WHO -
8 воз
chariot m, char m* * *м.1) chariot mвоз дров — charretée de bois, voie f de bois
воз песку́ — tombereau m de sable
2) перен. разг. ( множество) tas mвоз новосте́й — un tas de nouvelles
••а воз и ны́не там — rien n'a bougé
что с возу упа́ло, то пропа́ло посл. — прибл. adieu paniers, vendanges sont faites
* * *ngener. char, chariot -
9 воз сена
ngener. charretée de foin -
10 количество груза, погружённое на тачку
neng. charretéeDictionnaire russe-français universel > количество груза, погружённое на тачку
-
11 количество груза, погружённое на тележку
neng. charretéeDictionnaire russe-français universel > количество груза, погружённое на тележку
-
12 огромный воз сена покачивался перед ними, и четвёрка лошадей поднимала пыль
adjgener. l'énorme charretée de foin oscillait devant eux et les quatre chevaux soulevaient de la poussièreDictionnaire russe-français universel > огромный воз сена покачивался перед ними, и четвёрка лошадей поднимала пыль
-
13 полная тележка
-
14 полный воз
-
15 آمية آبيرة
tas; potée; pelletée; flopée; déluge; chiée; charretée; armada -
16 cartload
['kɑːtləʊd]noun charretée f -
17 barrocciata
barrocciata s.f. charretée. -
18 carrata
carrata s.f. charretée. -
19 carro
carro s.m. 1. ( a quattro ruote) chariot; ( a due ruote) charrette f. 2. ( carrata) charretée f. 3. ( Ferr) wagon, fourgon. 4. ( Stor) char, chariot: carro da guerra char de guerre. -
20 chargement
nm. sharzh(a)mê (Albanais.001), sharzhèmê (Annecy, Balme-Si.) / -in (Thônes, Villards-Thônes.028) ; vyazho < voyage> (001,028, Cordon, St-Pierre- Alb.), voyazho (Épagny). - E.: Charretée, Ivre.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
charretée — [ ʃarte ] n. f. • caretede 1086; de charrette ♦ Ce que contient une charrette. Une charretée de foin, de paille, de bois. ● charretée nom féminin Charge d une charrette : Une charretée de foin. Familier. Grande quantité : Une charretée d injures … Encyclopédie Universelle
charretée — Charretée. s. f. Plein une charrette. Charretée de bois, de foin, de vin. demi charretée. acheter à la charretée … Dictionnaire de l'Académie française
charretée — CHARRETÉE. sub. fém. La charge d une charrette. Charretée de bois, de foin, de vin. Demi charretée … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
charretée — (cha re tée) s. f. Ce que contient une charrette. Une charretée de foin. Populairement. Une charretée d injures, toute sorte d injures qu on dit à quelqu un. HISTORIQUE XIIe s. • Cil porte un mail, n ot lance ne espée ; De fer i ot demie… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CHARRETÉE — s. f. La charge d une charrette. Charretée de bois, de foin, de vin. Demi charretée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
charretée — nf., chariot chargé, (de foin, de paille, de bois...), contenu (chargement) d un char à foin, (muni de ridelles) : SHARÂ <charrée> (Aix, Albanais.001, Annecy, Billième, Thônes), shérâ (Cordon, Saxel.002), shêrâ (Balme Si.020), shartâ… … Dictionnaire Français-Savoyard
CHARRETÉE — n. f. Charge d’une charrette. Charretées de bois, de foin, de vin … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
retée — charretée … Dictionnaire des rimes
voie — [ vwa ] n. f. • veie, voieXIe; lat. via → via I ♦ Concret A ♦ 1 ♦ Espace à parcourir pour aller quelque part. ⇒ chemin, passage. Direction d une voie. Se frayer une voie dans les broussailles. Trouver, suivre, perdre, quitter une voie, la bonne… … Encyclopédie Universelle
VOIE — s. f. Chemin, route par où l on va d un lieu à un autre. Il désigne plus spécialement, Les grands chemins des anciens Romains, ces routes conduites de Rome aux extrémités de l Europe et par delà, dont il reste encore des vestiges. Les voies… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Abbaye Notre-Dame du Tronchet — Présentation Nom local Abbaye Notre Dame du Tonchet Culte Catholique romain … Wikipédia en Français
